Page 4 - L'ITALIANO
P. 4
PAGINA 4
CRONACA
L’ITALIANO SABATO 9 MARZO 2019
À¦ÏÄ3ƃÄ3ÊÊ3ƃÄÊs 1⁄2Àƃ¦ƃÄÊäƃ1⁄2¦3ÊsÊ
+1⁄4ȇôØääÉȇÜÉÜÕääÉȇج¤éØȇ1⁄4ȇØÜä¬äé¬ÉÃȇ¬ȇ¬Éìȇ@¬É1⁄4ÃéÂȇ1⁄41⁄4ȅúȇÕØÂ¬Ø +ääÉȇéÃȇ¤¬é¬ȇ1⁄4ȇÉÃܬ¤1⁄4¬Éȇ¬ȇZääÉǧȇ@ĀĀääȇÃ1⁄41⁄4ȇÜÜȇ¬ȇÜÕéÂÃä
OBO[B TV VO HJSP EJ jNB[[FU UFx BM $POTJHMJP EJ 4UBUP FSBOP GJOJUJ BHMJ BSSFTUJ PMUSF BMMBW WPDBUP TJDJMJBOP 1JFSP "NBSB BODIF JM TVP DPMMFHB (JVTFQ QF $BMBGJPSF F MFY QN TJSBDV TBOP (JBODBSMP -POHP * USF FSBOP DPOTJEFSBUJ EB DIJ JOEB HB J EPNJOVT EJ VOBTTPDJB[JP OF B EFMJORVFSF DBQBDF EJ QJMP UBSF BQQBMUJ QVCCMJDJ F TFOUFO [F HJVEJ[JBSJF & VOB EFMMF TFO UFO[F GJOJUB BM DFOUSP EFMMJO DIJFTUB Ï QSPQSJP RVFMMB DPO DVJ J HJVEJDJ EFM $POTJHMJP EJ 4UBUP BWFWBOP BDDPMUP JM SJDPS TP EFMMFY QSFNJFS DPOUSP MPC CMJHP JNQPTUP EB #BODB E*UB MJB F *WBTT B 'JOJOWFTU EJ DFEF SF MB RVPUB JO .FEJPMBOVN PM USF JM PWWFSP JM DJS DB 6O QBDDIFUUP EJ B[JPOJ QFS VO NJMJBSEP EJ FVSP VOB RVBO UJUÈ JOTPMJUB JO VO QSPWWFEJ NFOUP HJVEJ[JBSJP NPUJWBUP EBMMB QFSEJUB EFJ SFRVJTJUJ EJ POPSBCJMJUÈ EB QBSUF EJ #FSMV TDPOJ JOEJSFUUBNFOUF B[JPOJ TUB EFM HSVQQP %PSJT B TFHVJ UP EFMMB DPOEBOOB QFS GSPEF GJ TDBMF EFM 1FS FWJUBSF JN QBUUJ OFHBUJWJ TVM UJUPMP EBMMB DFTTJPOF EJ VOB RVPUB DPTÓ
NBTTJDDJB OFMMB MPSP TFOUFO
[B J HJVEJDJ BNNJOJTUSBUJWJ
QSFTJEFOUF 'SBODFTDP $BSJO
HFMMB FTUFOTJPOF 3PCFSUP (JP
WBHOPMJ BWFWBOPBVUPSJ[[BUP
'JOJOWFTU B DPOGFSJSF JM JO
VG@ǧȇ.FOUSF TJ BWWJDJOBOP MF &VSPQFF DIF EPWSFCCFSP TF HOBSF JM TVP SJUPSOP B VOB DBSJ DB FMFUUJWB EPQP MFTDMVTJPOF EFUFSNJOBUB EBMMB MFHHF 4FWF SJOP VOB OVPWB QFTBOUF JO DIJFTUB QPUSFCCF TCBSSBSF MB TUSBEB BMMFY $BWBMJFSF 4JMWJP #FSMVTDPOJ SJTVMUB JTDSJUUP OFM SFHJTUSP EFHMJ JOEBHBUJ EFMMB QSPDVSB EJ 3PNB QFS DPSSV[JP OF JO BUUJ HJVEJ[JBSJ -B TFOUFO [B jTPTQFUUBx Ï RVFMMB EFM
