Page 7 - L'ITALIANO
P. 7

 L’ITALIANO
GIOVEDÌ 11 APRILE 2019
RIFLESSIONI
PAGINA 7
                          &8?ƃ&ƃ ?9U& ?9ƃ2ƃ8 &o&?9&ƃ &9P&
2ƃ?c 9 $ƃ 2&ƃZP 2P &9? &2ƃ 8I?
2B HSBWJUÈ EFMMB DSJTJ JO -JCJB Ï DPOEFOTBUB OFM WJEFP HJ SBUP EPNFOJDB EB VO UFMFGPOJOP DIF NPTUSB VOJNCBS DB[JPOF BOGJCJB EFMMFTFSDJUP BNFSJDBOP BQQSPEBSF TVMMF DPTUF EFMMB 5SJQPMJUBOJB QFS FWBDVBSF JO UVUUB GSFU UBJQSPQSJVPNJOJEJTMPDBUJOFM1BFTF6OBGVHBEFUUBUB IBEJ DIJBSBUPJMDBQPEFM$PNBOEPBGSJDBOP6TB HFOFSBMF5IPNBT 8BMEIBVTF EB VOB jTJUVB[JPOF EFMMB TJDVSF[[Bx EJWFOUBUB jJNQSFWFEJCJMFx
*NQJFUPTB MBOBMJTJEFMMFGPS[FBSNBUFQJÞQPUFOUJEFMNPO EPMBEJDFMVOHBTVMMBCJTTPJODVJÏQSFDJQJUBUP BQBSUJSFEBMMP TDPSTPHJPWFEÓ JM1BFTFQJÞJOTUBCJMFEFM/PSEBGSJDB-PGGFOTJ WB EFMM&TFSDJUP OB[JPOBMF MJCJDP -OB DSFBUVSB EFMMVPNP GPSUFEFMM&TU JMHFOFSBMF,IBMJGB)BGUBS QVOUBBMUSPGFPQJÞ BNCJUP 5SJQPMJ VMUJNP GB[[PMFUUP EJ UFSSB SJNBTUP TPUUP JM DPO USPMMP EFM (PWFSOP EJ BDDPSEP OB[JPOBMF (OB  *M QPUFSF FTFS DJUBUP EBMMFTFDVUJWP HVJEBUP EB 'BZF[ BM 4FSSBK SJDPOPTDJVUP EBMMB DPNVOJUÈ JOUFSOB[JPOBMF F TQPOTPSJ[[BUP EBM OPTUSP 1BF TF Ï TGJEBUP BQFSUBNFOUF EB DPMVJ DIF PMUSF B UPHMJFSMP EJ NF[ [P NJSB B VOJGJDBSF MB -JCJB TPUUP JM TVP DPNBOEP
P􏰅¬1⁄2À􏰅ƃ1⁄2􏰄Ó 􏰄­􏰉sÀ~Ï􏰉¦􏰄sÊs ¦sƃÄ􏰄ÊÏsä􏰄3­􏰅ƃ􏰄­ƃ2􏰄~􏰄s
3¬Ï­¿Ï􏰅ƃØs􏰆s ¦Ž&Ês¦􏰄sƃ­􏰅ƃ􏰅Ä􏰅ƃ¬s¦􏰅
4JOEBMMBEFUSPOJ[[B[JPOFEJ(IFEEBGJ MB-JCJBÏEJWFOUBUB
VOP EFJ UFBUSJ EFMMP TDPOUSP JO BUUP OFMMB .F[[BMVOB USB SFHJNJ 
PTUJMJ BE VO SVPMP QPMJUJDP EFMMB SFMJHJPOF F GPS[F DIF EBMMBQQFM MP BMM*TMBN EFSJWBOP J QSPQSJ DPOTFOTJ )BGUBS TJ TFOUF DPTÓ JO WFTUJUP EJ VOB NJTTJPOF DIF OPO QVØ DIF DVMNJOBSF EBM TVP QVOUP EJ WJTUB DPO MB DBODFMMB[JPOF NBOV NJMJUBSJ EFMMB GSBHJ MF FTQFSJFO[B