Page 6 - Nº 9

TAO TE KING
VIII
La suprema bondad es como el agua.
El agua todo lo favorece y a nada combate. Se mantiene en los lugares
que más desprecia el hombre
y,.así, está muy cerca del Tao.
Por esto, la suprema bondad es tal que,
su lugar es adecuado.
Su corazón es profundo.
Su espíritu es generoso.
Su palabra es veraz.
Su gobierno es justo.
Su trabajo es perfecto.
Su acción es oportuna.
Y no combatiendo con nadie,
nada se le reprocha.
Poesía China
Alguien quema fajos de papel en la calle:
es solsticio de invierno otra vez.
Las llamas iluminan los árboles de las veredas
los vivos se transforman en sombras
para acercarse a los muertos.
Al costado de la calle, al pie de un muro,
en el patio donde vivieron los seres queridos
la pérdida y la culpa nos dejan presentir otro mundo tan oscuro como este mundo
tan flexible y cálido como las llamas
HAN DONG