DIF IB SFTUJUVJUP BM MFB EFS EJ 'PS[B *UBMJB MF B[JPOJ EJ .FEJPMBOVN DIF TJB #BOLJUB MJB JO WJSUÞ EFMMB DPOEBOOB EFM TJB JM 5BS BWFWBOP JNQPTUP EJ DFEFSF
*OTJFNF BMMFY QSFNJFS Ï JTDSJUUP TVM SFHJTUSP EFHMJ JOEB HBUJ BODIF JM SFMBUPSF EJ RVFM jWFSEFUUPx JM HJVEJDF 3PCFSUP (JPWBHOPMJ /FMMP TUFTTP GJMP OF EJODIJFTUB SJTVMUBOP JOEB HBUJ BODIF MFY HJVEJDF EFM $POTJHMJP EJ 4UBUP /JDPMB 3VT TP MBWWPDBUP 'SBODFTDP .B SBTDJP F MFY GVO[JPOBSJP EJ QB
MB[[P $IJHJ 3FOBUP .B[[PD DIJ " SJDPTUSVJSF JM QSFTVOUP jTJTUFNBx EJ DPNQSBWFOEJUB EFMMF TFOUFO[F DJ IB QFOTBUP MBWWPDBUP TJDJMJBOP 1JFSP "NBSB BSSFTUBUP OFMMBNCJUP EFMMB NBYJJODIJFTUB TVM $PO TJHMJP EJ 4UBUP j3VTTP IB PQF SBUP EB NFEJBUPSF USB .B[[PD DIJ F (VBEBHOPMJx BWSFCCF SJ GFSJUP "NBSB BMMBHHJVOUP 1BP MP *FMP F BM QN 4UFGBOP 3PDDP 'BWB OFM DPSTP EJ VOP EFHMJ JO UFSSPHBUPSJ 1SPQSJP 3VTTP FSB TUBUP GPUPHSBGBUP JO VO SJ TUPSBOUF SPNBOP DPO 4UFGBOP
3JDVDDJ F (JBOQBPMP 5BSBOUJ OJ MJNQSFOEJUPSF CBSFTF BD DVTBUP EJ BWFS QPSUBUP FTDPSU B #FSMVTDPOJ .B OPO TPOP GJ OJUF RVJ MF SJWFMB[JPOJ EJ "NB SB -BWWPDBUP TJDJMJBOP BWSFC CF SJGFSJUP BHMJ JORVJSFOUJ DIF J TPMEJ USPWBUJ B DBTB EJ .B[[PD DIJ NJMB FVSP OBTDPTUJ OFMMF DPOGF[JPOJ EJ TQVNBOUF FSBOP RVFMMJ QBUUVJUJ QFS BO OVMMBSF MB EFDJTJPOF EFM 5BS DIF BWFWB JNQPTUP BM MFBEFS EJ 'PS[B *UBMJB EJ DFEFSF MF RVP UF EFMMB #BODB /FMMB NBYJJO DIJFTUB EFMMB (VBSEJB EJ 'J
TJ BM TVP DBTP QFSDIÌ MB QSP
QSJFUÈ QSFFTJTUFWB BM QBTTBH
HJP EJ .FEJPMBOVN USB J HSVQ
QJ CBODBSJ *M 5BS BWFWB JOWFDF
BDDPMUP MB UFTJ EJ #BOLJUBMJB
DPOTJEFSBOEP jQBSBNFUSJ WB
MVUBUJWJ FMBTUJDJ F OPO QSFEF
UFSNJOBUJ DIF TJ DPMMFHBOP BM
MB OP[JPOF BNQJB EJ iSFQVUB
[JPOFwx DIF MB 7JHJMBO[B WBMV
UB DPO VO jQPUFSF EJTDSF[JPOB
MFx .B OFMMB TFOUFO[B iTP
TQFUUBw JM $POTJHMJP EJ 4UBUP
VO USVTU JO WJTUB EJ VOB WFOEJ