EFM (OB 'SVUUP EFMMB NFEJB[JPOF FTFSDJUBUB EBM MF /B[JPOJ 6OJUF F DVMNJOBUB DPO MBDDPSEP EJ 4LIJSBU EFM  JM HPWFSOP QSFTJFEVUP EB 4FSSBK TJ Ï SJWFMBUP VO FTQFSJ NFOUP DPOEBOOBUP JO QBSUFO[B EBMMF QSPGPOEF EJWJTJPOJ USB HMJ BUUPSJ DIF RVFMMBDDPSEP EPWFWB SJDPODJMJBSF 2VFTUB Ï VOB SFBMUÈ DIF MB 'SBODJB IB DBQJUP EB UFNQP JM QSFTJEFOUF &NNB OVFM .BDSPO TJ Ï TQFTP OPO QPDP OFMMPGGSJSF TPTUFHOP F MFHJUUJ NJUÈ BMMF BTQJSB[JPOJ EJ )BGUBS
"ODIF JM OPTUSP HPWFSOP TJ Ï DPOWFSUJUP VMUJNBNFOUF BMMB
 SFBMQPMJUJL TUBCJMFOEP RVBOUJ QJÞ QPOUJ QPTTJCJMJ DPO JM DBNQP
EFM HFOFSBMJTTJNP 6O UFOUBUJWP EFTUJOBUP QFSØ BM GBMMJNFOUP BHMJPDDIJEJ)BGUBS 3PNBÏUSPQQPDPNQSPNFTTBDPOMFGPS[F DIF TJ NVPWPOP BMMPNCSB EJ 4FSSBK /PO TBQQJBNP BM NPNFO UP TF MBWBO[BUB EFMM&TFSDJUP OB[JPOBMF MJCJDP TJ DPODMVEFSÈ DPO MB QSFTB EJ 5SJQPMJ $JØ EJ DVJ QPTTJBNP FTTFSF DFSUJ Ï DIF TFDJØBWWFSSÈ MBQPMJUJDBFTUFSBJUBMJBOBoJOQJFOBDPOUJOVJUÈ EB 3FO[J B (FOUJMPOJ B $POUF o BWSÈ TVCJUP MB QJÞ DPDFOUF EFMMF TDPOGJUUF o
    2ŽJNQPSUBO[B FDPOPNJDB EFMMB $JOB Ï UBMF DIF MF DPOUSBEEJUUP SJF OPUJ[JF DIF WFOHPOP EJGGV TF B MJWFMMP JOUFSOB[JPOBMF B TVP SJHVBSEP MBTDJBOP OPUFWPMNFOUF QFSQMFTTJ%BVOBQBSUF JOGBUUJ NPMUJPT TFSWBUPSJ QBSMBOP EJ SBMMFOUBNFOUP EFM TBHHJPEJDSFTDJUB%BVOBMUSB JOWFDF TJ EÈ QFS DFSUB VOB SJQSFTB EJ JOWFTUJNFOUJ
QVCCMJDJ
-" $3&4$*5" */ 03*&/5&
-BOOVODJP QSPQSJPRVBMDIFTFUUJNBOB BEEJFUSP EJ VOB SJEV[JPOF EFMMF JNQP TUF TVM WBMPSF BHHJVOUP GB QFOTBSF B NPM UJ PTTFSWBUPSJ DIF BODIF RVFMMJ QSJWBUJ SJ QSFOEFSBOOP 4F BNCFEVF RVFTUJ GBUUP SJ TJ SFBMJ[[FSBOOP DJ TBSÈ VOB TQJOUB BMMB SJQSFTB (MJ PUUJNJTUJ TPUUPMJOFBOP DIF OFM NFTF EJ NBS[P JM QSJNP NJOJTUSP -J ,FRJBOH IB EFUUP