Page 5 - L'ITALIANO

L’ITALIANO
VENERDÌ 1 MARZO 2019
ESTERI
PAGINA 5
+1⁄4ȇÕØ􏰇ܬ􏰅􏰇Ãä􏰇ȇ􏰅􏰇¤1⁄4¬ȇZä􏰄ä¬ȇgìä¬ȇÉÃ􏰄1⁄4􏰅ȇbØéÂÕȇ􏰇ȇ¬1⁄4ȇ1⁄4􏰇􏰄􏰅􏰇ØȇÃÉØ􏰅􏰆ÉØ􏰇􏰄ÃÉȇ8¬Âȇ6ÉäǻéÃǠȇ􏰄1⁄41⁄4􏰄ȇ¤é¬􏰅􏰄ȇ􏰅􏰇1⁄4ȇS􏰄􏰇Ü􏰇ȇ􏰅􏰄1⁄4ȇżźŻŻ
0􏰀¬ƃ­3­ƃ¬3¦¦sƃ􏰀ƃÄ􏰀Ê􏰀ƃ­Ï¦􏰁sÀ􏰀 s¦¦􏰀Ê3ƃ􏰀¦ƃØ􏰁ÀÊ􏰀􏰁ƃZÄsů 3À􏰁s
:􏰄ȇ􏰅¬􏰆©¬􏰄Ø􏰄Ā¬ÉÃ􏰇ȇ􏰆Éä¬éÃä􏰄ȇ􏰇Ø􏰄ȇÕØÉÃä􏰄ȇÕ􏰇Øȇ1⁄4􏰄ȇ£¬ØÂ􏰄ǧȇ@􏰄ȇ1⁄4􏰄ȇäØ􏰄ää􏰄ä¬ô􏰄ȇ ȇÜ􏰄1⁄4ä􏰄ä􏰄 bØéÂÕǟȇǽrÉ1⁄4􏰇ô􏰄ȇ1⁄4ȅ􏰇1⁄4¬Â¬Ã􏰄Ā¬ÉÃ􏰇ȇ􏰅􏰇1⁄41⁄4􏰇ȇÜ􏰄ÃĀ¬ÉìǠȇ􏰄ȇ×é􏰇1⁄4ȇÕéÃäÉȇ©Éȇ1⁄4􏰄Ü􏰆¬􏰄äÉȇ¬1⁄4ȇä􏰄ôÉ1⁄4ÉǾ
PQQPSUVOP $FSUF WPMUF EFWJ FT TFSF QSPOUP BE BM[BSUJ EBM UBWP MPx DPNF JOTFHOB JM TVP MJCSP 5IF "SU PG UIF %FBM *M UZDPPO IB EFUUP DIF OPO Ï TUBUB VOB SPUUVSB USBVNBUJDB j$J TJBNP TUSFUUJ MB NBOP -B SFMB[JPOF DIF BCCJBNP DPTUSVJUP SFTUB F JM EJBMPHP QSPTFHVFx $PNF BD DBEVUP DPO 1VUJO 5SVNQ IB BODIF DSFEVUP BMMF TDVTF EJ ,JN QFS MB NPSUF EFMMP TUVEFO UF BNFSJDBOP 0UUP 8BSNCJFS EJ DVJ TFDPOEP MVJ OPO FSB JOGPS NBUP 1FSØ JM UFS[P WFSUJDF OPO DÏ F %POBME IB EFUUP DIF jQP USFCCF TFSWJSF VO QP EJ UFNQP QSJNB EJ BSSJWBSDJx
* DSJUJDJ EFM QSFTJEFOUF DPNF 3JDIBSE )BBTT EFM $PVODJM PO 'PSFJHO 3FMBUJPOT IBOOP TVCJ UP TPUUPMJOFBUP DIF MF SFMB[JPOJ JOUFSOB[JPOBMJ OPO GVO[JPOB OP DPTÓ j2 TUBUP NFHMJP OPO BWFS GBUUP MBDDPSEP DIF BDDFU UBSOF VOP DBUUJWP NB JM OFHP [JBUP BOEBWB QSFQBSBUP NF HMJP DIJBSFOEP HMJ PCJFUUJWJ QSJ NB EJ JNQFHOBSF JM MFBEFSx -B TNBOJB EJ 5SVNQ QFS PUUFOFSF VO SJTVMUBUP TUPSJDP IB TQJOUP ,JN B GPS[BSF MB TVB NBOP 'PS TF EJFUSP MF RVJOUF IB GSFOBUP BODIF MB $JOB DIF OPO WPMFWB DPODFEFSF RVFTUP TVDDFTTP BM DBQP EFMMB $BTB #JBODB NFO USF TUB OFHP[JBOEP DPO MVJ VO BDDPSEP DPNNFSDJBMF WJUBMF QFS J TVPJ JOUFSFTTJ *M QFSJDPMP QFSØ Ï DIF RVFTUP GBMMJNFOUP SJ MBODJ J GBMDIJ EB FOUSBNCF MF QBSUJ SJBQSFOEP MB QPSUB BM SJ TDIJP EJ VOP TDPOUSP NJMJUBSF o