UB TDBHMJPOBUB OFM UFNQP #FS
MVTDPOJ BWFWB SFBHJUP DPO VO
SJDPSTP BM 5BS B HFOOBJP
TPTUFOFOEP DIF MF OPSNF
TVMMPOPSBCJMJUÈ QFSTB DPO
VOB DPOEBOOB TVQFSJPSF B VO
BOOP OPO QPUFTTFSP BQQMJDBS
IB EBUP SBHJPOF BMMB UFTJ EFJ MF HBMJ EJ #FSMVTDPOJ MB OPSNB TJ
BQQMJDB TPMP BJ TPHHFUUJ DIF EF WPOP BDRVJTJSF B[JPOJ OPO B DIJ MF EFUJFOF HJÈ
+1⁄4ȇ1⁄4ØȇsZȇ¬ÃܬÜäǟȇ1⁄4¬ȇܤ1⁄4¬Øȇ1⁄4ÉȇZääÉȇääØôØÜÉȇ1⁄4ȇÜ1⁄4¬ÉÃȇ©ȇôØØȇÜôÉ1⁄4äȇȇÃÕ1⁄4ȇZØô¬Ā¬ ȇ:éǟȇǽgÃȇÕÉØ©Ø¬ȇ1⁄4¬Ãä1⁄4ØǾǧȇ+1⁄4ȇ“ÜäØÉȇ Éä¬ÉØÃÉǟȇǽAÉÃȇÜÉÃÉȇ¬ÕÃÃä¬ȇÕé1⁄4¬¬Ǿ
9sØsÊ3Àŗƃ¬ÏÀ3ƃ3ÊÀ3ƃ¬ÏÀ3 Àsƃƃ8s3ƃƃƃ3ØÀsÊ3À
TUJUP BMMF 3FHJPOJ DIF OF GB DFTTFSP SJDIJFTUB
.B MBTDJBOEP MB SJVOJPOF HMJ BTTFTTPSJ SFHJPOBMJ IBO OP DBQJUP DIF %J .BJP JOUFO EF BOEBSF BM NVSP DPOUSP NVSP BDDVTBOEP J (PWFSOB UPSJ EJ WPMFS TBCPUBSF JM SFE EJUP " RVFM QVOUP EJWFSTF 3FHJPOJ NFUUFSFCCFSP JO DBNQP EFJ SJDPSTJ BMMB $PO TVMUB *OUBOUP JM NJOJTUSP EFMMB 1VCCMJDB BNNJOJTUSB [JPOF (JVMJB #POHJPSOP QSFOEF MF EJTUBO[F EB RVF TUP QBTUJDDJP j* OBWJHBUPS OPO TPOP 1VCCMJDB BNNJOJ TUSB[JPOF OPO SJFOUSBOP OFMMB NJB DPNQFUFO[Bx
*FSJ M"OQBM IB SFTP OPUP JM CBOEP QFS MPSHBOJ[[B[JPOF EFMMB TFMF[JPOF QFS JM SFDMVUB NFOUP EFJ OBWJHBUPS EB DVJ FNFSHPOP BMDVOF JO EJDB[JPOJ TVJ DSJUFSJ DPO DVJ WFSSBOOP TDFMUJ "E FTFN QJP J DBOEJEBUJ o TF OF BUUFO EPOP BMNFOP o EP WSBOOP OFDFTTBSJBNFOUF EJ TQPSSF EJ MBVSFB NB OPO TP OP TUBUJ JEFOUJGJDBUJ UVUUJ J DPSTJ BNNFTTJ TJDVSBNFO UF (JVSJTQSVEFO[B &DPOP NJB 4DJFO[F QPMJUJDIF 4UBUJ TUJDB F 4DJFO[F EFMMB GPSNB [JPOF NFOUSF TJ EJTDVUF BO DPSB TV 'JMPTPGJB F 4PDJPMP HJB /PO EPWSFCCF FTTFSF
