Page 21 - TPE. TINCUCUNA: La musique et la danse des éléments fédérateurs

TPE. TINCUCUNA: La musique et la danse des éléments fédérateurs
2017

Le terme “Colla” est considéré un homme qui habite dans les montagnes andines. L’auteur a
été inspiré par une femme « paceña », remnommé dans la chanson
comme « collita ».Comme la lettre dit “lindas montañas de la ciudad le vieron nacer y el
Illimani tu cuna meció”c’est comme ça qui est une femme qui naît à La Paz. “Linda silueta de
bella mujer Ojos muy negros de hondo mirar y labios rojos que incitan amar”, cela est une
description de la femme paceña. L’auteur veut nous faire une description d’une femme qui
pour lui est parfaite, c’est pour cela qu’il veut l’aimer. “Paceñita linda mujer” dans cette ligne
il continue à apprécier à la femme paceña. “No puedo seguir, viviendo así, pensando solo en
tu amor. Tú me haces reír, me haces llorar cuando no estas junto a mí.” Dans les dernières
lignes il insiste à conquérir à Elena Salazar. Enfin on peut dire que l’ensemble de la chanson
souligne l’image de la femme.

Donc on peut dire que cette chanson reprend les termes de nos origines, d’ailleurs le titre «
collita » est un nom donné, lors des civilisations Aymara et Quechua et encore aujourd’hui
aux personnes qu’habitent la région où se trouve La Paz. De plus lorsqu’elle mentionnée
l’illimani, un élément qui fait partie de l’horizon « paceño », elle donne aux à habitants de
cette ville un autre élément pour qu’ils se reconnaissent dans cette chanson. Finalement
elle nous représente comme paceños, puisque c’est le second hymne de La Paz. D’ailleurs
elle est chantée dans des événements importants de la ville et tout le monde la connait.
Cette chanson contribue donc à renforcer l’identité collective du « paceño ».

22