JO VO EJTDPSTP VGGJDJB MF BM DPOHSFTTP EFM 1BSUJUP OB[JPOBMF EFM 1PQPMP TJ OPUJ JM OVPWP OPNF EFM HJÈ QBSUJUP DPNVOJTUB  j/PJ SJGPSNFSFNP F SBGGJOFSFNP J NFDDBOJTNJ EJ GPSOJUVSB EFMMB NPOFUB F RVFMMJ EFM DSFEJUP F JNQJF HIFSFNP VOB DPNCJOB[JPOF EJ BQQSPD DJ RVBOUJUBUJWJ F EJ QSF[[P JO NPEP EB HVJEBSF MF JTUJUV[JPOJ GJOBO[JBSJF BE BV NFOUBSF MPGGFSUB EJ DSFEJUP F BCCBTTBSF JM DPTUP EFJ DSFEJUJx
%&$*%& *- 13&4*%&/5&
5BMJ EJDIJBSB[JPOJ EPWSBOOP PQFSBSF JO VO RVBESP QSFDJTBUP QFSTPOBMNFOUF EBM DBQP TVQSFNP EFMMP 4UBUP F EFM QBSUJUP JM QSFTJEFOUF 9J +JOQJOH TFDPOEP JM RVBMF PDDPSSF JODPSBHHJBSF HMJ PQFSBUPSJ QSJWB UJ B JNQFHOBSTJ OFMMJOOPWB[JPOF F DPO DFOUSBSTJ JO QSPHFUUJ OFJ TFUUPSJ DIJBWF 5VUUP RVFTUP OFM DPOUFTUP EJ VOB QPMJUJ DB OFMMB RVBMF j/PJ TFHVJSFNP JM QSJODJ QJP EFMMB OFVUSBMJUÈ DPNQFUJUJWB JO NP EP DIF RVBOEP TJ USBUUB
*M DBMDPMP EJ )BGUBS Ï MVDJEP F TQJFUBUP EBM TVP GFVEP JO $JSF OBJDB M&TFSDJUP OB[JPOBMF MJCJDP IB DPNQJVUP VOB USBWPMHFO UF BWBO[BUB OFM 'F[[BO JM 4VE QVOUFMMBUP EBJ QP[[J EJ QFUSPMJP
 DJSDPOEBOEP EJ GBUUP MB 5SJ QPMJUBOJB EPWF TQBESPOFH HJBOP BODPSB J HSVQQJ F MF NJMJ[JF JTMBNJTUF EJ DVJ 4FS SBK Ï MB GPHMJB EJ GJDP
 /FM OPNF EFMMB MPUUB BMMJ TMBN QPMJUJDP F BM UFSSPSJ TNP KJIBEJTUB DIF TJ BCCFWF SB BMMF TVF NFEFTJNF GPOUJ
 +1⁄4ȇÕØ􏰀ܬ􏰁􏰀Ãä􏰀ȇ􏰂Â􏰀ج􏰃􏰂ÃÉȇÉÃ􏰂1⁄4􏰁ȇbØéÂÕȇÜäجä􏰀ȇ1⁄4􏰂ȇÂ􏰂ÃÉȇ􏰂1⁄41⁄4ȅÉÂÉ1⁄4ɤÉȇ􏰃¬Ã􏰀Ü􏰀ȇx¬ȇ6¬Ãլä
EPUUSJOBMJ )BGUBS QVOUB PSB B MJCFSBSF MB DBQJUBMF -P GB DPOUBO EP TVMMBQQPHHJP EJ RVFJ 1BFTJ &NJSBUJ "SBCJ 6OJUJ "SBCJB 4BVEJUBFE&HJUUP DIF EBJHJPSOJEFMMFQSJNBWFSFBSBCF TPOP JO HVFSSB BQFSUB DPO JM DBNQP JTMBNJTUB
