Page 3 - L'ITALIANO
P. 3
L’ITALIANO
GIOVEDÌ 11 APRILE 2019
:ȅ+A#+A
ssƃsƃ3ƃ¦ÄÊ
&¦ƃ¬ssÀƃÊÀÊÊsÊ3
s1⁄2ÀƃÏsƃÏ3Øsƃ1⁄2ÄÊs
"جȇ¬ȇ¤¬ÜäØä¬ȇÜé1⁄41⁄4ȅúȇäÜÉجØȇ1⁄41⁄4ȇÜÜȇ¬ȇ É1⁄4ĀÃÉ +ȇä¬ÂÉجȇ1⁄4ȇ¬Ø¬¤Ãäȇ¬ÃȇéÃȇÉÃôØÜĀ¬ÉÃȇؤ¬ÜäØä
$BTTB EJ SJTQBSNJP EJ #PM[BOP QFS QPJ SJFOUSBSF TPUUP NFOUJUF TQPHMJF 1FSDJØ B TFUUFNCSF J QN FSBOP BOEBUJ JO -VTTFNCVS
VG@ȇS+b:
:ȅúȇäÜÉجØȇ"ØÃÜÉȇ 1⁄4ܬäÉ
.B BMMPSB QFSDIÌ MFY EJSJHFO UF TV DVJ J GJOBO[JFSJ TFSBOP HJÈ BUUJWBUJ DPOWJOUJ DIF OF TBQ QJB QBSFDDIJP QSPOVODJB VOB GSBTF EFM HFOFSF
SFB[JPOF JOEJHOBUB EFJ SFTJ EFOUJ F IB SJBDDFTP MB QPMF NJDB TVMMB TJDVSF[[B JO DJUUÈ USB MF GPS[F QPMJUJDIF F J SBQ QSFTFOUBOUJ EFMMF JTUJUV[JP OJ j/PJ MB TDVPMB MF BTTP DJB[JPOJ MB QBSSPDDIJB DJ TFOUJBNP BCCBOEPOBUJx BD DVTB 7BMFSJB 1JSPOF QSFTJ EF EJ VOB TDVPMB EFM RVBSUJF SF j&SBWBNP GJEVDJPTJ DIF MB TJUVB[JPOF GPTTF NJHMJPSB UB QPJ VO BHHVBUP EBWBOUJ BE VO CJNCP EJ RVBUUSP BO OJ OJQPUF EFMMB WJUUJNB DJ IB GBUUP DBQJSF DIF MB GFSP DJB Ï BVNFOUBUBx SJMBODJB QBESF .PEFTUP #SBWBDDJOP DIF HVJEB MB DPNVOJUÈ EFMMB DIJFTB B EVF QBTTJ EBM MVP HP EFM SBJE
1FS JM TJOEBDP EJ /BQPMJ -VJHJ EF .BHJTUSJT EJOBO[J B GBUUJ DPNF RVFTUJ jCBTUB QBSPMF TFSWPOP GBUUJx 1BSP MF DIF TPOP JOEJSJ[[BUF BM NJ OJTUFSP EFMM*OUFSOP
WBUPSJ EFM -JLVE EJ /FUBOZBIV JO TFHSFUP IBOOP JOUSPEPUUP OFJ TFHHJ EFMMF DJUUÈ BSBCF
%BIMJB 4DIFJOEMJO PQJOJPOJ TUBJTSBFMJBOB BGGFSNBj"ODP SB VOB WPMUB /FUBOZBIV IB JN QPTUBUP RVFTUB DBNQBHOB TVM DVMUP EFMMB QSPQSJB QFSTPOBMJ UÈ JMTJNCPMJTNPNPTUSBUPEBM MFTVFTDFMUFQPMJUJDIF JEFPMPHJ DIF F EBMMB EJSF[JPOF DIF WVPMF EBSF BM 1BFTF Ï MFMFNFOUP DIF JORVBESB TJB DIJ JO MVJ TJ SJDPOP TDF DIF DIJ MP DSJUJDB BQFSUB NFOUFx *M SJDIJBNP BJ WBMPSJ GPOEBOUJ EFM QBSUJUP -JLVE MJ CFSUÈ F MJCFSBMJTNP MF EVF QBSP MF QSFTFOUJ JO RVFTUP BDSPOJ NP QPUSFCCFSP OPO FTTFSF CB TUBUF BM GBMDP EFMMB EFTUSB QFS JNQPSTJ "EFTTP MB QBSUJUB WF SB EJWFOUB MB GPSNB[JPOF EFMMB NBHHJPSBO[B EJ HPWFSOP
PRIMO PIANO
PAGINA 3
