L'ITALIANO

Page 5 - L'ITALIANO

P. 5

L’ITALIANO
SABATO 23 MARZO 2019
ESTERI
PAGINA 5
:ȅ+A(+Zbȇ+ȇ@+:AG
&¦ƃ􏰉􏰇À3ÊÊsÊ3À􏰆 􏰉􏰆¦ƃ~ÏÄ À􏰆ÄÊsƃ􏰇ƃ􏰆¦¦s 1⁄2􏰆ÀƃÄÊÀs􏰈􏰆
@+:AGǧȇ*M HJQ OPO IB DSFEV UP BMMF QBSPMF EJ 0VTTFZOPV 4Z MBVUJTUB DIF EPQP BWFS TFRVFTUSBUP JM CVT DPO B CPS EP CBNCJOJ F BWFS EBUP GVPDP TJ Ï HJVTUJGJDBUP DPO MF jWPDJx EJ jCBNCJOJ NPSUJ JO NBSFx DIF MBWSFCCFSP TQJOUP BE BHJSF *M HJVEJDF IB QBSMBUP EJ jQPTUJDDJB F NBMEFTUSB PQFSB EJ SJWJTJUB [JPOF EFMMB SFBMUÈx F IB EFDJ TP DIF JM TFOFHBMFTF EFCCB SJNBOFSF JO DBSDFSF BODIF QFS MBDDVTB QSJODJQBMF EJ TUSBHF BHHSBWBUB EBMMB GJOB MJUÈ UFSSPSJTUJDB "ODIF QFS 4BMWJOJ Ï CFOF DIF jOPO MP TJ GBDDJB QBTTBSF QFS JM NBUUP EFM QBFTFx -B EJGFTB QVOUF SÈ B PUUFOFSF VOB QFSJ[JB QTJ DIJBUSJDB *M UJUPMBSF EFM 7J NJOBMF SFQMJDB QPJ B 3IBNJ 4IFIBUB JM CJNCP iFSPFw DIF BWFWB BVTQJDBUP MB DPO DFTTJPOF EFMMB DJUUBEJOBO[B BODIF B UVUUJ J DPNQBHOJ j2VFTUB Ï VOB TDFMUB DIF QP USÈ GBSF RVBOEP WFSSÈ FMFUUP QBSMBNFOUBSF JOUBOUP MB MFHHF TVMMB DJUUBEJOBO[B WB CFOF DPTÓ DPNÏx 􏰅
*- 130(&550
Zƃ¬􏰇¦􏰇3􏰆ƃ􏰉􏰇ƃ3ƃs¦¦sƃ À􏰆Þ􏰇Ê ŵsÊ􏰆􏰇ƃÊ3ÀsÀ􏰆ƃsƃØ3ÊsÀ􏰆Ŷ
+ÃȇÕ¬􏰂ĀĀ􏰂ȇÕ􏰀ØȇéÃȇØ􏰀£􏰀Ø􏰀Ã􏰁éÂȇ􏰄¬Üǟȇ ȇ1⁄4􏰂ȇÂ􏰂Ã¬£􏰀Üä􏰂Ā¬ÉÃ􏰀ȇÕ¬îȇ¤Ø􏰂Ã􏰁􏰀ȇ􏰁􏰂1⁄4ȇżźźŽ @􏰂ûȇÜ􏰃Ø¬ô􏰀ȇ􏰂¬ȇ􏰁􏰀Õéä􏰂ä¬ȇ􏰀ȇÃÉÃȇ􏰀Ü􏰃1⁄4é􏰁􏰀ȇ􏰁¬ȇØ¬Â􏰀ää􏰀Ø􏰀ȇ¬Ãȇ¤¬É􏰃Éȇäéää􏰀ȇ1⁄4􏰀ȇÕÉÜÜ¬􏰄¬1⁄4¬ä􏰊
NJOP JO EJSF[JPOF EFMMB #SFYJU EPWSFCCF FTTFSF EFDJTP MB QSPT TJNB TFUUJNBOB TVMMP TGPOEP EJ VOP TUBMMP F EJ WFUJ JODSPDJBUJ DIF QFSBMUSP IBOOP JOEPUUP MB TUFTTB .BZ JO VOB MFUUFSB JOWJB UB JFSJ TFSB BJ EFQVUBUJ B OPO FTDMVEFSF MB DBODFMMB[JPOF EFM QSFBOOVODJBUP UFS[P UFOUBUJWP EJ SBUJGJDB EFMMBDDPSEP SBH HJVOUP DPO J & B SJNFUUFSF JO HJPDP UVUUF MF