Page 6 - L'ITALIANO
P. 6
PAGINA 6
CRONACHE ITALIANE
L’ITALIANO VENERDÌ 1 MARZO 2019
:ȇV:~+GAȇ:ȇSV:@AbG
2Žs¦¦sÀ¬ƃ¦ƃðð÷
LÄ3ƃÀsääĬ3
1⁄2À¬sƃ¦¦ƃÏÀ31⁄2
+ȇÜØô¬Ā¬ȇܤØä¬ȇ©ÃÃÉȇØäÉȇéÃȇäÜoȇ£ÉØȇ¬ȇÜÕØä¬ȇÜɬ1⁄4 G¬ää¬ôÉǟȇ1⁄4ÉØȇ¬ÃäØ£ØÃĀǧȇ1⁄41⁄4ØäȇéȇÜé1⁄4ȇäØØÉجÜÂÉ
NFOUP FMFUUPSBMF .B JM WPUP EJ NBHHJP Ï BMMBUUFO[JPOF EFHMJ OPO TPMP QFS MBMMBSNF SB[ [JTNP $PTÓ DPNF FSB BWWFOV UP QSJNB EFMMF QPMJUJDIF EFMMP TDPSTPBOOP JOGBUUJ HJÈEBOP WFNCSF OFMMBNCJUPEFMMFBUUJ WJUÈEJDZCFSTJDVSF[[B MJOUFM MJHFODF IB BUUJWBUP jVO FTFSDJ [JP BE IPD UFTP B DPHMJFSF o BMMJOUFSOP EFM QFSJNFUSP EFGJ OJUP EBM RVBESP OPSNBUJWP WJ HFOUF o FWFOUVBMJ JOEJ[J EJ JO GMVFO[B JOUFSGFSFO[B P DPOEJ [JPOBNFOUP EFM QSPDFTTP FMFU UPSBMF EFM NBS[Px
4J USBUUB JO QSBUJDB EJ VOB UB TL GPSDF EJ FTQFSUJ DZCFS DIF IB JM DPNQJUP EJ NPOJUPSBSF MB SF UF BMMB SJDFSDB EJ QPTTJCJMJ UFOUB UJWJ o EB QBSUF EJ PSHBOJ[[B[JP OJ o EJ iJORVJOBSFw JM EJCBUUJUP QPMJUJDP -F DBNQBHOF EJ EJTJO GPSNB[JPOF BUUVBUF QFS MP QJÞ USBNJUF MVTP EFJ TPDJBM OFU XPSL TPUUPMJOFB JOGBUUJ MB 3FMB [JPOF jSBQQSFTFOUBOP VOP EF HMJ TUSVNFOUJ BUUSBWFSTP DVJ BU UPSJ PTUJMJ UFOUBOP EJ PSJFOUBSF MPQJOJPOF QVCCMJDB JOUFSGF SFOEP GJOBODIF DPO QSPDFTTJ GPOEBNFOUBMJ QFS MB WJUB EFNP DSBUJDB DPNF MF FMF[JPOJx *M EP DVNFOUP EFJ TFSWJ[J EFEJDB QPJ BNQJP TQB[JP BMMB NJOBDDJB KJ IBEJTUB DIF BODIF QFS JM QSF NJFS $POUF jOPO QVØ DPOTJEF SBSTJ FTBVSJUB "CCJBNP NPUJWJ QFS UFOFSF NPMUP BMUB MB HVBS EJBx * NPUJWJ MJ FMFODB MB 3FMB [JPOF DIF QBSMB EJ jOVNFSPTF BMMFSUF TV QJBOJGJDB[JPOJ UFSSPSJ TUJDIF EB SFBMJ[[BSF DPOUSP PCJFUUJWJ PDDJEFOUBMJx o
BWFWBOP CFWVUP F BTTVOUP ESPHIF F BMMBSSJWP EFMMF SB HB[[F IBOOP NFTTP JO BUUP RVFMMB DIF HMJ JOWFTUJHBUPSJ EFGJOJTDPOP VOB EJOBNJDB jEB CSBODPx
