Page 7 - Nº11

Liu Bang se convirtió en emperador y estableció una gloriosa dinastía nueva.
Han Xin creció siendo huérfano. Aunque era pobre, estudiaba mucho y pasaba sus días practicando artes marciales, y solía llevar una espada consigo. Un día, mientras caminaba por la calle, un hombre lo detuvo frente a una carnicería.
“¡Así que piensas que eres bravo porque llevas una espada! ¿Te atreves a matar a un hombre?”, lo provocó el matón mientras le bloqueaba el paso. La gente empezó a rodearlos. “Te reto a que me cortes la cabeza”, y el matón le estiró el cuello. “Si tienes miedo, solo podrás pasar si te arrastras entre mis piernas”. Han Xin lo miró, meditando sobre el ultimátum y la opción entre matarlo y una humillación pública. Luego se arrodilló lentamente y pasó entre sus piernas. La multitud lanzó una carcajada, con una mano sobre el estómago y la otra señalando a Han Xin. Pero el
joven Han Xin sabía que eso no era más que un pequeño sacrificio en su camino hacia la grandeza.
En la leyenda, una vez Gaozu le prometió a Han Xin que si "se enfrentaba al Cielo y se mantenía firme en la Tierra" (頂
天⽴立地 於 漢漢 ⼟土; es decir, se mantuvo leal) a la Dinastía Han,
no mataría a Han Xin con ningún arma utilizada por los soldados
(不不 加 兵刃). Por lo tanto, cuando Han Xin fue ejecutado,
lo colgaron en el aire dentro de una gran campana y lo mataron con espadas hechas de madera o bambú. Como tal, cuando murió, Han Xin no estaba "frente al cielo" (porque su cuerpo estaba cubierto por la campana) ni "estaba firme en la
Tierra" (porque estaba suspendido dentro de la campana), y no fue asesinado por ningún arma utilizada por los soldados. (Los soldados no usan espadas de madera o de bambú).