Page 14 - Курс бійця-рятувальника. Посібник

1-6. ТЕРМІНОЛОГІЯ i. Бандаж. Бандаж – це матеріал, який використовується для підтримки (захисту) пов'язки на
місці, таким чином пов'язка не зісковзне та не зруйнує згусток, що формується. Кінці бандажа
При ознайомленні з цим підкурсом, вам буде корисно дізнатися значення деяких термінів. називаються хвостами.
Значення незнайомих термінів рекомендується уточнювати в медичному словнику.
j. Індивідуальний перев’язувальний пакет. Індивідуальний перев’язувальний пакет
a. Постраждалий. Поранений – боєць, який отримав травму. складається з подушечки (стерильної) і білої пов'язки з бандажем (зазвичай кольору хакі), вже
прикріпленим до пов'язки з подушечкою (см. Рисунок 1-3). Індивідуальний перев’язувальний пакет
b. Рятувальник. Під терміном «рятувальник» мається на увазі інший боєць, який надає упаковано в папір, а потім в герметичний пластиковий пакет. Індивідуальний перев’язувальний пакет
допомогу постраждалому (забезпечує лікування та/або транспортує постраждалого в безпечне місце). також називається пов'язкою для польової медичної допомоги або конвертиком бійця. Її замінили
компресійним бандажем Emergency Dressing, але вона все ще може застосовуватися.
c. Самодопомога. Самодопомога – це допомога (лікування), яку потерпілий здійснює по
відношенню до себе. (Допомога, надана іншим солдатом, називається взаємодопомогою. Допомога,
надана медичним персоналом, наприклад, бойовим медиком називається медичною допомогою.)

d. Медична установа. Медична установа (MTF) – це установа, яка заснована з метою надання
медичної та/або стоматологічної допомоги. В умовах бою медичний пункт батальйону (BAS) – це
мобільний медичний пункт, який знаходиться поряд з лінією фронту.

e. Пункт збору. Пункт збору – це місце, куди доставляють постраждалих, зазвичай немедичним
транспортом (CASEVAC). Потім постраждалих переносять у санітарний транспортний засіб (наземний
або повітряний) і перевозять до медичної установи (MEDEVAC).

f. Кінцівка. Термін «кінцівка» означає руку або ногу.

(1) Верхня кінцівка. Верхня кінцівка означає руку (між ліктем і плечем) і передпліччя (між ПОВ'ЯЗКА, ЗАПАКОВАНА ПОВ'ЯЗКА З ПРИЄДНАНИМ
ліктем і зап'ястком). Часто термін «рука» використовується для позначення руки, передпліччя і кисті. В ПЛАСТИКОВИЙ ПАКЕТ БАНДАЖЕМ
Термін «верхня частина руки» і «нижня частина руки» іноді використовуються для руки і передпліччя
відповідно.
Рисунок 1-3. Польова пов'язка.
(2) Нижня кінцівка. Нижня кінцівка стосується стегна (між стегном і коліном) і ноги (між
коліном і кісточкою). Часто термін «нога» використовується для позначення стегна, ноги і ступні.
Терміни «верхня частина ноги» і «нижня частина ноги» іноді використовуються для стегна і ноги k. Компресійний бандаж Emergency Dressing. Emergency Dressing ® (Рисунок 1-4)
відповідно. складається зі стерильної білої пов'язки з подушечкою з еластичним хвостиком і давлючого
елементу та застосовується для постійного тиску на рану. Цей бандаж також відомий як “пов'язка
g. Крововтрата. Крововтрата або, іншими словами, кровотеча. Зазвичай стосується серйозних для екстреної допомоги при травмі”, “бандаж для екстреної допомоги при травмі", “Ізраїльська
кровотеч. компресійна пов'язка", і “Ізраїльський бандаж". Він заміняє індивідуальний перев’язувальний пакет в
індивідуальній аптечці (IFAK). У індивідуальний аптечці кожного солдата має бути бандаж для
h. Пов'язка. Термін «пов'язка» стосується матеріалів, які накладають безпосередньо на рану. екстреної допомоги. У сумці бійця-рятувальника для надання першої допомоги є два таких бандажі.
Пов'язка поглинає частину крові і допомагає формуванню згустків. Згусток «закупорює» рану і
кровотеча припиняється. Пов'язка також захищає рану від забруднення й ушкодження.

Рисунок 1-4. Компресійний бандаж в упаковці.

1-5 IS0871 1-6