Page 13 - Курс бійця-рятувальника. Посібник

1-6. ТЕРМІНОЛОГІЯ

При ознайомленні з цим підкурсом, вам буде корисно дізнатися значення деяких термінів.
Значення незнайомих термінів рекомендується уточнювати в медичному словнику.

a. Постраждалий. Поранений – боєць, який отримав травму.

b. Рятувальник. Під терміном «рятувальник» мається на увазі інший боєць, який надає
допомогу постраждалому (забезпечує лікування та/або транспортує постраждалого в безпечне місце).

c. Самодопомога. Самодопомога – це допомога (лікування), яку потерпілий здійснює по
відношенню до себе. (Допомога, надана іншим солдатом, називається взаємодопомогою. Допомога,
надана медичним персоналом, наприклад, бойовим медиком називається медичною допомогою.)

d. Медична установа. Медична установа (MTF) – це установа, яка заснована з метою надання
медичної та/або стоматологічної допомоги. В умовах бою медичний пункт батальйону (BAS) – це
мобільний медичний пункт, який знаходиться поряд з лінією фронту.

e. Пункт збору. Пункт збору – це місце, куди доставляють постраждалих, зазвичай немедичним
транспортом (CASEVAC). Потім постраждалих переносять у санітарний транспортний засіб (наземний
або повітряний) і перевозять до медичної установи (MEDEVAC).

f. Кінцівка. Термін «кінцівка» означає руку або ногу.

(1) Верхня кінцівка. Верхня кінцівка означає руку (між ліктем і плечем) і передпліччя (між
ліктем і зап'ястком). Часто термін «рука» використовується для позначення руки, передпліччя і кисті.
Термін «верхня частина руки» і «нижня частина руки» іноді використовуються для руки і передпліччя
відповідно.

(2) Нижня кінцівка. Нижня кінцівка стосується стегна (між стегном і коліном) і ноги (між
коліном і кісточкою). Часто термін «нога» використовується для позначення стегна, ноги і ступні.
Терміни «верхня частина ноги» і «нижня частина ноги» іноді використовуються для стегна і ноги
відповідно.

g. Крововтрата. Крововтрата або, іншими словами, кровотеча. Зазвичай стосується серйозних
кровотеч.

h. Пов'язка. Термін «пов'язка» стосується матеріалів, які накладають безпосередньо на рану.
Пов'язка поглинає частину крові і допомагає формуванню згустків. Згусток «закупорює» рану і
кровотеча припиняється. Пов'язка також захищає рану від забруднення й ушкодження.

IS0871 1-5