BMUFSOBUJWF QSJ NB EJ GBS TDBEFSF JM CSFWF SJO WJP B EPQQJB PQ[JPOF NBH HJP DPO BQQSPWB[JPOF EFMMJOUF TB BQSJMF TFO[B BQQFOB DPODFTTP EBMM6F EB RVFMMB EFM UFNVUJTTJNP OP EFBM B RVFMMP EJ QBTTBSF MB QBMMB BMMB $BNFSB DPO VOB TFSJF EJ jWPUJ JOEJDBUJ WJx TV QJBOJ # EJ WBSJP UJQP
6O HSPWJHMJP TQJOPTJTTJNP DIF RVFTUB WPMUB QPUSFCCF EBW WFSP TGPDJBSF BODIF OFMMF EJ NJTTJPOJ EJ .BZ 4FDPOEP VOP TDFOBSJP DIF %PXOJOH 4USFFU JOTJTUF B TNFOUJSF B EJTQFUUP EFMMF JOEJTDSF[JPOJ EFM 5JNFT P EFM TJUP #V[[GFFE 6O HSPWJHMJP DIF JM QPQPMP EJ 1BSMJBNFOU 4RVBSF F JM GSPOUF QPMJUJDP USB TWFSTBMF DIF MP TPTUJFOF SJUJF OF EFM SFTUP EJ QPUFS TDJPHMJFSF JO VO TPMP NPEP SJEBOEP MB QB SPMB BHMJ FMFUUPSJ *O VOB TPSUB EJ SJWJODJUB SFGFSFOEBSJB SJTQFU UP BM SFTQPOTP EFM HJVHOP DIF MBEZ 5IFSFTB o F OPO TPMP MFJ o DPOUJOVB B FTDMVEFSF DP NF jVO USBEJNFOUPx EFMMB WP MPOUÈ QPQPMBSF NB DIF RVBOUP NFOP VOB QBSUF EJ QPQPMP NP TUSB QFS MF TUSBEF EJ -POESB EJO WPDBSF B HSBO WPDF 􏰅
:GAVǧȇ"WBOUJ JO NBSDJB QFS UPSOBSF JOEJFUSP *M QPQPMP QSP 3FNBJO SJMBODJB JO NBTTB OFM DVPSF EJ -POESB MB TVB TGJEB B VOB #SFYJU TFNQSF QJÞ OFCVMP TB DPO MPCJFUUJWP EJ TFNQSF VO TFDPOEP SFGFSFOEVN VO BM USP j1FPQMFT 7PUFx EFTUJOBUP OFMMF TQFSBO[F EJ DIJ OPO IB NBJ BDDFUUBUP JM SJTVMUBUP EFM o F NFO DIF NFOP MBDDFU UB OFM DBPT EJ PHHJ o B SJQPSUBSF JM 3FHOP FTBUUBNFOUF EPWFSB BOOJ GB %FOUSP M6F 6OB SJ CFMMJPOF DPMPSBUB F QBDJGJDB NB BODIF BMMBSNBUB F TUVGB GJ OP BMMP TEFHOP WFSTP J CFSTBHMJ EJ SJUP TV UVUUJ MB WBDJMMBOUF RVBOEP DPDDJVUB QSFNJFS 5P SZ 5IFSFTB .BZ 6O NPUP QP QPMBSF DIF QPSUB JO TUSBEB jPM USF VO NJMJPOF EJ QFSTPOFx TUBOEP BJ QSPNPUPSJ 1JÞ EFJ SJWFOEJDBUJ OFMMBOBMP HP SBEVOP EFMMPUUPCSF RVBMDPTB DIF OPO TJ WFEFWB JO