HP TFRVFTUSBOEP WBSJ EPDV NFOUJ 2 JO RVFM QFSJPEP DIF WJFOF SFHJTUSBUB VOB DPOWFSTB [JPOF GPSTF DSVDJBMF USB%B SJP#PHOJ FYSFTQPOTBCJMFUFTP SFSJBEFMMB$BTTBEJ#PM[BOP F 4FSHJP-PWFDDIJP FYEJSFUUPSF GJOBO[JBSJP EFMMB 4QBSLBTTF
P3ÊÀƃƃ3ÊƃÄ1⁄2Ä 2sƃ sÄÄsä3ƃsÄÄ3¦Ø ¦ŽÞƃÄs3ƃ8sÀ3
2 JM TFUUFNCSF F J HJPSOBMJ
VG@ǧȇj)BOOP WJOUP MB WFSJUÈ F MB HJVTUJ[JB &SB PSB -B TFO UFO[B EFMMB $BTTB[JPOF OPO SJ NFEJB BMMB DBDDJBUB EJ VO TJO EBDP EFNPDSBUJDBNFOUF FMFU UP F EJ VOJOUFSB HJVOUB JNQF HOBUJ TFO[B GBSF DPNQSPNFT TJ B QPSUBSF MB MFHBMJUÈ F JM DBNCJBNFOUP OFMMB $BQJUBMF E*UBMJB 6OB GFSJUB QFS MB EF NPDSB[JB DIF OPO TJ SJNBSHJ OBx 1BSPMF EJ *HOB[JP .BSJ OP MFY TJOEBDP EJ 3PNB TVMMBTTPMV[JPOF QSPOVODJB UB EBMMB 4VQSFNB $PSUF DIF IB BOOVMMBUP MB TVB DPOEBO OB B EVF BOOJ EJ SFDMVTJPOF QFS QFDVMBUP F GBMTP
j(JVTUJ[JB Ï GBUUB Ï TUBUP SF TUJUVJUP MPOPSF BM QSPGFTTPS .BSJOPx FTVMUB MBO[JBOP NB DPNCBUUJWP BWWPDBUP &O[P .VTDP QFS JM WFSEFUUP DIF IB BOOVMMBUP TFO[B SJOWJP MB TFO UFO[B EBQQFMMP BSSJWBUB DP NF VOB EPDDJB GSFEEB EPQP JM QSPTDJPHMJNFOUP JO QSJNP HSBEP QFS MP iTDPOUSJOJHB UFw 0TTJB MBDDVTB o DPOUFTUB UB B .BSJOP o EJ BWFS QBHBUP DPO GPOEJ EFM $BNQJEPHMJP QSBO[J F DFOF QFS DJSDB NJ MB FVSP USB JM F JM
+Aȇ Vr
VÉÂ
Z¬ȇج1⁄4äȇéÃÉȇÜéÉ1⁄4éÜ SéØȇ¬ÃȇéäÉÜäØ
-P TDVPMBCVT DIF USBTQPS UBWB VOB TDPMBSFTDB GSBODF TF TJ Ï SJCBMUBUP JFSJ NBUUJ OB JO BVUPTUSBEB BMMF QPSUF EJ 3PNB NFOUSF FSB EJSFU UP B /BQPMJ (SBOEF QBVSB B CPSEP EPWF TJ USPWBWBOP USB CBNCJOJ EJ BO OJ F QSPGFTTPSJ TFJ MF QFSTP OF SJNBTUF GFSJUF DJORVF NJOPSJ F VO EPDFOUF UVUUF JO NPEP MJFWF "MDVOF TP OP SJDPWFSBUF -JODJEFOUF TJ Ï WFSJGJDBUP B ;BHBSPMP JO QSPWJODJB EJ 3PNB FE Ï TUBUP QSPWPDBUP EBM DPOEV DFOUF EJ VO UJS DIF IB UBN QPOBUP JM NJOJCVT -VP NP OFHBUJWP BMMBMDPM UFTU PSB Ï JOEBHBUP
EFTDSJWPOP JM CMJU[ OFM (SBOEV
DBUP #PHOJ F -PWFDDIJP TPOP
JOUFSDFUUBUJ B #PM[BOP JO VO BM
USP QSPDFEJNFOUP QFOBMF NB
B VO DFSUP QVOUP MB DPOWFSTB
[JPOF WJSB TVMMB SJDPHOJ[JPOF
MVTTFNCVSHIFTF F JM TPTQFUUP SJ