QSFWJTUB VOB QSPWB PSBMF o DIF BMMVOHIFSFCCF EJ NPMUP J UFNQJ o F J DBOEJEBUJ EP WSBOOP TVQFSBSF VO UFTU B SJ TQPTUB NVMUJQMB DPO BM NBTTJ NP RVFTJUJ TV NBUF SJF DVMUVSB HFOFSBMF RVFTJ UJ QTJDPBUUJUVEJOBMJ MPHJDB JOGPSNBUJDB NPEFMMJ F HMJ TUSVNFOUJ EJ JOUFSWFOUP EJ QPMJUJDB EFM MBWPSP SFEEJUP EJ DJUUBEJOBO[B EJTDJQMJOB EFJ DPOUSBUUJ EJ MBWPSP TJTUF NB EJ JTUSV[JPOF F GPSNB[JP OF SFHPMBNFOUB[JPOF EFM NFSDBUP EFM MBWPSP FDPOP NJB B[JFOEBMF 4J EJTDVUF BO DIF JM NPEP QFS WBMPSJ[[BSF JM WPUP EJ MBVSFB GJTTBOEP VO QBMFUUP TVM WPUP NJOJNP
P TF BNNFUUFSF BJ UF TU J DBOEJEBUJ DPO JM WPUP QJÞ BMUP *M DPNQFOTP QFS J OBWJHBUPS QFS J RVBMJ TJ QFOTB B VO DPOUSBUUP EJ DPMMB CPSB[JPOF EJ EVF BOOJ EP WSFCCF FTTFSF EJ FV SP MBOOP
/FM GSBUUFNQP DJ TPOP HJÈ NJMB EPNBOEF VGGJDJBM NFOUF QSFTFOUBUF NJMB BMMF 1PTUF EJ RVFTUF DJSDB NJMB JOPMUSBUF POMJOF USB NJUF JM TJUP EFM HPWFSOP DVJ TJ BHHJVOHPOP MF NJMB DPO UBUF EBJ $BG OFMMF QSJNF PSF
*- $"40
NVSP DPOUSP NVSP USB -VJHJ %J .BJP F MF 3FHJPOJ TVJ OB WJHBUPS DIF EPWSBO OP GBS NBSDJBSF JM SFEEJUP EJ DJUUBEJOBO[B "ODIF JFSJ Ï GJ OJUP DPO VO OVMMB EJ GBUUP JM WFSUJDF EFMMB $POGFSFO[B 6OJGJDBUB 4UBUP 3FHJPOJ
*M NJOJTUSP EFM -BWPSP DBQP QPMJUJDP EFJ 4UFMMF TJTUF J OBWJHBUPS MJ TDFHMJFSÈ MP 4UBUP BUUSBWFSTP MB TFMF [JPOF DIF WFSSÈ TWPMUB EB "O QBM 4FSWJ[J VOB TPDJFUÈ PQF SBUJWB EJ "OQBM NB QPJ BO ESBOOP B MBWPSBSF TFHVFO EP MF EJSFUUJWF FNBOBUF EB 3PNB OFJ $FOUSJ QFS MJNQJF
HP DIF TPOP TPUUP JM DPOUSPM MP EFMMF 3FHJPOJ & TPQSBUUVU UP BMMB GJOF MF 3FHJPOJ o DIF JO CBTF BMMB $PTUJUV[JPOF IBOOP MB UJUPMBSJUÈ EFMMF QPMJ UJDIF EFM MBWPSP o EPWSBOOP SFHPMBSJ[[BSF RVFTUJ FTQFSUJ DIF TFDPOEP JM UFTUP EFM EFDSFUP BWSBOOP JOJ[JBM NFOUF TPMP VO DPOUSBUUP EJ DPMMBCPSB[JPOF EJ EVF BOOJ NB DIF DPO PHOJ FWJEFO[B DIJFEFSBOOP MB TUBCJMJ[[B [JPOF 1FS MF 3FHJPOJ EJWFO UFSFCCF VO 7JFUOBN
/FMMJODPOUSP EJ JFSJ QSF DFEVUP EB VOB TFSJF EJ TDIFS NBHMJF QPMFNJDIF o JM (PWFS OBUPSF EFMMB $BNQBOJB 7JO DFO[P %F -VDB IB EFGJOJUP J OBWJHBUPS jVOB QPSDIFSJB DMJFOUFMBSF UPUBMNFOUF JOVUJ MF SJTQFUUP BMMF GVO[JPOJ DIF EPWSFCCFSP BTTVNFSFx o MF 3FHJPOJ IBOOP SJCBEJUP MF MP