TUF QFS DVJ HJÈ MB QPMJ[JB NFTJ GB BWFWB DIJFTUP B .BOEFMCMJU EJ QSPDFEFSF DPOUSP JM QSJNP NJ OJTUSP -B QSJNB JM $BTP  SJHVBSEB JM TPTQFUUP DIF JM QSF NJFS BCCJB BDDFUUBUP SFHBMJ EB JNQSFOEJUPSJ DJSDB  NJMB FVSP JO DBNCJP EJ GBWPSJ -B TF DPOEB JODIJFTUB Ï JM $BTP  JOUFTF DPO "SOPO .P[FT FEJUP SF EFM RVPUJEJBOP i:FEJPU "ISP OPUw QFS BWFSF VOB DPQFSUVSB JOGPSNBUJWB CFOFWPMB JO DBN CJP EFMMB QSPNFTTB EJ VOB SJEV [JPOF EFMMF UJSBUVSF EJ VO HJPS OBMF SJWBMF -B UFS[B JODIJFTUB Ï JM $BTP  DIF IB JOEBHBUP TVJ SBQQPSUJ USB /FUBOZBIV BMMFQPDB NJOJTUSP EFMMF DPNV OJDB[JPOJ DPO JM NPHVM 4IBVM &MPWJUDI EFMMB DPNQBHOJB UFMF DPNVOJDB[JPOJ #F[FR QSPQSJF UBSJB EFM TJUP EJ JOGPSNB[JPOF 8BMMB 􏰉
Z9ƃLL?L P8&9Z&L &2ƃ&UU
U?L
?L
9?
9FBODIF MB QBTTFH HJBUB DPNVOF OFJ HJBSEJOJ EFMM)P UFM .FUSPQPMF IB TPSUJUP MFGGFUUP TQFSBUP JM WFSUJDF EJ )BOPJ USB %POBME 5SVNQ F ,JN +POHVO TJ Ï DIJVTP OFM QFHHJPSF EFJ NP EJ 2 TUBUP VO GBMMJNFOUP QFSDIÌ MF BTQFUUBUJWF FSBOP BMUF MBEJQMPNB[JBBNFSJDB OB BWFWB MBWPSBUP NFTJ QFS USPWBSF VO QVOUP EBDDPSEP F 5IF %POBME TQFSBWB JO VO MJFUP GJOF DIF GBDFTTF QBTTB SF JO TFDPOEP QJBOP MF BDDV TF DIF BM $POHSFTTP EJ 8B TIJOHUPO HMJ TUBWB SPWF TDJBOEP BEEPTTP JM TVP FY BWWPDBUP .JDIBFM $PIFO
/FTTVOB GJSNB OFTTVO BDDPSEP OFTTVOBEJDIJBSB [JPOF *M WFSUJDF TJ Ï JOUFSSPU UP CSVTDBNFOUF QPDIF PSF EPQP DIF MB $BTB #JBODB BWFWB NBOEBUP TFHOBMJ EJ HSBOEFPUUJNJTNP RVBOEP JM QSFTJEFOUF 6TB IB DBQJUP DIF OPO BWSFCCF SBHHJVOUP MPCJFUUJWP DIF TJ FSB QPTUP DIF BWFWB QSPNFTTP BM QP QPMP BNFSJDBOP F DIF BWSFC CF QPUVUP SJWFOEJDBSF DPO EFDJOF EJ UXFFU MP TNBOUFM MBNFOUP jDPNQMFUP WFSJGJ DBCJMF F JSSFWFSTJCJMFx EFMMBSTFOBMF BUPNJDP EFMMB $PSFB EFM /PSE