DJDMBHHJP MFHIJTUB #PHOJ Ï QSF
PDDVQBUP UFNF DIF HMJ JOWFTUJ
UPSJB /FM GSBUUFNQP MB 'JOBO [B TUVEJB EVF NPWJNFOUJ o i$P NJUBUP QFS .BSPOJ QSFTJEFOUFw F i1PUFSF BM /PSEw o OFMMJQPUF TJ DIF JO QBTTBUP SBQQSFTFOUBT TFSP VO CBDJOP QBSBMMFMP QFS QSPUFHHFSF JM EFOBSP EBJ GVUVSJ TFRVFTUSJ
3JDPSEJBNP 2VBOEP MF 'JBNNF (JBMMF IBOOP QSPWBUP B CMPDDBSF J NJMJPOJ TVJ EFQP TJUJ VGGJDJBMJ OF TPOP TQVOUBUJ TP MP MB -FHB IB SBUFJ[[BUP JM EF CJUP F QFSØ HMJ JORVJSFOUJ OPO TNFUUPOP EJ DFSDBSF MB DJGSB NBODBOUF -B UFTJ EFMMBDDVTB Ï DIF OPO UVUUP JM EFOBSP JODBNF SBUP JMMFDJUBNFOUF TJB TUBUP TQF TP QFS BUUJWJUÈ QPMJUJDB DPNF EJ DF 4BMWJOJ NB DIF VOB QBSUF TJB GJOJUB BMMFTUFSP -VTTFNCVS HP JO QSJNJT QSPQSJP USBNJUF MB
TDPQP JOUJNJEBUPSJP -BH HVBUP Ï BOEBUP JO TDFOB TPU UP HMJ PDDIJ EJ VO CBNCJOP EJ BOOJ GJHMJP EJ 1BTRVBMF DIF OPOOP F QBQÈ TUBWBOP BDDPNQBHOBOEP B TDVPMB
2VBOEP TVM QPTUP TPOP BS SJWBUF MF GPS[F EFMMPSEJOF B UFSSB DFSB BODPSB MP [BJOFU UP EFM CJNCP -VJHJ F 1B TRVBMF .JHOBOP FSBOP BQ QFOB VTDJUJ EB DBTB F TUBWB OP JO BVUP RVBOEP TPOP TUB UJ TPSQSFTJ EBJ LJMMFS HJVOUJ JO TFMMB BE VOP TDPPUFS * TJ DBSJ EJ DVJ VOP B WPMUP DPQFS UP IBOOP FTQMPTP EPEJDJ DPM QJ EJ QJTUPMB (MJ BHFOUJ EFMMB TRVBESB NPCJMF EFMMB RVF TUVSB EJ /BQPMJ TPOP BM MBWP SP QFS DFSDBSFEJ GBSF MVDF TV RVFTUVMUJNP PNJDJEJP 4J JO EBHB B UVUUP DBNQP NB TJ QBSUF EB VOB DFSUF[[B J TJDB SJ TPOP FOUSBUJ JO B[JPOF QFS VDDJEFSF
- BHHVBUP IB TVTDJUBUP MB
SFCCF SJVTDJUP JO VOJNQSFTB FQJDB TDPOGJHHFSF JM GBMDP EFM MB EFTUSB JTSBFMJBOB )B GPSNB UP VOB OVPWB GPS[B QPMJUJDB DFO USJTUB i#MV F #JBODPw EBM OPNF TFNQMJDFFTJHOJGJDBUJWP JDPMP SJEFMMBCBOEJFSBEJ*TSBFMF DIF QPUSFCCF TFHOBSF VOB QBHJOB UVUUB TDSJWFSF 4FNQSF QFS HMJ FYJU QPMM OFMMB QSPTTJNB ,OFT TFU J QBSUJUJ SFMJHJPTJ MB EFTUSB OB[JPOBMJTUB EJ -JFCFSNBO F JM QBSUJUP ,VMBOV iBMB TJOJTUSB EFM -JLVEw 4DPHMJP TVQFSBUP BODIF QFS MF MJTUF BSBCF & QFS M"WPEÈ F MB TJOJTUSB TJPOJTUB EFM .FSFU[ 'VPSJ MF MJTUF EJ FTUSFNB EFTUSB /POPTUBOUF MB HJPSOBUB TPMFHHJBUB MB QBSUFDJ QB[JPOF BM WPUP Ï TUBUB JO MJOFB SJTQFUUP BMMF QSFDFEFOUJ FMF[JP OJ DJSDB -B WFSB QPMFNJ DB Ï TUBUB MB TDPQFSUB EJ NJHMJB JB EJ UFMFDBNFSF DIF HMJ PTTFS