(SBO #SFUBHOB EBMMF PDFBOJ DIF QSPUFTUF DPOUSP MB HVFSSB JO *SBR EJ 5POZ #MBJS F (FPSHF 8 #VTI EFM 6OB GPMMB JO DBSOF FE PTTB TPTUFOVUB EBMMF TFSDJUP WJSUVBMF NB SFBMF EFJ RVBTJ NJMJPOJ EJ TPUUPTDSJU UPSJ EFMMB QFUJ[JPOF POMJOF BM 1BSMBNFOUP QFS MB SFWPDB EFMMBSUJDPMP PTTJB MBUUP EJ EJWPS[JP EB #SVYFMMFT MBODJBUB B DPTUP EJ RVBMDIF NJOBDDJB EJ NPSUF EBMMB FOOF BDDBEFNJ DB JO QFOTJPOF .BSHBSFU (FPS HJBEPV F BSSJWBUB B UPDDBSF JO RVFTUJ HJPSOJ VO SFDPSE BTTPMV UP EJ GJSNF
1BSUJUJ EJ EB )ZEF 1BSL F TGJ MBUJ QFS JM DFOUSP EFMMB DBQJUBMF BUUSBWFSTP 1JDDBEJMMZ J QBSUFDJ QBOUJ EFM DPSUFP TJ TPOP JOGJOF SJWFSTBUJ BMNFOP RVFMMJ DIF TP OP SJVTDJUJ B USPWBSF QPTUP JO 1BSMJBNFOU 4RVBSF EJ GSPOUF BM QBMB[[P EJ 8FTUNJOTUFS *M MVPHP JO DVJ MBDDJEFOUBUP DBN
gÃȇÂ¬1⁄4¬ÉÃ􏰀ȇ􏰁¬ȇÕ􏰀ØÜÉÃ􏰀ȇ¬􏰀Ø¬ȇ¬ÃȇÕ¬􏰂ĀĀ􏰂ȇ􏰂ȇ:ÉÃ􏰁Ø􏰂ǟȇ ȇ¬1⁄4ȇÕÉÕÉ1⁄4Éȇ􏰁􏰀1⁄4ȇȂØ􏰀Â􏰂¬Ãȃ
AGVr#+ǟȇArȇGZbVg+bȇȇ"+AAb+V+
&ƃsØsÀ􏰇sƃ􏰆¦¦sƃÊ􏰆¬1⁄2􏰆ÄÊs ØsÏsÊ􏰇ƃ3ƃ􏰈¦􏰇ƃ􏰆¦􏰇3ÊÊ􏰆À􏰇 ñŜóððƃÊÏÀ􏰇ÄÊ􏰇ƃ􏰇ƃÀ3􏰇􏰆Àsƃ
UP TPOP TDBUUBUJ TVCJUP NFO USF FMJDPUUFSJ IBOOP SFDVQFSB UP SJQPSUBOEP B UFSSB QFSTP OF QFS WPMUB 2 TUBUB VOPQFSB [JPOF MFOUJTTJNB SFTB BODPSB QJÞ DPNQMJDBUB EBM GPSUF WFOUP DIF TPGGJBWB JO [POB 6OB TDJB MVQQB EJ TBMWBUBHHJP Ï TUBUB DP TUSFUUB B UPSOBSF WFSTP MB OBWF QFS MF POEF BMUF QJÞ EJ NFUSJ F QFS DPOEJ[JPOJ NFUFP EFGJOJ UF jCSVUBMJx 4FDPOEP MF QSJNF JOEJDB[JPOJ OPO DJ TBSFCCFSP GFSJUJ HSBWJ F TPMUBOUP QBTTFH HFSJ TCBSDBUJ TPOP TUBUJ QPJ USB TGFSJUJ JO PTQFEBMF -B GPOUF Ï #PSHIJME &MEPFO QPSUBWPDF EFM .BJO 3FTDVF $FOUFS " UFS SB JM DFOUSP TQPSUJWP