"M EJ MÈ EFMMF EJDIJBSB[JP OJ EJ GBDDJBUB 5SVNQ UPSOB OFHMJ 4UBUJ 6OJUJ EB TDPOGJU UP MB EJQMPNB[JB EFM %JQBS UJNFOUP EJ 4UBUP TFHOB JM QBTTP F MB $BTB #JBODB EP WSÈ BEFTTP GBSF J DPOUJ DPO HMJ FSSPSJ EJ TUSBUFHJB F EJ JNNBHJOF DPNNFTTJ 1SJ NP JM QJÞ HSBWF RVFMMP EJ BWFSF TPUUPWBMVUBUP ,JN *M EJUUBUPSFTBUSBQP EJ 1ZPO HZBOH FSB BSSJWBUP BE )B OPJ NPMUP EJTQPOJCJMF NB DPO VO NBOEBUP EFJ WFSUJDJ NJMJUBSJ CFO QSFDJTP OPO DF EFSF TVMMB EJGFTB EFMMBSTF OBMF OVDMFBSF OPSEDPSFB OP B NFOP DIF OPO WFOJTTF SP DBODFMMBUF DPNQMFUBNFO UF UVUUF MF TBO[JPOJ 6O SJDBU UP DIF 5SVNQ OPO QPUFWB PWWJBNFOUF BDDFUUBSF QFS DIÌ TBSFCCF TUBUP WJTUP F TB SFCCF TUBUP DPNF VO UPUBMF DFEJNFOUP BODIF EBJ iGBM DIJw .JLF 1PNQFP F +PIO #PMUPO EFMMBTVBBNNJOJ TUSB[JPOF
5IF %POBME WPMFWB UPSOB SF OFHMJ 6TB EB USJPOGBUPSF F SJFOUSB JOWFDF EB TDPOGJUUP -VJ F J TVPJ VPNJOJ BWSFCCF SP QPUVUP DIJVEFSF JM TVN NJU DPO VO DPNQSPNFTTP DPOTJEFSBUP JM SVPMP EJ NF EJB[JPOF TWPMUP EBMMB $JOB
j9J +JOQJOH Ï TUBUP EJ HSBO EF BJVUP OFMMB QSFQBSB[JP OF EFM WFSUJDFx IB EFUUP MP TUFTTP5SVNQ FJMGBUUPDIF TV BMDVOJ UFNJ VO BDDPSEP FSB QPTTJCJMF NFUUFSF GJOF GPSNBMNFOUF BMMB HVFSSB $PSFB6TB DPO VO WFSP 5SBU UBUP PHHJ Ï BODPSB WBMJEP MBSNJTUJ[JP EFM  F DSFBSF VO iVGGJDJP EJ DPMMFHB NFOUPw EFHMJ 4UBUJ 6OJUJ B 1ZPOHZBOH /PO MP IB GBUUP GPSTF QFOTBOEP B $PIFO NB JFSJ TFSB JO "NFSJDB MB QSJNB OPUJ[JB FSB JM GBMMJ NFOUP EFM WFSUJDF 􏰉
2Ž
9
2&P&
(
AG+ǧ ȇ -B
MBDDPSEP DPOHJVOUP FSB HJÈ TDSJUUB F J DBNFSJFSJ EFMMIPUFM .FUSPQPMF TUBWBOP BQQBSFD DIJBOEP MB UBWPMB QFS JM QSBO[P EJ MBWPSP USB J QSFTJEFOUJ 5SVNQ F ,JN RVBOEP MVGGJDJP TUBNQB EFMMB $BTB #JBODB IB JNQSPWWJTBNFOUF BOOVODJBUP DIF DFSB TUBUP VO DBNCJBNFO UP EJ QSPHSBNNB 1PDP B QPDP J EFUUBHMJ TPOP FNFSTJ OJFOUF QSBO[P OJFOUF EJDIJBSB[JPOF F DPOGFSFO[B TUBNQB BOUJDJQB UB EJ EVF PSF
$PTÓ Ï GBMMJUP JM WFSUJDF DIF EP WFWB BWWJDJOBSF %POBME BM QSF NJP /PCFM QFS MB QBDF F TPQSBU UVUUP UPHMJFSF EBMMB UFTUB EFMMB DPNVOJUÈ JOUFSOB[JPOBMF MB TQBEB EJ %BNPDMF EJ VO QPTTJ CJMF DPOGMJUUP OVDMFBSF 1PDP EPQP JM DBQP EFMMB $BTB #BODB IB TQJFHBUP DIF MB DPMQB Ï TUBUB EFMMF TBO[JPOJ FDPOPNJDIF
