Page 81 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Competition Animated Feature Film

Tschechische Republik, Im Himmel ist auch Platz für Mäuse
Frankreich, Polen, I myši patří do nebe / Even Mice Belong
Slowakei Czech Republic,
France, Poland, Slovakia in Heaven

87 min. 2020 In Feld und Flur, wo allerlei Tiervolk zuhause ist, geraten die kleine
Maus Flitzi und der junge Fuchs Weißbauch aneinander. Die Maus
ab from 11 Jahren years möchte gern so mutig sein wie ihr Papa, der sich einst dem schreck-
lichen Fuchs Großrachen entgegenstellte. Flitzis Vater zog dabei
Animationsfilm Animated film zwar den Kürzeren, wurde aber vom Mäusevolk zum Helden erklärt.
Die Verfolgungsjagd zwischen den zwei Erzfeinden Weißbauch und Porträt Portrait Jan Bubeníček
Geboren 1976 in Prag/
Regie Director Flitzi endet nun für beide tödlich und sie gelangen in den Tierhim- Tschechoslowakei.
Denisa Grimmová, Jan Bubeníček mel. Dort treffen sie sich bei der paradiesischen Reinigungsproze- Jan Bubeníček war zunächst als
dur wieder. Sie legen ihren gegenseitigen Hass ab, freunden sich an Kolorist im Studio Bratři v triku in Prag
Drehbuch Screenplay und reisen im Jenseits umher. Gemeinsam genießen sie die himm- tätig, um dann von 1996–2003 im Fach
Alice Nellis, Richard Malatinský lischen Attraktionen und fantastischen Sensationen, erleben span- Animation an der Prager Filmschule
nende Abenteuer und unerwartete Begegnungen. Nie aber vergisst FAMU zu studieren. Seither arbeitet
nach dem Buch von Flitzi, sich nach ihrem Vater zu erkundigen. Auf ihren Pfaden im Pa- er als Animator, Drehbuchautor und
based on a book by radies erfahren beide mehr über das Glück des Lebens, das Rätsel Regisseur an verschiedenen tschechi-
Iva Procházková des Todes und das Geheimnis einer wunderbaren Freundschaft. Am schen und internationalen Studios.
Ende ihrer Reise erwartet sie eine große Überraschung. (vrp) Born in Prague/Czechoslovakia in 1976.
Kamera Jan Bubeníček studied Animation at the
Director of Photography FAMU Film School in Prague 1996–2003
Iva Procházková after working as a colorist in the Prague
studio Bratři v triku. Since then, he
Schnitt Editing has been working as an animator, as
Vladimír Barák a scriptwriter and director at several
Czech and international Studios.
Musik Music Filmografie Filmography
Krzysztof A. Janczak Na draka / Assault Against a Drakon
(animat, 1997)
Gestaltung Design Huráá na princeznu! / Hurray for
Denisa Grimmová, Jan the Princess! (animat, 2000)
Bubeníček, Jan Kurka Tři Fuové / The Three Fuos
(animat, 2001)
Stimmen Voices Smrteľné historky / Murderous Tales
Marie Nonnenmacher, Vincent de (animat, 2016)
Bouard, Jérôme Pauwels, Antoine
Tomé, Boris Relhinger, David Porträt Portrait Denisa Grimmová
Krüger, Marie Bouvier, Benoît Geboren 1976 in Prag/
Allemane, Alexis Tomassian, In fields and meadows, where all kinds of animals live, little mouse Tschechoslowakei.
Antonia de Rendinger, Patricia Whizzy and young fox Whitebelly clash. The mouse would like to be Denisa Grimmová erhielt von
Marmoras, Loïc Guinguand as brave as her father, who once stood up to Muzzle, the terrible 1991–95 eine Design-Ausbildung an
(französische Version fox. Whizzy’s father got the short end of the stick, but was declared einer Meisterschule für künstlerische
French version) Gestaltung und studierte dann 2001–06
a hero by the mouse people. The chase between the two arch-
enemies Whitebelly and Whizzy ends fatally for both of them, and an der Prager Filmschule FAMU im
Animation Fach Animation. Seither arbeitet sie als
Thibault Delahaye, Mathieu Marin they reach animal heaven, where they meet again at the paradisal Gestalterin, Animatorin und Regisseurin.
purification procedure. They put aside their mutual hatred, be-
Produktion Production come friends and travel around in the afterlife. Together they enjoy Born in Prague/Czechoslovakia in 1976.
Denisa Grimmová was educated in
Fresh Films, Les Fims du Cygne, heavenly attractions and fantastic sensations, experience exciting Design at a Secondary School of Art
Animoon, Cinemart production, adventures and unexpected encounters. But Whizzy never forgets Design 1991–1995 and then she studied
Česká televize, Auvergne-Rhône- to ask about her father. On their paths in paradise, they both learn in the Animation department of the
Alpes Cinéma, DD Production, more about the happiness of life, the riddle of death and the secret Prague Film School FAMU 2001–2006.
Barrandov Studio, EC1 Łódź of a wonderful friendship. A big surprise awaits them at the end of Since then, she has been working as
their journey. a designer, animator and director.
Producer Filmografie Filmography
Vladimír Lhoták, Grzegorz Zabíječka (animat, 2001)
Wacławek, Piotr Szczepa-
nowicz, Marek Jeníček, Hiccup cartoon (short, 2002)
Tomáš Janísek, Alexandre Čapí film / Stork Movie (animat, 2003)
Charlet, Jonathan Hazan Lavičkáři / Park Bench People /Men-
schen auf der Parkbank (animat, 2007)
Kontakt Contact Vision Mittel- und Osteuropa
Charades
79