EJ 'BSTUBE Ï TUBUP FRVJQBHHJBUP EJ MFUUJ DP QFSUF F DJCP QFS BDDPHMJFSF J OBVGSBHIJ -B NBHHJPS QBSUF EFJ QBTTFHHFSJ TPOP CSJUBOOJDJ F BNFSJDBOJ SJGFSJTDPOP BODP SB J TPDDPSSJUPSJ NB DF OF TPOP BODIF NPMUJ EJ BMUSJ 1BFTJ -BN CBTDJBUB E*UBMJB Ï BM MBWPSP QFS
EPWSÈ FTTFSF NBHHJPSFOOF o Ï QSFWJTUP GJOP B VO NBTTJNP EJ PUUP TFEVUF EB NJOVUJ MPX DPTU QFS VOEFS F PWFS DPO MP TDPQP EJ GPSOJSF VO TPM MJFWP SBQJEP B DIJ Ï JO DSJTJ & DIJ OFDFTTJUBTTF EJ NBHHJPSF BTTJTUFO[B WFSSÈ JOEJSJ[[BUP WFSTP VO VMUFSJPSF TVQQPSUP
4VM TJUP JOUFSOFU XXXQSPOUPTPDDPSTPQTJDP
MPHJDPDPN J QSPGFTTJPOJTUJ "MFTTBOESP /JDPMF -PSFMMB F "MFTTBOESP TQJFHBOP DIF RVFM MP EJ .JMBOP TBSÈ VO MVPHP GJTJ DP EJ BDDPHMJFO[B EPWF NFUUF SF JO QSBUJDB UFDOJDIF JOOPWBUJ WF TDJFOUJGJDBNFOUF QSPWBUF QFS BJVUBSF MF QFSTPOF TFO[B JOUBTBSF JM QSPOUP TPDDPSTP USB EJ[JPOBMF 1FS DIJ WPMFTTF TVQ QPSUBSF JM QSPHFUUP TPOP QSFWJ TUF SJDPNQFOTF JO CFOFTTFSF F TVMMB RVBMJUÈ EFMMB WJUB 􏰅
WFSJGJDBSF MFWFOUVBMF QSFTFO [B EJ DPOOB[JPOBMJ B CPSEP F QSFTUBSF PHOJ QPTTJCJMF BTTJ TUFO[B -F UW OPSWFHFTJ IBOOP NPTUSBUP JO EJSFUUB MF JNNBHJ OJ EFMMB 7JLJOH 4LZ JO CBMJB EFM MF POEF NFOUSF DPO JM QBTTBSF EFMMF PSF DBMBOEP MB TFSB MB OB WF EJ NFUSJ BQQBSJWB TFN QSF QJÞ TQFUUSBMF *O TFSBUB MF BVUPSJUÈ IBOOP SJGFSJUP DIF MB OBWF Ï TUBUB TUBCJMJ[[BUB F DIF EVF SJNPSDIJBUPSJ MBWSFCCFSP QPJ QPSUBUB JO BDRVF QJÞ USBO RVJMMF -F PQFSB[JPOJ EJ TPDDPS TP TPOP QSPTFHVJUF GJOP B OPUUF JOPMUSBUB
"QQBSUFOFOUF BMMB GMPUUB EFM MB 7JLJOH 0DFBO $SVJTFT DPN QBHOJB OPSWFHFTF DPO TFEF MF HBMF OFHMJ 6TB MB 4LZ DPTUSVJ UB OFHMJ TUBCJMJNFOUJ 'JODBOUJF SJ EJ "ODPOB F DPOTFHOBUB B JOJ [JP Ï JO HSBEP EJ PTQJUBSF TPMUBOUP QBTTFHHFSJ QJÞ MF RVJQBHHJP &SB EJSFUUB B 4UB WBOHFS OFM TVE EFM 1BFTF 􏰅