VG@
sÄ3ƃ Ïŗƃƃs¬¦sÀ Øs¦ÏÊs3ƃ¦Žsä3ƃ¦s¦ 3ÊÀ3ƃ 3¬ÏƃƃPÊsÊ3
VG@ǧȇ4QVOUB JM SB[[JTNP BD DBOUP BM UFSSPSJTNP BMMF NBGJF F BHMJ BUUBDDIJ DZCFS USB MF NJ OBDDF BMMB TJDVSF[[B OB[JPOBMF QSFTF JO DPOTJEFSB[JPOF EBMMJO UFMMJHFODF OFMMBOOVBMF SFMB[JP OF BM 1BSMBNFOUP QSFTFOUBUB EBM QSFNJFS (JVTFQQF $POUF F EBM EJSFUUPSF EFM %JT %JQBSUJ NFOUP EFMMF JOGPSNB[JPOJ QFS MB TJDVSF[[B (FOOBSP 7FD DIJPOF -BUUJWJTNP jEJ JNQSPO UB NBSDBUBNFOUF SB[[JTUB F YF OPGPCBx EFMMB EFTUSB SBEJDBMF o Ï MBMMBSNF EFHMJ o QPUSFC CF JOUFOTJGJDBSTJ JO WJTUB EFMMF QSPTTJNF FMF[JPOJ FVSPQFF EJ NBHHJP & TVM WPUP FVSPQFP Ï TDBUUBUP JM NPOJUPSBHHJP EFJ TFSWJ[J QFS MF QPTTJCJMJ JOUFSGF SFO[F BUUSBWFSTP DBNQBHOF EJ EJTJOGPSNB[JPOF TVJ TPDJBM
+A#+AȇȇG@G
-B SFMB[JPOF TFHOBMB JOPMUSF MB NJOBDDJB KJIBEJTUB DIF OPO DPOPTDF GMFTTJPOJ DPO JM GFOP NFOP EFJ iSBEJDBMJ[[BUJ JO DB TBw EB UFOFS EPDDIJP *M QBOPSB NB EFMMVMUSBEFTUSB FWJEFO[JB MJOUFMMJHFODF TJ DBSBUUFSJ[[B QFS VOB jQSPOVODJBUB WJUBMJ UÈx DPO TUSBUFHJF EJ JOTFSJNFO UP OFM UFTTVUP TPDJBMF DIF IBO OP GBUUP MFWB TV JOJ[JBUJWF QSP QBHBOEJTUJDIF F EJ QSPUFTUB TP QSBUUVUUP JO BMDVOF QFSJGFSJF DFOUSBUF TVMMPQQPTJ[JPOF BHMJ JNNJHSBUJ 2VFTUP BUUJWJTNP TJ Ï BDDPNQBHOBUP jBE VOB OBS SB[JPOF EBHMJ BDDFOUJ EJ GPSUF JOUPMMFSBO[B OFJ DPOGSPOUJ EF HMJ TUSBOJFSJx DIF IB JTQJSBUP FQJTPEJ TRVBESJTUJ F jQPUSFCCF DPOPTDFSF VO JOBTQSJNFOUPx DPO MBWWJDJOBSTJ EFMMBQQVOUB
gÃȇÂì£ÜäÉȇÉÃäØÉȇ¬1⁄4ȇØĀĀ¬ÜÂÉ
QFSTPOB F J EVF NJOPSFOOJ BODIF EJ TQBDDJP EJ NBSJKVB OB -F PSEJOBO[F EJ DVTUPEJB DBVUFMBSF USF GJSNBUF EBM HJQ EJ $PNP EVF EBM HJQ EFM 5SJ CVOBMF EFJ .JOPSJ EJ .JMBOP TPOP TUBUF FTFHVJUF JFSJ NBUUJ OB RVBUUSP OFM $PNBTDP F VOB B 4USBEFMMB 1BWJB EPWF Ï TUBUP SJOUSBDDJBUP VOP EFHMJ JOEBHBUJ
