Page 12 - DTA Buyer Guide AZ Spanish

Impuestos Sobre La Propiedad

Declaraciones De Impuestos Anuales:
Los estados de cuenta de impuestos son ejecutados en el
otoño del año corriente y son cobrados por todo el año cal-
endario. Se pueden pagar en dos cuotas o todos a la vez.

La primera cuota vence el 1ro de Octubre DELINCUENTE
el 1ro de NOVIEMBRE
La Segunda cuota vence el 1ro de Marzo DELINCUENTE
el 1ro de MAYO

El Tesorero del Condado NO SE HACE responsable de
los pagos realizados en la propiedad equivocada, y NO
ACEPTARA pagos con antelación de la fecha de facturación.

Para Evitar Problemas
Verifique que la descripción de la propiedad en su factu-
ra de impuestos este correcta. Proporcione su número de
parcela al hacer pagos o consultas en la oficina del tesorero
del condado o del Tasador. Su número de parcela se puede
encontrar en su compromiso de título. El Tesorero
debe poner los intereses de todas las cuentas morosas.

Actualización De Registros De Propiedad
Las transferencias de información del Tasador pueden tomar
seis meses o más para procesar la nueva información. Si la
propiedad es comprada después del 1 de julio del año an-
terior, los nuevos propietarios no pueden recibir una factura
de impuestos. Los nuevos propietarios deben comunicarse
con la oficina del Tesorero si una declaración no se recibe
antes del 15 de Octubre.

Para su comodidad los números de teléfono
Condado de Maricopa es (602) 506-8511
Condado de Pinal (520) 866-6425
Tenga su número de parcela a la mano.

Notificación De Evaluación
La tasación de la propiedad se envía a los propietarios
cada año. El aviso incluye valor de tasación, el valor total
en efectivo, la clasificación y la relación de la evaluación.
Estos artículos pueden disputarse con el Asesor del Condado
dentro de los 45 días de recibo.

Asesor del Condado de Maricopa (602) 506-3406
Asesor del Condado de Pinal (520) 866-6361

11