GZ:Gǧ ȇ %PWFWB FTTFSF VOB WB DBO[B EB TPHOP TJ Ï USBTGPSNB UB JO VO JODVCP QFS J QBT TFHHFSJ EFMMB 7JLJOH 4LZ MB OB WF EB DSPDJFSB DIF EB JFSJ QPNF SJHHJP B DBVTB EJ VOBWBSJB B NPUJSJ Ï SJNBTUB QFS PSF JO CB MJB EJ POEF BMUJTTJNF MVOHP MF DPTUF OPSWFHFTJ 'MBHFMMBUB EBM WFOUP B OPEJ MJNCBSDB[JP OF OPO Ï QJÞ TUBUB JO HSBEP EJ NBOPWSBSF F SJFOUSBSF B NJHMJB EBMMB DPTUB EFMMB SFHJP OF EJ .PSF PH 3PNTEBM BE PWF TU EFMMB /PSWFHJB
* TPDDPSTJ EPQP M4PT MBODJB
Z+V+Ǡȇ:+ Vbȇ #(g~
:􏰂ȇÃ􏰂ô􏰀ȇ¬Ãȇ􏰂ô􏰂Ø¬􏰂ȇÃ􏰀1⁄41⁄4􏰂ȇä􏰀ÂÕ􏰀Üä􏰂
􏰆ÄÊsƃÏÀ􏰉sŖƃŵ sÊÊÏÊ3ƃ¦Ž&Ä􏰇ÄŶ
+1⁄4ȇÕÉØä􏰂ôÉ􏰃􏰀ȇ􏰁􏰀1⁄41⁄4􏰀ȇ"ÉØĀ􏰀ȇ􏰁􏰀ÂÉ􏰃Ø􏰂ä¬􏰃©􏰀ȇÜ¬Ø¬􏰂Ã􏰀ȇ©􏰂ȇ􏰂ÃÃéÃ􏰃¬􏰂ǻ äÉȇ1⁄4􏰂ȇ£¬Ã􏰀ȇ􏰁􏰀1⁄41⁄4􏰂ȇ􏰄􏰂ää􏰂¤1⁄4¬􏰂ȇ􏰁¬ȇ 􏰂¤©éĀǠȇ1⁄4ȅé1⁄4ä¬ÂÉȇô¬1⁄41⁄4􏰂¤¤¬Éȇ􏰂Ã􏰃ÉØ􏰂ȇ 􏰃ÉÃäØÉ1⁄41⁄4􏰂äÉȇ􏰁􏰂1⁄41⁄4ȅ+Ü¬Üȇ¬ÃȇZ¬Ø¬􏰂ǧȇ¬ȇÜÉÃÉȇôÉ1⁄4éä¬ǠȇÕ􏰀ØÎǠȇÕ¬îȇ􏰁¬ȇƀŽźȇ 􏰃¬ô¬1⁄4¬ȇÂÉØä¬ǠȇäØ􏰂ȇ􏰃é¬ȇżźźȇ􏰄􏰂Â􏰄¬Ã¬ǠȇÃ􏰀¬ȇÜ􏰀¬ȇÂ􏰀Ü¬ȇ􏰁¬ȇ􏰄􏰂ää􏰂¤1⁄4¬􏰂ȇ Õ􏰀Øȇ1⁄4􏰂ȇ􏰃ÉÃ×é¬Üä􏰂Ø􏰀ȇ1⁄4ȅé1⁄4ä¬ÂÉȇ􏰂ô􏰂ÂÕÉÜäÉȇ􏰃ÉÃäØÉ1⁄41⁄4􏰂äÉȇ􏰁􏰂¬ȇä􏰀ØØÉǻ Ø¬Üä¬ǧȇ:ÉȇØ¬£􏰀Ø¬Ü􏰃􏰀ȇ1⁄4ȅGÜÜ􏰀Øô􏰂äÉØ¬ÉȇÜ¬Ø¬􏰂ÃÉȇÕ􏰀Øȇ¬ȇ􏰁¬Ø¬ää¬ȇéÂ􏰂Ã¬ǧ
Zä􏰂ØäǻéÕȇ􏰃ÉÃȇ1⁄4ȅgÃ¬ô􏰀ØÜ¬ä􏰊ȇ􏰁¬ȇ@¬1⁄4􏰂ÃÉȇ ¬􏰃É􏰃􏰃􏰂
9sÄ􏰆ƃ􏰇¦ƃ1⁄2À3Ê3ƃÄ33ÀÄ3ƃ 1⁄2􏰆Àƃ􏰆¬􏰆À􏰈􏰆ä􏰆ƃ􏰆¬3Ê􏰇Ø􏰆
ȇS:@AGrǧȇ"V+#ǟȇG8ȇȇZby:+A+Z
3¬¬􏰇ÄÄsÀ􏰇3ƃZ􏰆ƃ􏰇ƃØ􏰇Ä􏰇Ês s¦¦sƃIÀ3Ê􏰆ä􏰇3􏰆ƃ􏰇Ø􏰇¦􏰆
VNBOJUBSJ F MB HFTUJPOF EFMMF DSJTJ $ISJTUPT 4UZMJBOJEFT QSF TFOUF JM WJDFHPWFSOBUPSF 3JD DBSEP 3JDDBSEJ