 EFMMBDDFTTP BJ GBUUPSJ EFM MB QSPEV[JPOF BJ NFSDB UJ BMMF MJDFO[F BMMBUUJWJ UÈ B[JFOEBMF BMMF GPSOJUV SF QFS MP 4UBUP F DPTÓ WJB MF JNQSFTF TBSBOOP DPOTJ EFSBUF UVUUF FHVBMJ JOEJ QFOEFOUFNFOUF EBMMB MP SP QSPQSJFUÈx
2sƃÄØ3¦Êsƃ􏰄­ƃÊ􏰅¬s 􏰆􏰄ƃ1⁄23¦􏰄Ê􏰄sƃ􏰅3­3¬􏰄s 􏰆sƃ1⁄2sÀÊ􏰅ƃ􏰆􏰄ƃI􏰅􏰇􏰄­3 􏰈ƃ􏰅Ø􏰄􏰆􏰅­Ê􏰅 8sƃÀ􏰅ÄÊs­3ƃ􏰄­3􏰉­􏰄Ê􏰅
OVPWF UFDOPMPHJF BWSBOOP TVDDFTTP
1SFTDJOEFOEP EBM SVPMP DSFTDFOUF DIF TUBOOP BWFOEP RVFMMF JOOPWB[JPOJ GJSNBUF EB BVUPSJ DJOFTJ OFMMF QVCCMJDB[JPOJ TDJFOUJGJ DIF TFDPOEP 5IF &DP
NFOUJ IBOOP SBQQSFTFOUBUP DJSDB JM  QFS DFOUP EFM SFEEJUP OB[JPOBMF FE Ï RVB TJ JNQPTTJCJMF QFOTBSF DIF SJNBOHBOP UBMJ 'BS BVNFOUBSF J DPOTVNJ EFMMB QP QPMB[JPOF DJOFTF JNQMJDB VOB TJHOJGJDBUJ WB DSFTDJUB EFJ TBMBSJ F RVFTUP Ï QPTTJCJMF TPMP TF HMJ TGPS[J JO DPSTP QFS TWJMVQQBSF
DPNQPSUFSFCCF QFS MB $JOB F QFS JM SFTUP EFM NPOEP
3&(*.& 505"-*5"3*0
6MUJNB RVFTUJPOF BQFSUB F EB OPO USBTDV SBSF Ï RVFMMB EFMMB DPFTJTUFO[B EJ VO SFHJ NF QFTBOUFNFOUF UPUBMJUBSJP  TJ QFOTJ BM MF OPSNF DIF WJHPOP JO $JOB DPOUSP BMDV OF NJOPSBO[F NVTVMNBOF  F MB MJCFSUÈ EJ JNQSFTB
*O TPTUBO[B DPOTJEFSBOEP RVFTUJ FMF NFOUJ F UVUUF MF JODPHOJUF OPO Ï TFNQMJ DF GBS QSFWJTJPOJ 1PTTJBNP TQFSBSF DIF RVFMMB DIF NPMUP QSPCBCJMNFOUF TBSÈ JO GVUVSP QFS DPOTJTUFO[B OVNFSJDB EFMMB QPQPMB[JPOF F GPS[B FDPOPNJDB MB QSJ NB QPUFO[B NPOEJBMF TBQQJB FWJUBSF EJ SJDPSSFSF BMMB GPS[B QFS SBHHJVOHFSF J TVPJ PCJFUUJWJ *O 0DDJEFOUF EPCCJBNP UVUUBWJB EBSDJ NPMUP EB GBSF TVM QJBOP EFMMF JOOPWB[JPOJ UFDOPMPHJDIF F GPSTF TPQSBUUVUUP EFMMB DVMUVSB QFS OPO SFTUB SF USPQQP JOEJFUSP o
 1SJODJQJ UVUUJ RVFTUJ EFDJTBNFOUF SJWP MV[JPOBSJ QFS VO 1BFTF DPNVOJTUB 1VS UVUUBWJB SFTUBOP EFJ OPO TFNQMJDJ PTUBDP MJ *M QSJNP Ï RVFMMP EFMMB EPNBOEB 1SF TDJOEFOEP EBMMBODPSB OPO SBHHJVOUP BD DPSEP DPO HMJ 4UBUJ 6OJUJ E"NFSJDB TVHMJ TDBNCJ DPNNFSDJBMJ TJO RVJ HMJ JOWFTUJ