HBUPSJ MP BOESBOOP B DFSDBSF F
MJOUFSDFUUB[JPOF WJFOF QPJ USB
:ȅúȇܬÃÉȇ+¤ÃĀ¬Éȇ@جÃÉ
OFJ NFTJ EFM TVP JOTFEJB NFOUP TFO[B GPSOJSF MF HFOF SBMJUÈ EFJ DPNNFOTBMJ *M GBU UP jOPO TVTTJTUFx IBOOP EFDJ TP HMJ iFSNFMMJOJw -P TDBOEB MP F MF QPMFNJDIF VOJUF BMMB TGJEVDJB EFM 1E OFMMPUUPCSF QPSUBSPOP BMMF EJNJTTJP OJ EFM DIJSVSHP EFN o DIF Ï UPSOBUP OFHMJ 6TB BM DFOUSP USBQJBOUJ EJ 1IJMBEFMQIJB o F MBNNJOJTUSB[JPOF QBTTØ OFM MF NBOJ EJ 7JSHJOJB 3BHHJ F EFJ 4UFMMF DPO VOB WJUUPSJB B QJFOF NBOJ j/PO IP NBJ VUJ MJ[[BUP EFOBSP QVCCMJDP QFS GJOBMJUÈ QSJWBUF 2 QJVUUPTUP WFSP JM DPOUSBSJPx IB TPUUPMJ OFBUP .BSJOP
ÜÜĀ¬ÉÃ
+ȇ¤¬é¬¬ȇÜé¤1⁄4¬ȇÜäéÕج ǽ+Øج1⁄4ôÃäȇ1⁄4ȅÜÕääÉǾ
-BTQFUUP GJTJDP EJ VOB EPO OB DIF TJ EJDIJBSB WJUUJNB EJ TUVQSP Ï EFM UVUUP jJSSJMF WBOUFx F TJ USBUUB EJ VO jFMF NFOUP OPO EFDJTJWPx QFS WBMVUBSF MB DSFEJCJMJUÈ EFM MB TVB EFOVODJB -P TPUUPMJ OFB MB $BTTB[JPOF OFMMF NP UJWB[JPOJ EFMMBOOVMMBNFO UP DPO SJOWJP EFMMF BTTPMV [JPOJ EFJ EVF HJPWBOJ TVEB NFSJDBOJ BDDVTBUJ EJ BWFS WJPMFOUBUP VOB QFSVWJBOB B 4FOJHBMMJB OFM "E BTTPMWFSMJ FSB TUBUB MB $PSUF EJ "QQFMMP EJ "ODPOB DPO VO WFSEFUUP DIF GBDFWB SJGF SJNFOUP BMMB jNBTDPMJOJUÈx EFMMB SBHB[[B QFS NJOBSF MB TVB DSFEJCJMJUÈ
G:~AGǧȇ-JOUFSDFUUB[JPOF DB TVBMF EJ VO FY NBOBHFS 4QBS LBTTF DIF UFNF EJ SJNBOFSF JO WJTDIJBUP OFMMB DBDDJB BJ NJ MJPOJ EFMMB -FHB JNQSJNF VOB TWPMUB JOBTQFUUBUB BMMJODIJFTUB TVM TPTQFUUP SJDJDMBHHJP EFJ GPO EJ JODBTTBUJ BJ UFNQJ EJ 6NCFS UP #PTTJ F 'SBODFTDP #FMTJUP HSB[JF B VOB NBYJUSVGGB & TQJOHF OFM NJSJOP DPMVJ DIF BHMJ PDDIJ EFJ QN QPUSFCCF FT TFSF TUBUP MBSDIJUFUUP EFMMF TQPSUB[JPOF EFJ TPMEJ GVPSJ EBMM*UBMJB %BSJP #PHOJ GJOPSB NBJ DPJOWPMUP OFHMJ BDDFSUB NFOUJ F PHHJ SFTJEFOUF JO 4WJ[ [FSB EPWF MB 1SPDVSB EJ (FOP WB IB JOPMUSBUP VOB OVPWB SPHB