4UZMJBOJEFT DPTÓ JO VOB OPUB IB FTQSFTTP BQQSF[[BNFOUP QFS JM MJWFMMP EFMMB 1SPUF[JPOF DJ WJMF SFHJPOBMF EFGJOFOEP MB DFOUSBMF EJ 1BMNBOPWB BMMhBM UF[[B EJ VOB TUSVUUVSB EJ DBSBU UFSF OB[JPOBMF *M DPNNJTTBSJP IB SJDPSEBUP MF DPMMBCPSB[JPOJ TVM DBNQP USB 1SPUF[JPOF DJWJMF 'WH F TUSVUUVSF EJ 4MPWFOJB F "VTUSJB "DDPNQBHOBUP EBMMhFVSPQBSMBNFOUBSF &MJTB CFUUB (BSEJOJ 4UZMJBOJEFT IB QPJ TPUUPMJOFBUP MhJOJ[JBUJWB FV SPQFB 3FTD&V TJTUFNB JOUFHSB UP EJ QSPUF[JPOF F QSFWFO[JPOF EFJ EJTBTUSJ BNCJFOUBMJ DIF QP USÈ TVQQPSUBSF HMJ 4UBUJ 6F OFM GBS GSPOUF BMMF DBMBNJUÈ USBNJUF DPPSEJOBNFOUP F TPMJEBSJFUÈ
2VUUJ EFMVTJPOJBNPSP TF BUUBDDIJ EJ BOTJB F EJ QBOJDP DSJUJDJUÈ B TDVPMB P B MBWPSP " WPMUF Ï EJGGJDJMF USPWBSF EB TPMJ HMJ TUSVNFOUJ QFS TVQFSBSF DFS UJ TDPHMJ 1FS TVQQPSUBSF DIJ TJ USPWB B WJWFSF VO NPNFOUP EJ FNFSHFO[B FNPUJWB OBTDF JM QSPOUP TPDDPSTP QTJDPMPHJDP VO QSPHFUUP MBODJBUP TPUUP MF HJEB EFMM6OJWFSTJUÈ EJ .JMBOP
Zäû1⁄4¬􏰂Ã¬􏰁􏰀ÜǠȇ"􏰀􏰁Ø¬¤􏰂ȇ􏰀ȇV¬􏰃􏰃􏰂Ø􏰁¬
#JDPDDB JO DSPXEGVOEJOH OBO[JBNFOUP DPMMFUUJWP 6OJ OJ[JBUJWB NPMUP VUJMF NFTTB B QVOUP EB VO HSVQQP EJ RVBU USP QSPGFTTJPOJTUJ USF QTJDPMP HJFVOBWWPDBUP GSBJFJ BOOJ
*M QSPOUP TPDDPSTP QTJDPMPHJ DP BQSJSÈ JO BVUVOOP JO DFOUSP B .JMBOP DPNF TUBSUVQ NB MJ EFB Ï RVFMMB EJ GBS DSFTDFSF JM QSPHFUUP QFS EJGGPOEFSMP BO DIF JO BMUSF DJUUÈ JUBMJBOF DSFBOEP RVJOEJ QPTUJ EJ MBWP SP 1FS DJBTDVO QB[JFOUF o DIF
GJ
S:@AGrǧȇj*M SJDPOPTDJNFO UP HJVOUP EBM DPNNJTTBSJP FV SPQFP EJNPTUSB JM WBMPSF EFMMB OPTUSB 1SPUF[JPOF DJWJMF JOUF TB DPNF TUSVUUVSB PQFSBUJWB BMMhBWBOHVBSEJB EBM QVOUP EJ WJ TUB UFDOPMPHJDP F EFMMhJNQFHOP EFJ UBOUJ WPMPOUBSJ DIF DPTUJUVJ TDPOP MhBOJNBx EFMMPSHBOJ[[B [JPOF $PTÓ JM HPWFSOBUPSF EFM 'WH .BTTJNJMJBOP 'FESJHB EV SBOUF MB WJTJUB BMMB DFOUSBMF PQF SBUJWB EFMMB 1SPUF[JPOF DJWJMF EJ 1BMNBOPWB GBUUB EBM DPN NJTTBSJP FVSPQFP QFS HMJ "JVUJ

3 4 5 6 7