+ZV
:
QFSDIÌ ,JN BWFWB DIJFTUP EJ FMJ NJOBSMF TFO[B QFSØ JNQFHOBS TJ B EJTUSVHHFSF BODIF J TJUJ TF HSFUJ EFM TVP QSPHSBNNB OV DMFBSF 5SVNQ IB EFUUP DIF JM EJBMPHP DPOUJOVB NB OPO TJ Ï JNQFHOBUP B UFOFSF VO UFS[P WFSUJDF F J DSJUJDJ IBOOP TVCJUP TPUUPMJOFBUP DIF MB TVB JNQSPW WJTB[JPOF NFUUF PSB B SJTDIJP MB TUBCJMJUÈ JOUFSOB[JPOBMF
-B HJPSOBUB FSB DPNJODJBUB TPUUP MB TUFMMB EFMMPUUJNJTNP EPQP J DPOWFOFWPMJ EJ NFSDPMF EÓ TFSB DPO JM MFBEFS OPSEDPSFB OP DIF JOJ[JBOEP JM WFSUJDF BWF WB BDDFUUBUP GPSTF QFS MB QSJNB WPMUB OFMMB TVB WJUB EJ SJTQPO EFSF BMMF EPNBOEF EFJ HJPSOBMJ TUJ TUSBOJFSJ 2 EJTQPTUP o HMJ BWFWBOP DIJFTUP J DPMMFHIJ EFM QPPM EFMMB $BTB #JBODB o B EF OVDMFBSJ[[BSF JM TVP 1BFTF j4F OPO MP GPTTJ OPO TBSFJ RVJx 4UBUF EJTDVUFOEP BODIF EFJ EJ SJUUJ VNBOJ j1BSMJBNP EJ UVU UPx TJ FSB JOUSPNFTTP 5SVNQ 2 QSPOUP B TDBNCJBSF MBQFSUV SB EJ SBQQSFTFOUBO[F EJQMPNB
UJDIF B 8BTIJOHUPO F 1ZPO HZBOH j4BSFCCF VOB JOJ[JBUJ WB CFOWFOVUBx BWFWB SJTQPTUP ,JN OPOPTUBOUF J TVPJ BTTJ TUFOUJ TUFTTFSP DFSDBOEP EJ BM MPOUBOBSF J SFQPSUFS EBMMB TUBO [B 5VUUP JOTPNNB TFNCSBWB QSFQBSBSF MB GJSNB EFMMBDDPS EP DIF JM QSPHSBNNB EFMMB $B TB #JBODB BWFWB HJÈ QSFWJTUP F BOOVODJBUP QFS MF EVF EFM QP NFSJHHJP *OWFDF OJFOUF
1PDP EPQP JO DPOGFSFO[B TUBNQB 5SVNQ IB TQJFHBUP DP TÓ JM NPUJWP j4POP TUBUF MF TBO [JPOJ ,JN WPMFWB MB UPUBMF FMJ NJOB[JPOF NB RVBOEP HMJ BC CJBNP EPNBOEBUP EJ GBSF VO QBTTP VMUFSJPSF TJ Ï GFSNBUPx 'POUJ JOGPSNBUF EJDPOP DIF JM QSFTJEFOUF BWFWB DIJFTUP BM TVP JOUFSMPDVUPSF EJ EJTUSVHHF SF OPO TPMP JM DFOUSP OVDMFBSF EJ :POHCZPO NB BODIF HMJ BM USJ TFHSFUJ F JM MFBEFS OPSEDP SFBOP TJ Ï SJGJVUBUP EJ QSFOEFSF JNQFHOJ j1PUFWP GJSNBSF MBD DPSEP QFSØ B RVFM QVOUP BCCJB NP QFOTBUP DIF OPO GPTTF QJÞ