-FQJTPEJP BMMB CBTF EFJ QSPWWFEJNFOUJ SFTUSJUUJWJ SJTB MF BM QPNFSJHHJP EFM MVHMJP TDPSTP FE Ï BWWFOVUP OFMMB DBTB EJ VOP EFHMJ BSSFTUBUJ OFMMB #SJBO[B DPNBTDB * DJO RVF JOEBHBUJ BNJDJ GSB EJ MP SP VO QBJP DPO QSFDFEFOUJ QFS ESPHB BWFWBOP JOWJUBUP RVBUUSP SBHB[[F NJOPSFOOJ B USBTDPSSFSF JM QPNFSJHHJP DPO MPSP 3BHB[[F DPOPTDJV UF QFS MF GSFRVFOUB[JPOJ TDPMB TUJDIF P EFJ MVPHIJ EJ SJUSPWP EFM DFOUSP EJ $PNP * HJPWB OJ SJGFSJTDPOP J DBSBCJOJFSJ
+Aȇ Vr
Aõȇ1⁄4©¬
Éã1⁄4¬ääÉȇ¬Ãȇ8Ü©Â¬Ø ZØȇ1⁄4¬ØäÉȇɤ¤¬ȇ¬1⁄4ȇÕ¬1⁄4Éä
4BSÈ SJMBTDJBUP PHHJ "CIJOBO EBO 7BSUIBNBO JM QJMPUB JO EJBOP QSFTP NFSDPMFEÓ EBM 1BLJTUBO EVSBOUF VO DPOGMJU UP BFSFP TVM ,BTINJS -P IBO OP EFUUP JFSJ "WJB[JPOF .BSJ OB FE &TFSDJUP JOEJBOJ F JM QSFNJFS QBDIJTUBOP *NSBO ,IBO *M NJOJTUSP EFHMJ &TUFSJ EJ *TMBNBCBE 4IBI .FI NPPE 2VSFTIJ IB EFUUP DIF /FX %FMIJ IB EBUP BM 1BLJ TUBO JM EPTTJFS TVMMBUUFOUBUP EFM GFCCSBJP OFM ,BTINJS JOEJBOP DPO NPSUJ *OUBO UP JFSJ MB DIJVTVSB EFHMJ TQB[J BFSFJ IB NFTTP J WPMJ JO "TJB
VG@ǧȇ-B QSFTVOUB DBUFOB EJ GBMTJ F J EFQJTUBHHJ OFMMB WJDFO EB QSPDFTTVBMF TVMMB NPSUF EJ 4UFGBOP $VDDIJ QPUSFCCF BWF SF OPO TPMP DPTUJUVJUP VO EBO OP EJNNBHJOF BMMBNNJOJ TUSB[JPOF EFMMB HJVTUJ[JB NB TJDVSBNFOUF VO EBOOP BMMB GB NJHMJB EB TFNQSF BMMB SJDFS DB EFMMB WFSJUÈ *M MFHBMF EFJ $VDDIJ 'BCJP "OTFMNP TUB SFCCF WBMVUBOEP jVOB[JPOF SJTBSDJUPSJB OFJ DPOGSPOUJ EFM MP 4UBUPx NB BODIF VOJOJ[JB UJWB MFHBMF DPOUSP JM $BNQJEP HMJP VOJDP BODPSB DPTUJUVJUP QBSUF DJWJMF OFJ DPOGSPOUJ EFJ NFEJDJ EFMMPTQFEBMF 1FSUJOJ EPWF JM HFPNFUSB NPSÓ OFM SF QBSUP QSPUFUUP j2VFM QSPDFT TP QFSØ PSB TUB FNFSHFOEP DIF TJ CBTB TV BUUJ F EPDVNFO UJ GBMTJ o TQJFHB "OTFMNP o *M QSJNP QSPDFTTP TVJ NFEJDJ TBSFCCF UFSNJOBUP DPO MB QSF TDSJ[JPOF NB SJNBOF JO QJFEJ TPMP QFS MPSNBJ VOJDB QBSUF DJWJMF DIF Ï JM $PNVOF EJ 3P NB %J GBUUP UVUUP DJØ TUB BJV UBOEP QSPDFTTVBMNFOUF NF EJDJ F DBSBCJOJFSJ J RVBMJ TQF SBOP EJ VTVGSVJSF EJ VOB QFSJ [JB DIF TJ CBTB TV VO QSPDFTTP
Zä£ÃÉȇ马
TCBHMJBUP F TVMMF EFQPTJ[JPOJ EJ DBSBCJOJFSJ DIF TPOP JNQV UBUJ F DPJOWPMUJ OFMMJODIJFTUB CJTx QSFDJTB "OTFMNP .B MB RVFTUJPOF EFJ QSFTVOUJ GBMTJ DIF TUB FNFSHFOEP PSB DPO GPS[B EVSBOUF MF VEJFO[F EFM QSPDFTTP OFJ DPOGSPOUJ EJ DB SBCJOJFSJ QPUSFCCF JOEVSSF BODIF MB $PSUF EFJ $POUJ B DPOTJEFSBSF OFM GBTDJDPMP HJÈ BQFSUP TVM DBTP $VDDIJ JM SFB UP EJ EBOOP BMMBNNJOJTUSB [JPOF EFMMB HJVTUJ[JB
P¿ÏÄÊÀsÀ33ƃôƃ¬3À ƃs~ÏÄsÀ33ƃƃ¦3À3 ÀÀÄÊsÊƃ¿Ïƃ3Øs
ZbgAbȇŻżAAȇA:ȇV+@+AZ
Pƃ~ÏÊÊsƃs¦¦sƃÄÊÀs 31⁄23ƃÏsƃ3ÊsƃsƃÄÏ3¦s
G@Gǧ ȇ j$PNF VO HSVQQP EJ BOJNBMJ IBOOP CSBDDBUP F BH HSFEJUP MB MPSP QSFEBx -B QSF EB FSB VOB SBHB[[B EJ BO OJ DIJVTB JO DBTB QFS USF PSF F WJUUJNB EJ WJPMFO[F TFTTVBMJ
* DBSBCJOJFSJ EJ $PNP IBO OP WPMVUP DJUBSF RVFTUP CSFWF QBTTBHHJP EFMMPSEJOBO[B EFM HJQ QFS JMMVTUSBSF J NPUJWJ QFS DVJ TPOP GJOJUJ JO DBSDFSF DJO RVFSBHB[[JUSBJFJBO OJ USF NBHHJPSFOOJ F EVF NJ OPSFOOJ BDDVTBUJ EJ DPODPS TP JO WJPMFO[B TFTTVBMF EJ HSVQQP MFTJPOJ TFRVFTUSP EJ
+ȇجìجȇ¬ȇÉÂÉ
-F SBHB[[F WFOHPOP DIJVTF
JO VOB TUBO[B F NJOBDDJBUF EJ
WFOJS CVUUBUF HJÞ EB VOB GJOF