OPNJTU J DJOFTJ TPOP HJÈ BMMBWBOHVBS EJB SJTQFUUP BM QBOPSBNB JOUFSOB[JPOB MF OFM TFUUPSF BVUPNPCJMJTUJDP
*M TFDPOEP QSPCMFNB DIF WB PTTFSWBUP Ï RVFMMP EJ FWJUBSF DIF MF QPMJUJDIF NPOF UBSJF FTQBOTJWF QPSUJOP GVPSJ DPOUSPMMP MJOGMB[JPOF DPO UVUUF MF DPOTFHVFO[F  BODIF QPMJUJDIF  DIF UBMF SJMFWBOUF GBUUP
   KZ2 $ƃ &ƃ &? $&8? ULƃ$ULƃƃPLL/
MB TUSBEB B RVFMMF OVPWF FMF[JPOJ SJUFOVUF MVOJDB TPMV[JPOF QFS HJVOHFSF BMMJOTFEJB NFOUP EJ VO QPUFSF MFHJUUJNP F DBQBDF EJ TUBCJMJ[[BSF MB -JCJB
.B JO UVUUP RVFTUP RVBM Ï MB QPTJ[JPOF EFMM*UBMJB /POPTUBOUF J WFSUJDJ EJ GBDDJBUB DPNF RVFMMP EJ 1BMFSNP EFMMP TDPSTP OP WFNCSF DIF IB NFTTP GJBODP B GJBODP 4FS SBK F )BGUBS TPMP QFS VOB QIPUPPQQPSUVOJ UZ TUJBNPTDJWPMBOEPGVPSJEBMHJPDP*MHP WFSOP QFOUBTUFMMBUP BQQBSF QSJWP EJ VOB TUSBUFHJB QPMJUJDB EJ MVOHP EJ SFTQJSP 3PNB DPOUJOVB B HVBSEBSF BMMF WJDFOEF MJCJDIF JO FTDMVTJWB DIJBWF EJ QPMJUJDB JOUFSOB MP TUPQ BMMF QBSUFO[F EFJ CBSDPOJ MB UFPSJB EFM iQPS UP TJDVSPw TFNCSBOP FTBVSJSF PHOJ TGPS[P EJ VO HPWFSOP DIF EPWSFCCF OPO TPMP QSFO EFSTJ NBHHJPSJ SFTQPOTBCJMJUÈ OFMMBSFB NB TPQSBUUVUUP BWFSF MB DBQBDJUÈ EJ HFTUJSMF
.B MJTPMBNFOUP JOUFSOB[JPOBMF OFM RVB MF M*UBMJB TJ Ï DBDDJBUB OPO BJVUB *M OPTUSP QBFTF IB PHHJ SBQQPSUJ EJGGJDJMJ DPO MB 'SBO DJB DIF GPSNBMNFOUF TPTUJFOF 4FSSBK NB TUSJ[[B MPDDIJP B )BGUBS WPSSFCCF BJVUP JO
-JCJB EB 8BTIJOHUPO NB JSSJUB HMJ 4UBUJ 6OJ UJ DPO MB TVB QPMJUJDB BQFSUVSJTUB WFSTP MB $J OB EFMMB OVPWB 7JB EFMMB TFUB HVBSEB DPO TJNQBUJB BMMB 3VTTJB WJDJOB B )BGUBS NB JM iQBSUJUP EFJ HFOFSBMJw F EFJ GBMDIJ DIF BGGJBO DB %POBME 5SVNQ BMMB $BTB #JBODB OPO WVPMF DIF MJOGMVFO[B EJ 7MBEJNJS 1VUJO BD DSFTDJVUB EPQP MB WJUUPSJPTB HVFSSB TJSJBOB TJ FTUFOEB BODIF BM .FEJUFSSBOFP DFOUSBMF