ASG:+
TNFTTB B (FOPWB 2 WFSP DIF
TVMMB DBSUB MJOWFTUJNFOUP EJ
NJMJPOJ JO -VTTFNCVSHP USB
NJUF 4QBSLBTTF EFJ RVBMJ
SJFOUSBUJ B GFCCSBJP SJTB
MF BMMB TFDPOEB NFUÈ
RVBOEP JO UFPSJB #PHOJ OPO
FSB QJÞ OFMMB CBODB F 4QBSLBT
TF SJCBEJTDF EB TFNQSF DIF MF
TPNNF BQQBSUFOFWBOP B VO
GPOEP JOUFSOP F OPO DFOUSBWB
OP DPO MB -FHB J DVJ VMUJNJ DPO
UJ JO "MUP "EJHF FSBOP TUBUJ VGGJ
DJBMNFOUF DIJVTJ B GJOF
ÏsÊ3ƃØ3ƃs¦¦ŽsĦ3 ¬~3ƃƃôƃsƃsÄÄÄÊ
s¦¦Ž3¬3ƃ¦ƃ33
ASG:+ǧ 6OB QJPHHJB EJ QSP JFUUJMJ 1FS -VJHJ .JHOBOP BOOJ SJUFOVUP EBHMJ JOWF TUJHBUPSJ WJDJOP BM DMBO 3JOBM EJ OPO DÏ TUBUP TDBNQP GF SJUP BMMF HBNCF JM GJHMJP 1B TRVBMF EJ BOOJ -VMUJNP PNJDJEJP B /BQPMJ TJ Ï DPOTV NBUP OFMMB NBUUJOBUB EJ JF SJ OFM RVBSUJFSF EJ 4BO (JP WBOOJ B 5FEVDDJP OFMMB QFSJ GFSJB PSJFOUBMF EFMMB DJUUÈ WJ DJOP B VOB TDVPMB NBUFSOB 6O RVBSUJFSF HJÈ TDFOBSJP EFMMF TUFTF EFMMB DBNPSSB
HMJ TQBSJ MVOHP MF TUSBEF B
:~+GA+ȇ+Aȇ+ZV:
:ȇÕÉ1⁄4¬Ā¬ȇÜé1⁄4ȇ1⁄4éɤÉȇ1⁄4ȇ1⁄4¬ääÉ
ÞÊƃ1⁄23¦¦ŗƃ sÊäƃsØsÊ 9ÊsßsÏƃƃƃ~¦3 ¬sƃÄƃ1⁄2À3¦s¬sƃØÊ3À
DBVUFMB 5VUUBWJB FOUSBNCJ J DPOUFOEFOUJ TJ QSPDMBNBOP WJO DJUPSJ /FUBOZBIV IB UXJUUBUP DIF HJÈ OFMMF QSPTTJNF PSF JOJ [JFSÈ B GPSNBSF DPO J jOPTUSJ QBSUOFS OBUVSBMJx VO OVPWP HP WFSOP .FOUSF JM HFOFSBMF #FO OZ (BOU[ JOTJFNF BMMBMMFBUP -BQJE IB SJOHSB[JBUP JM QPQPMP QFS MB WJUUPSJB B DVJ jOPO DÏ BM USB PQ[JPOFx 4F GPTTF DPOGFS NBUP JM EBUP QSFWJTUP OFMMB UBS EB NBUUJOB EJ PHHJ (BOU[ TB
:#V+
#VgZ:@@ǧ * QSJNJ JOFTPSB CJMJ FYJU QPMM EBOOP /FUBOZBIV JOEJFUSP BMMP TGJEBOUF (BOU[ 5SF TV RVBUUSP SJMFWBNFOUJ JOEJ DBOP VO NBSHJOF EJ RVBUUSP TFHHJ B GBWPSF EFMMFY DBQP EJ TUBUP NBHHJPSF MVMUJNP MJ QPTJ [JPOB BMMB QBSJ 0WWJBNFOUF DÏ EB QSFOEFSMJ DPO MB EPWVUB
Äs¦sƃ1⁄2ÀÄÊŖƃÄ3ÊÀ
SØÉäÜäȇ¬ÃȇÕ¬ĀĀȇ¬Ø¬ȇȇ1⁄4¤Ø¬ȇÉÕÉȇ©ȇ1⁄4oØȇ ÃÜǻ 1⁄4©ǠȇƁƁȇÃìǠȇÕÉȇ1⁄4ȇÉÃܬ¤1⁄4¬Éȇ1⁄41⁄4ȇAĀ¬ÉÃȇȇÕØܬÃäȇ 1⁄4ȇZÃäÉǠȇ ȇÜääÉȇÃɬÃäÉȇ1⁄4ȇSØ1⁄4ÂÃäÉȇÕØܬÃäȇȇ ¬ÃäجÂȇÉÕÉȇ1⁄4ȅ¬Éȇ¬ȇ Ééä£1⁄4¬oǧȇ:ȇ£ÉØĀȇ¬ȇÕÉ1⁄4¬Ā¬ȇ©ÃÃÉȇ ؤ¬äÉȇÉÃȇ1⁄4جÂɤìǠȇÃÃÉìȇȇ×éȇȇÂäÃ1⁄41⁄4¬ǧȇ