Page 8 - Nº13

Fábulas de la Antigua China
EL SEÑOR YE AMABA A LOS DRAGONES
Al señor Ye le gustaban tanto los dragones que tenía pintados o tallados por toda la casa. Cuando se enteró el verdadero dragón de los cielos, voló a la tierra y metió su cabeza por la puerta de la casa del señor Ye y su cola por una de las ventanas. Cuando el señor Ye lo vio, huyó asustado, casi se volvió loco.
Esto demuestra que el señor Ye, en realidad, no amaba tanto a los dragones. Solo le gustaba aquello que se le parecía, pero en ningún caso el auténtico dragón.
Shen Buhai (申不不害 fallece en el 337 AC.) fue el Canciller de Han bajo el gobierno del Marqués Zhao desde el 351 al 337 AC. Shen
había nacido en el Estado de Zheng. Fue un innovador de la burocracia administrativa y a menudo estuvo relacionado con los legistas. Se le atribuye el escrito de Shen Zi, del cuál hemos sacado esta pequeña fábula.