Page 71 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Youth Film Competition

Tschad, Frankreich, Lingui
Deutschland, Belgien Tchad, Lingui / Lingui, the Sacred Bonds
France, Germany, Belgium

87 min. 2021
Amina ist alleinerziehende Mutter. Sie und ihre Tochter Maria wur-
ab from 15 Jahren years den von ihrer Familie verstoßen, weil Maria ein uneheliches Kind ist.
Mit dem Verkauf von selbst gefertigten Feuerstellen verdient sich
Spielfilm Feature film Amina den kargen Lebensunterhalt für ihre Tochter und sich. Als
sie erfährt, dass die 15-jährige Maria ebenfalls schwanger ist, steht
Regie Director Amina vor einer großen Herausforderung. Abtreibungen sind durch Porträt Portrait
Mahamat-Saleh Haroun
Mahamat-Saleh Haroun Religion und Gesetz verboten und werden mit schweren Strafen Geboren 1960 in Abéché/Tschad.
geahndet. Dann wird Maria auch noch der Schule verwiesen, um Mahamat-Saleh Haroun hat am Con-
Drehbuch Screenplay den guten Ruf der Einrichtung nicht zu beschädigen. Amina ent- servatoire Libre du Cinéma in Paris Film
Mahamat-Saleh Haroun scheidet sich schließlich gegen ihren Glauben und für die Zukunft studiert. Später absolvierte er ein Jour-
ihrer Tochter. Sie setzt alle Hebel in Bewegung, um ihrer Tochter nalismus-Studium am I.U.T (Technisches
Kamera den Eingriff zu ermöglichen. Maria soll ein normales Leben führen, Institut) von Bordeaux und arbeitete
Director of Photography ohne von allen verachtet zu werden. Als dann die Klinik, in der Maria einige Jahre in Frankreich in diesem
Mathieu Giombini behandelt werden sollte, von der Polizei durchsucht wird, scheint Beruf. Seit 1991 dreht er eigene Filme.
Aminas und Marias Kampf verloren zu sein. Auch der Imam und der Born in Abéché/Tschad in 1960.
Schnitt Editing sonst so großzügige Nachbar Brahim wenden sich gegen die bei- Mahamat-Saleh Haroun studied film at
Marie-Hélène Dozo den. Doch nun wirken die „Lingui“, die traditionellen heiligen Bande the Conservatoire Libre du Cinéma in
zwischen den Frauen, die Hilfe und Solidarität untereinander. (niko) Paris. He later went to study journalism
at Bordeaux I.U.T (Technical Institute),
Musik Music and then worked for several years as
Wasis Diop
a journalist in France. Since 1991, he
has been shooting his own films.
Schauspieler Cast
Achouackh Abakar Souleymane,
Rihane Khalil Alio, Youssouf Djao- Filmografie Filmography
ro, Briya Gomdigue, Saleh Sambo, Tan Koul (short, 1991)
Hadjé Fatimé Ngoua, Hamid Maral Tanié (short, 1994)
Khayar, Emmanuel Rotoubam, Sotigui Kouyaté, a Modern Griot
Adjidé Mahamat, Aïssa Mbogo, (doc, 1995)
Hawa Abdelhakim, Leïla Ousmane Bord’ Africa (doc, 1995)
Gam, Chanceline Allah-Odoum
Guinlar (Lincy), Darassalam Tahir, Goï-Goï (short, 1995)
Djaïbé Noubadjim, Abdoulaye B 400 (short, 1997)
Babale, Abdéramane Mahamat, © Lucia Faraig Un thé au sahel (short, 1998)
Tittina Djime, Amira Issa Moussa, Bye Bye Africa (doc, 1999)
Hassan Djime, Emmanuel Guelbi
Letter from New York (Short, 2001)
© Mathieu Giombini
Abouna / Our Father / Abouna
Produktion Production
Goï-goï productions, Pili films, Amina is a single mother. She and her daughter Maria have been – Der Vater (feature, 2002)
Beluga tree, Made in Germany disowned by her family because Maria is an illegitimate child. Ami- Kalala (doc, 2005)
Filmproduktion, Canal+ Daratt / Dry Season / Daratt – Zeit
International, Proximus na earns a meagre living for her daughter and herself by selling der Entscheidung (feature, 2006)
homemade fireplaces. When she learns that 15-year-old Maria is Sexe, gombo et beurre salé / Sex,
Producer pregnant, Amina faces a major challenge. Abortions are forbidden Okra & Salted Butter / Familienbande,
Florence Stern, Mélanie by religion and law and are severely punished. Maria is also expel- scharf gewürzt (TV feature, 2008)
Andernach, Diana Elbaum led from school so as not to damage its good reputation. Amina Expectations (short, 2008)
finally decides against her faith and for her daughter’s future. She Un homme qui crie / We Work Here,
Kontakt Contact pulls out all the stops to enable her daughter to have an abortion. We Live Here, We Stay Here!
Films Boutique Maria should lead a normal life without being despised by everyo- (short, 2010; co-directing)
déjà-vu film ne. When the police raid the clinic where Maria is to be treated, Ami- Grigris / Grigris Glück (feature, 2013)
na and Maria seem to have lost their struggle. Even the imam and Hissein Habre, une tragédie tchadienne
their otherwise very generous neighbour Brahim turn against them. / Hissein Habre, A Chadian Tragedy /
But now the „lingui“, the traditional sacred bonds between women, Hissène Habré - Die Tragödie des Tschad
take effect, bringing about help and solidarity for each other. (doc, 2016)
Une saison en France / A Season
in France / Eine Saison in Frank-
reich / Hoffnung auf Heimat
(feature, 2017)
Interdependence Film (doc, 2019)

69