SP PCJF[JPOJ BMMP TDIFNB JEFBUP EB %J .BJP F QSFTFO UBUP MF MPSP DPOUSPQSPQPTUF -B SJVOJPOF Ï GJOJUB DPO VO SJOWJP BMMB QSPTTJNB TFUUJNB OB j4VJ OBWJHBUPS JM NJOJTUF SP EFM -BWPSP OPO TUB SFBM NFOUF DFSDBOEP EJ SBHHJVO HFSF VOJOUFTB $POUJOVBO EP B DIJFEFSF VO TFNQMJDF iQBSFSFw BMMF 3FHJPOJ TJ QSP TFHVF B OFHBSF JM EJSJUUPEP WFSF EJ RVFTUF VMUJNF B HFTUJ SF MF QPMJUJDIF BUUJWF EFM -B WPSPx EJDF $MBVEJP %J #FSBS EJOP BTTFTTPSF BM -BWPSP EFM -B[JP EJ /JDPMB ;JOHBSFU UJ
6OB TPMV[JPOF EJ NFEJB [JPOF QFS MF 3FHJPOJ DJ TB SFCCF MBTDJBSF J OBWJHBUPS JO DBSJDP BMM"OQBM M"HFO [JB QFS MF QPMJUJDIF BUUJWF FO UF EFM NJOJTUFSP EFM -BWPSP DIF QPJ MJ iHJSFSFCCFw JO QSF
F JO
+1⁄4ȇ1⁄4Øȇ¬ȇsZȇ¬ȇ@¬Éȇ¬ÃȇéÃȇ Âì£ÜäÉȇȇSɬ¤1⁄4¬ÃÉȇȅØÉȇ
SAZ+GA+
¦ƃØsƃ¦ƃÀÄsÊÊ3ƃsØ3¦sÊ3ƃ¦¦sƃ¦sÏÀsƃ1⁄2Àƃ¦ƃÏÀƃôõ
©¬Üä¬ȇs¬1⁄4ȇéØÉȇ1⁄41⁄4ȅÃÃÉǟ ÕÉÜܬ¬1⁄4¬äȇØ¬ÜØôä ȇ©¬ȇÃÉÃȇ©ȇôØÜäÉȇÉÃ䨬éä¬ ÕØ¬Âȇ1⁄4ȇŻƃƃƀ
ȅ ȇäÂÕÉȇ£¬ÃÉȇ1⁄4ȇżźżŻ
VG@ǧ ȇ 3JTDBUUP EFMMB MBVSFB BM WJB QFS HMJ VOEFS DIF OPO IBOOP DPOUSJCVUJ WFSTB UJ QSJNB EFM M*OQT IB QVCCMJDBUP MB DJSDPMBSF DIF EJ GBUUP EÈ JM WJB BMMF EPNBO EF 4BSÈ QPTTJCJMF GJOP BM DIJFEFSF BODIF JM SJ TDBUUP EJ BMUSJ QFSJPEJ GJOP B DJORVF BOOJ OPO TPHHFUUJ B
PCCMJHP DPOUSJCVUJWP DPNF BE FTFNQJP MBTQFUUBUJWB OPO SFUSJCVJUB
1VØ GBSF EPNBOEB QFS SJ TDBUUBSF MB MBVSFB DPO VO POFSF BHFWPMBUP QPDP QJÞ EJ FVSP QFS PHOJ BOOP TFDPOEP J DBMDPMJ EFJ DPOTV MFOUJ EFM MBWPSP DIJ OPO IB DPOUSJCVUJ WFSTBUJ QSJNB EFM OPO IB QFOTJPOF FE Ï JTDSJUUP BMMBTTJDVSB[JPOF HF OFSBMF PCCMJHBUPSJB EJQFO EFOUJ BVUPOPNJ P HFTUJPOF TFQBSBUB
*M DPTJEEFUUP EFDSFUPOF o TJ MFHHF OFMMB DJSDPMBSF o jIB