EJDIJBSB[JPOF
QFS
Z­sƃ~Ï􏰂􏰁ÀsƃÄÏƃ9􏰁Ês­ßs􏰃Ï &­À􏰀¬􏰀­sÊ3ƃ1⁄2􏰁Àƃ3ÀÀÏä􏰀3­􏰁
V+(
Vȇ(

ZZȇ
SVZ+Abȇ:ȇGgA+:ȇ GAȇ"GV+#AȇV:
b+GAZ
ǽ ȇÜä􏰄äÉȇÂ􏰇¤1⁄4¬ÉȇÃÉÃȇ 􏰄ô􏰇Øȇ£􏰄ääÉȇ1⁄4ȅ􏰄􏰆􏰆ÉØ􏰅Éȇ 􏰆©􏰇ȇ􏰄􏰆􏰆􏰇ää􏰄ØÃ􏰇ȇ éÃÉȇ􏰆􏰄ää¬ôÉǠȇÂ􏰄ȇ ¬1⁄4ȇÃ􏰇¤ÉĀ¬􏰄äÉȇ􏰄Ã􏰅􏰄ô􏰄ȇ ÕØ􏰇Õ􏰄Ø􏰄äÉȇÂ􏰇¤1⁄4¬ÉǾ
0HOJ DJUUBEJOP EFWF DBQJSF DIF MJOUFOUP Ï EJ BCCBUUFSF MB EF TUSB 4VQFSFSØ UVUUPx "UUFTP EB TFUUJNBOF MBOOVODJP EJ .BOEFMCMJU Ï EFTUJOBUP BE BWF SF QSPGPOEF SJQFSDVTTJPOJ TVM WPUP EFM  BQSJMF DPO MPQQPTJ [JPOF TDBUFOBUB OFM DIJFEFSF MF EJNJTTJPOJ EFM QSFNJFS -FY HF OFSBMF (BOU[ BMMB HVJEB EFM OFPOBUP QBSUJUP DFOUSJTUB i#MV #JBODPw EBUP OFJ TPOEBHHJ JO UFTUB TPUUPMJOFB DIF j/FUBOZB IV GBSFCCF CFOF B GBSTJ EB QBS UF QFS TQJSJUP EJ SFTQPOTBCJMJUÈ OB[JPOBMFx
'JOP BMMVMUJNP JM QBSUJUP EFM QSFNJFS JM -JLVE IB QSPWBUP B GBS TMJUUBSF MBOOVODJP EJ .BO EFMCMJU B EPQP MF FMF[JPOJ NB JM SJDPSTP BMMB $PSUF 4VQSFNB Ï TUBUP SFTQJOUP *M WJB MJCFSB BMMJODSJNJOB[JPOF EJ /FUBOZB IV SJHVBSEB USF EJTUJOUF JODIJF
b􏰇¤É1⁄4􏰄ȇÜé1⁄4ȇÕØ􏰇¬􏰇ØȇÃ􏰇1⁄4ȇÕ¬􏰇ÃÉ 􏰅􏰇1⁄41⁄4􏰄ȇ􏰆􏰄ÂÕ􏰄¤Ã􏰄ȇ􏰇1⁄4􏰇ääÉØ􏰄1⁄4􏰇 :􏰄ȇÜé􏰄ȇ􏰅¬£􏰇Ü􏰄ǟȇǽÉÂÕ1⁄4ÉääÉǾ ȇ1⁄4ȅGÃéȇ¬ÕÉä¬ĀĀ􏰄ȇ􏰆ج¬ìȇ􏰅¬ȇ¤é􏰇ØØ􏰄 􏰅􏰇1⁄41⁄4ÉȇZä􏰄äÉȇ􏰇􏰈Ø􏰄¬􏰆Éȇ􏰄ȇ#􏰄Ā􏰄
b: ȇ
r+rǧ ȇ (VBJ QFS #FOZBNJO /FUBOZBIV -BWWPDBUP HFOF SBMF EFMMP TUBUP "WJDIBJ .BO EFMCMJU IB EBUP JM WJB MJCFSB BMMB TVB JODSJNJOB[JPOF QFS TPTQFU UB DPSSV[JPOF GSPEF F BCVTP EJ GJEVDJB JO USF JOEBHJOJ DIF MP SJ
HVBSEBOP *M QSFNJFS o IB TUBCJ MJUP .BOEFMCMJU o QPUSÈ DPOUB SF QSJNB EFMMB EFDJTJPOF EFGJ OJUJWB TVMMB DIBODF EJ VOBVEJ [JPOF JO DVJ SJCBUUFSF BMMF BDDV TF QFS SJCBMUBSF MP TDFOBSJP HJV EJ[JBSJP j6OB QFSTFDV[JPOF QPMJUJDB VOB DBNQBHOB EJ DBD DJB BMMF TUSFHIF QFS BCCBUUFSF JM HPWFSOP EFMMB EFTUSBx IB SJCBU UVUP JFSJ JO UW JM QSFNJFS JOEJ DBOEP DPNF jPCJFUUJWP RVFMMP EJ JOGMVFO[BSF MF FMF[JPOJ
+1⁄4ȇÕØ􏰇¬􏰇Øȇ ¬􏰈¬ȇA􏰇ä􏰄Ãû􏰄©é