* /0453* */5&3&44*
3PNB JOTFHVF 1BSJHJ TVM TVP TUFTTP UFSSFOP UFOFOEP BQFSUP VO DBOBMF DPO JM SBJT EFMMB $JSFOBJDBNBJOPTUSJJOUFSFTTJOB[JPOBMJ EB RVFMMJ FOFSHFUJDJ B RVFMMJ MFHBUJ BM DPOUSPMMP EFJ GMVTTJ HSBWJUBOP TVMMB 5SJQPMJUBOJB 3J TVMUBUPJSSJUBHMJBMMFBUJMPDBMJ TFO[BDPOUB SFEBWWFSPTVMGSPOUFPQQPTUP PSNBJQSFTJ EJBUPEBJGSBODFTJ*OTPNNB JMHPWFSOPJUB MJBOP PTDJMMB USB EJGFTB TUBUJDB EFMMFTJTUFOUF F GVHIF JO BWBOUJ .B MB QSPQBHBOEB DPOUB NFOP EFJ GBUUJ F MB DSJTJ MJCJDB NPTUSB MBOHP MP JO DVJ DJ TJBNP SJODIJVTJ o
  2B QBSUJUB DIF TJ TUB HJPDBOEP JO -JCJB USB MF GPS[F EFM HFOFSBMF )BGUBS F JM HPWFSOP JOUFSOB[JPOBMNFOUF SJDP OPTDJVUP EFM QSFNJFS 4FSSBK Ï EJ QSJ NBSJB JNQPSUBO[B QFS M*UBMJB "QQSPWWJHJP OBNFOUJ FOFSHFUJDJ GMVTTJ NJHSBUPSJ DPO USBTUP BM SBEJDBMJTNP KJIBEJTUB FRVJMJCSJ HFPQPMJUJDJ OFMMBSFB EFM .FEJUFSSBOFP JO QBSUJDPMBSF OFJ WJDJOJ 1BFTJ EFM .BHISFC TP OP EPTTJFS EJ BTTPMVUB SJMFWBO[B QFS JM OP TUSP 1BFTF 2 QSPCBCJMF DIF MBUUBDDP EJ )BG UBS OPO DPOEVDB BM DPMMBTTP EFMMF GPS[F EJ 4FSSBK MJOHSFTTP JO TDFOB EFMMF NJMJ[JF EJ
.JTVSBUB WJDJOF BM HPWFSOP EJ 5SJQPMJ EP WSFCCF JNQFEJSF JM TVDDFTTP EFMMB[JPOF EFM HFOFSBMF BQQPHHJBUP SFHJPOBMNFOUF EB &HJUUP F "SBCJB 4BVEJUB
53*10-* & #&/("4*
-VPNP GPSUF EJ #FOHBTJ TFNCSB WPMFS BMMBS HBSF JM DPOUSPMMP EFM UFSSJUPSJP QFS OFHP[JB SF EB QPTJ[JPOJ EJ NBHHJPSF GPS[B JM TVP SVP MP QPMJUJDP GVUVSP /PO Ï VO DBTP DIF MPGGFO TJWB TJB BWWFOVUB OFMMJNNJOFO[B EFMMB DPO GFSFO[B EJ (IBEBNFT DIF TFDPOEP MJOWJB UP 0OV (IBTTBO 4BMBNÏ EPWFWB QSFQBSBSF
   4   5   6   7   8