TUSB TF BWFTTFSP PTBUP DIJFEF V+@+A+ǧ ȇ )B BTQFUUBUP DIF MB SF BJVUP 2VJOEJ JM HSVQQP TJ QSPGFTTPSFTTB TJ HJSBTTF BDDBOJTDF JO QBSUJDPMBSF DPO EBMMBMUSB QBSUF F BM TVPOP USP VOB EJ MPSP TFEJDFOOF EFMMB DBNQBOFMMB IB BQFSUP DIF WJFOF QSFTB EJ NJSB TQP MB GJOFTUSB F TJ Ï HFUUBUP OFM TUBUB OFJ WBSJ MPDBMJ EFMMBQ WVPUP 2 TVDDFTTP JO VO NJOV QBSUBNFOUP QSFTB B NPSTJ UP TPUUP HMJ PDDIJ EFJ DPNQB RVBOEP UFOUB EJ EJGFOEFSTJ HOJ EJ DMBTTF BM DBNCJP EFHMJ 1FS MB SBHB[[B TPOP TUBUF USF JOTFHOBOUJ QFS MB TFDPOEB PSF EB JODVCP 1BTTBOP BMDV PSB JFSJ WFSTP MF JO VOB OJ HJPSOJ QSJNB DIF VOB TF TDVPMB NFEJB EJ $PSJBOP OFM HOBMB[JPOF BSSJWJ BJ DBSBCJ 3JNJOFTF 6O FOOF IB UFO OJFSJ EJ 3FCCJP QPQPMPTP UBUP JM TVJDJEJP MBODJBOEPTJ RVBSUJFSF BMMB QFSJGFSJB EJ $P EBM TFDPOEP QJBOP /PO BWF NP DIF JOJ[JBOP BE JOEBHBSF WB GBUUP J DPNQJUJ F BWFWB BQ SJVTDFOEP DPO QB[JFO[B B SJ QFOB QSFTP VOB OPUB DPTÓ DP DPTUSVJSF RVBOUP BDDBEVUP JO NF BMUSJ DPNQBHOJ EJ DMBTTF RVFM QPNFSJHHJP EJ MVHMJP 5SBTQPSUBUP JO FMJDPUUFSP
Zôȇä©ȇ©¬1⁄4Øà ØÜ
bØȇÜäéÃä¬ȇÜéȇ¬Ã×é GääÉȇäÉÃÃ1⁄41⁄4äȇ¬ȇÉØÉ ô¬ää¬Âȇ¬ȇ¬Üج¬ÃĀ¬Éì جä¬Øäȇ1⁄4ȇ¤ÉôØÃÉ
1JÞ EJ TUVEFOUJ TV EJDIJB "MNFOP PUUP UPOOFMMBUF EJ SBOP EJ FTTFSF TUBUJ WJUUJNF EJ PSP TPOP TUBUF SJUJSBUF EBM HP EJTDSJNJOB[JPOF F TPOP TUBUJ WFSOP EJ .BEVSP EB J DBWFBV EFSJTJ FE FNBSHJOBUJ EBJ MPSP EFMMB #BODB DFOUSBMF EFM 7F DPFUBOFJ 4PQSBUUVUUP B TDVP OF[VFMB OFMMVMUJNB TFUUJNB MB RVBTJ TV TPOP TUBUJ UF OB F QPSUBUF WJB TV DBNJPO TUJNPOJ EJSFUUJ EJ DPNQPSUB QSFTVNJCJMNFOUF QFS FTTFSF NFOUJ EJTDSJNJOBUPSJ OFJ DPO WFOEVUF GVPSJ EBM 1BFTF -P GSPOUJ EFJ MPSP BNJDJ F DPNQB IB SJGFSJUP MB 3FVUFST DJUBO HOJ 4POP BMDVOJ EFJ SJTVMUBUJ EP JM EFQVUBUP EFMMPQQPTJ[JP EFM OVPWP TPOEBHHJP EJGGVTP OF ̈OHFM "MWBSBEP F USF GPOUJ BMMB WJHJMJB EFMMB (JPSOBUB JO EJ HPWFSOP B