Page 73 - Brecon Beacons National Park Visitor Guide 2017

PlAn YoUR TRIP
www.bReConbeAConS.oRG
GYnllUnIo eICh TAITh
gerdded yn cael ei chynnal yn Nhalgarth yn ystod mis Mai.
TAlGARTh
Home to the restored 18th Century flour mill (tours available) and award winning café there are lots of pubs and cafes to choose from – circular walks around Talgarth and mountain biking routes
– ask in the Volunteer run tourist information centre. Visit Pwll yr Wrach Nature Reserve just outside Talgarth. There is a walking festival in May and the Festival of the Black Mountains in August.
TAl-Y-bonT AR wYSG
www.talybontonusk.com
Mae dewis da o dafarnau a bwyd da ym mhentref Tal-y-bont. Gallwch gerdded neu feicio ar hyd llwybr y gamlas neu ddilyn Llwybr Taf. Ewch i weld Rhaeadr Blaen-y-glyn ym mhen pellaf cronfa Tal-y- bont. Mwynhewch daith gerdded hamddenol Henry Vaughan drwy ddyffryn Talybont lle bydd cyfle i chi fwynhau’r golygfeydd hardd, yr hanes a’r diwylliant.
TAlYbonT on USK
Pretty Talybont is well served by some great pubs with good food. Walk or cycle along the canal towpath or follow the Taff Trail. Enjoy a gentle stroll through scenic, historic
71
and poetic landscape of the Talybont valley on the Henry Vaughan walk.
Y fennI
www.visitabergavenny.co.uk
Mae Porth y Parc
Cenedlaethol eisoes yn ^
gartref i wyl fwyd enwog ^
y Fenni ac mae’r wyl feicio yn tyfu mewn poblogrwydd.
AbeRGAVennY
The Gateway to the National Park is already the home of the renowned Abergavenny food festival with the festival of cycling growing in popularity.
Y GellI GAndRYll
www.hay-on-wye.co.uk
Mae’r dref yn enwog am ei siopau llyfrau ail-law, ei chaffis a’i siopau annibynnol. Ym mis Mai
bydd y Gelli’n ferw yng ^
nghanol yr wyl lenyddol ^
fyd-enwog a’r wyl How the
Light Gets In a gynhelir yr un ^
pryd. Cynhelir Gwyl Feicio
yma hefyd ym mis Ebrill a ^
Gwyl Gerdded ym mis Hydref.
hAY on wYe
Famous for its second
hand book shops, cafes and independent shops, May sees Hay on Wye buzzing with the world famous Literary Festival. Hay is also home to a Cycling Festival in April and a Walking festival in October.