JOUSPEPUUP JO WJB TQFSJNFOUB MF VO OVPWP JTUJUVUP EJ SJTDBU UP SJGFSJUP BJ QFSJPEJ OPO DP QFSUJ EB DPOUSJCV[JPOF F IB QSFWJTUP VOB EJWFSTB NPEBMJ UÈ EJ DBMDPMP EFMMPOFSF EJ SJ TDBUUP EFJ QFSJPEJ EJ TUVEJ VOJWFSTJUBSJ EB WBMVUBSF OFM TJTUFNB DPOUSJCVUJWP OFM DB TP EJ EPNBOEB QSFTFOUBUB GJ OP BM DPNQJNFOUP EFM RVB SBOUBDJORVFTJNP BOOP EJ FUÈx j-FWFOUVBMF BDRVJTJ [JPOF EJ BO[JBOJUÈ BTTJDVSBUJ WB BOUFSJPSF BM HFOOBJP o BWWFSUF M*OQT o EFUFS NJOB MBOOVMMBNFOUP EVGGJ
DJP EFM SJTDBUUP HJÈ FGGFUUVB UP DPO SFTUJUV[JPOF EFMMPOF SF BM TPHHFUUP DIF MP IB WFSTB UP TFO[B JOUFSFTTJx
4J QPTTPOP SJTDBUUBSF BM NBTTJNP DJORVF BOOJ * QF SJPEJ EFWPOP DPNVORVF FT TFSF QSFDFEFOUJ JM HFOOB JP EBUB EJ FOUSBUB JO WJ HPSF EFM EFDSFUP 4POP FTDMV TF QFS WBMVUBSF JM QSJNP F MVM UJNP DPOUSJCVUP WFSTBUP MF $BTTF QFS J MJCFSJ QSPGFTTJPOJ TUJ P HMJ PSEJOBNFOUJ QSFWJ EFO[JBMJ EJ 4UBUJ FTUFSJ *M QF SJPEP EB BNNFUUFSF B SJTDBU UP OPO EFWF FTTFSF DPQFSUP
EB DPOUSJCV[JPOF PCCMJHBUP SJB GJHVSBUJWB WPMPOUBSJB P EB SJTDBUUP JO RVBMTJBTJ GPS NB EJ QSFWJEFO[B PCCMJHBUP SJB 4POP SJTDBUUBCJMJ TPMUBO UP J QFSJPEJ OPO TPHHFUUJ B PC CMJHP DPOUSJCVUJWP
-BO[JBOJUÈ DPOUSJCVUJWB BDRVJTJUB QFS FGGFUUP EFM SJ TDBUUP Ï VUJMF BJ GJOJ EFM DPOTF HVJNFOUP EFM EJSJUUP B QFO TJPOF F QFS MB EFUFSNJOB[JP OF EFMMB SFMBUJWB NJTVSB * QF SJPEJ PHHFUUP EJ SJTDBUUP TB SBOOP OFDFTTBSJBNFOUF WB MVUBUJ TFDPOEP JM jTJTUFNB DPOUSJCVUJWPx -B CBTF EJ DBM
DPMP EFMMPOFSF Ï DPTUJUVJUB EBMMB SFUSJCV[JPOF BTTPHHFU UBUB B DPOUSJCV[JPOF OFJ EP EJDJ NFTJ NFOP SFNPUJ SJ TQFUUP BMMB EBUB EFMMB EPNBO EB FE Ï SBQQPSUBUB BM QFSJP EP PHHFUUP EJ SJTDBUUP 2VF TUB SFUSJCV[JPOF Ï BUUSJCVJUB UFNQPSBMNFOUF F JO QSPQPS [JPOF BJ QFSJPEJ SJTDBUUBUJ
-POFSF EJ SJTDBUUP QVØ FT TFSF WFSTBUP JO VOJDB TPMV[JP OF PQQVSF JO VO NBTTJNP EJ SBUF NFOTJMJ DJBTDVOB EJ JNQPSUP OPO JOGFSJPSF B FVSP TFO[B BQQMJDB[JPOF EJ JOUFSFTTJ