DPOPTDFO[B EFJ UFSOB[JPOBMF DPOUSP MF EJTDSJ NPWJNFOUJ /FJ HJPSOJ JO DVJ NJOB[JPOJ EB 4BWF UIF $IJM Ï TUBUP SJNPTTP MPSP OPO DF ESFO F SFBMJ[[BUP TV QJÞ EJ SB QFSTPOBMF QFS MB DVTUPEJB TUVEFOUJ EFMMF TDVPMF EFMMB CBODB DPNF IB EFOVO TVQFSJPSJ JUBMJBOF DJBUP MP TUFTTP "MWBSBEP
BMMPTQFEBMF EJ $FTFOB EPQP VO QSJNP CPMMFUUJOP DIF MP EB WB JO DPOEJ[JPOJ EJTQFSBUF JO UBSEB NBUUJOBUB Ï TUBUP EJ DIJBSBUP GVPSJ QFSJDPMP 2 WJHJ MF SJFTDF B QBSMBSF F QSFTUP TB SÈ BTDPMUBUP EBJ DBSBCJOJFSJ EJ 3JDDJPOF OFMMBNCJUP EFMMJO EBHJOF EFMMB 1SPDVSB * NJMJUB SJ IBOOP HJÈ JOUFSSPHBUP MJO TFHOBOUF QSFTFOUF JO DMBTTF F BMUSJ UFTUJNPOJ /FJ QSPTTJNJ HJPSOJ UVUUJ TBSBOOP SJTFOUJUJ *M SBHB[[P FSB HJÈ UVSCBUP EBM MB NPSUF EJ VO HJPWBOF QBSFO UF EFDFEVUP MBOOP TDPSTP JO VO JODJEFOUF F BWSFCCF QSF TP NBMF JM SJNQSPWFSP
Sج¤¬
+1⁄4ȇÃéÃĀ¬ÉȇÕÉÜäÉ1⁄4¬É éÜäÉȇ¬ȇÂÉ1⁄4Üä¬
5SF VPNJOJ BDDVTBOP JM OVO [JP BQPTUPMJDP B 1BSJHJ MhBN CBTDJBUPSF EFMMB 4BOUB 4FEF JO 'SBODJB EJ NPMFTUJF TFT TVBMJ 1VOUBOP JM EJUP DPOUSP NPOTJHOPS -VJHJ 7FOUVSB F DIJFEPOP DIF TJB SFWPDBUB MB TVB JNNVOJUÈ EJQMPNBUJDB * USF EJQFOEFOUJ EJ $PNVOF EJ 1BSJHJ F EJ TPDJFUÈ EJ DPNVOJ DB[JPOF TDFOEPOP OFJ QBSUJ DPMBSJ SBDDPOUBOEP MB jNBOP NPSUBx EFM QSFMBUP OFJ MPSP DPOGSPOUJ & BMUSF WJUUJNF DIF OPO IBOOP EFOVODJBUP JO QVCCMJDP BWSFCCFSP TVCJ UP MP TUFTTP USBUUBNFOUP
:ȇZGV::ȇAGAȇ"gȇ+Vg+b
ÀÊxƃP3Àŗƃ¬1⁄2ÏÊsÊƃsÄÄ3¦Ê
béää¬ȇÜÜÉ1⁄4ä¬ȇ¬ȇƃȇ¬ÂÕéää¬ȇÃ1⁄4ȇÕØÉÜÜÉȇ1⁄4¤äÉȇ1⁄41⁄4ȇô¬Ãȇ1⁄41⁄4ȅØǻ ¬äȇ¬ȇ1⁄4ØäÉȇZÉجǧȇ:Éȇ©ȇ¬ÜÉȇ¬1⁄4ȇ¤¬é¬ȇÂÉÃÉØä¬Éȇ1⁄4ȇbجǻ éÃ1⁄4ȇ¬ȇVÉÂǠȇÉÕÉȇ¬ØȇéȇÉØȇ¬ȇÂØȇ¬ȇÉÃܬ¤1⁄4¬Éǧȇ+ȇƃǠȇǻ éÜä¬ȇȇÜÉÃȇ1⁄41⁄4ȇÕÉܬĀ¬ÉìǠȇ¬ȇ¬ØÉÃôÃĀ¬ÉÃȇ¬ȇ¬ÃÕȇȇ جääĀ¬ÉÃǠȇÜÉÃÉȇÜää¬ȇÜÜÉ1⁄4ä¬ȇǽÕØ©ȇ¬1⁄4ȇ£ääÉȇÃÉÃȇÜéÜܬÜäǾǧ