L'ITALIANO

Page 6 - L'ITALIANO

P. 6

PAGINA 6
CRONACHE ITALIANE
L’ITALIANO SABATO 16 MARZO 2019
+:ȇ#+::Gȇ+ȇ@+:AG
&¬s􏰀ƃs􏰁􏰂¦ƃsØØ􏰀¦􏰀sÊs
3ƃÏƃ¬􏰂ÞƃÀs􏰁􏰂3sÊÊ􏰂Ø3
2sƃ3􏰃􏰀À¬sƃ􏰁sƃÏƃÊ􏰀ÄÊ
Ü¬äÉȇÕ􏰅ØĀ¬􏰅1⁄4􏰆ǠȇÂ􏰅ȇ􏰅Ã􏰇©􏰆ȇ¬ȇÂ􏰆􏰈¬􏰇¬ȇä􏰆ÂÉÃÉȇ1⁄4􏰅ȇ􏰇ÉÃä􏰅Â¬Ã􏰅Ā¬ÉÃ􏰆 b􏰆Üä􏰆ȇ􏰇©¬􏰅ô􏰆ȇÃ􏰆1⁄4ȇ􏰇􏰅ÜÉȇVé􏰉ûǧȇ 􏰆Ø1⁄4éÜ􏰇ÉÃ¬ǟȇǽ@􏰅¬ȇ􏰇ÉÃÉÜ􏰇¬éä􏰅Ǿ
DPMFEÓ F HJPWFEÓ QSPTTJNP 4P MP EPQP DJPÏ DIF TBSBOOP OP UJ HMJ BMUSJ FTBNJ EJ MBCPSBUPSJP UVUUPSB JO DPSTP
"M NPNFOUP JOGBUUJ FTJTUF TPMP VO jFTJUP QBS[JBMFx B TP TUFHOP EFMMB UFTJ EFM DPDLUBJM EJ FMFNFOUJ SBEJPBUUJWJ DIF MB SBHB[[B BWSFCCF JOHFSJUP CF WFOEP P NBOHJBOEP RVBMDPTB EFTUJOBUP B VDDJEFSMB *M EFDFT TP Ï BWWFOVUP JM QSJNP NBS[P TDPSTP EPQP VO NFTF EJ VOB JOFTPSBCJMF BHPOJB DIF MF IB EJTJOUFHSBUP HMJ PSHBOJ JOUFS OJ
*M SJTVMUBUP QBS[JBMF TVMMBW WFMFOBNFOUP SBEJPBUUJWP JO NBOP BJ NBHJTUSBUJ DIF JOEB HBOP QFS PNJDJEJP WPMPOUBSJP o PMUSF BM QSPDVSBUPSF DBQP BO DIF MBHHJVOUP 5J[JBOB 4JDJMJB OPFJMQN-VDB(BHMJPoÏBSSJ WBUP EB VO MBCPSBUPSJP NJMBOF TF EJWFSTP EB RVFMMP EJ 1BWJB EPWF OPO FSB TUBUB TPOEBUB MB QSFTFO[B EJ NBUFSJBMF SBEJPBU UJWP NB TPMP EJ NFUBMMJ OFM TBOHVF 1FS JM TFNQMJDF NPUJ WP DIF M*SDDT .BVHFSJ EJ 1B WJB jOPO JEFOUJGJDB SBEJPOVDMJ EJ F OPO FGGFUUVB NJTVSF EJ SB EJPBUUJWJUÈx
1FS RVBOUP DPODFSOF J NF UBMMJ HMJ VOJDJ B TGPSBSF J QBSB NFUSJ TPOP TUBUJ DPCBMUP DSP NP OJDIFM F NPMJCEFOP "MUSJ FTQFSUJ IBOOP JOWFDF MBWPSB UP BMMB SJDFSDB EJ SBEJPOVDMJEJ OFM TBOHVF F IBOOP PUUFOVUP VOB NF[[B DPOGFSNB
-ÌRVJQF NFEJDP MFHBMF HVJ EBUB EBMMB OPUB BOBUPNPQBUP MPHB $SJTUJOB $BUUBOFP MB
TBUP JM WFMP DPNF JOWFDF JM QB ESF BWSFCCF WPMVUP GJO EB TVCJ UP JO QBFTF IB DPMUJWBUP MF BNJ DJ[JF MB TDVPMB F MP TQPSU JM CB TLFU JO DVJ FDDFMMF 7FOFSEÓ FSB VTDJUB EJ DBTB EPQP MFOOFTJNB EJTDVTTJPOF DPO JM QBESF %JSFU UB BMMB TUB[JPOF GFSSPWJBSJB .J SJBN WPMFWB QSFOEFSF JM USFOP QFS SBHHJVOHFSF VO QBFTF OFM RVBMF DFSDBWB PDDVQB[JPOF *M QBQÈ MIB SBHHJVOUB MVOHP MB TUSBEB MF IB DIJFTUP TF WPMFTTF VO QBTTBHHJP F EJ GSPOUF BM TVP EJOJFHP IB QJHJBUP MBDDFMFSB UPSF QVOUBOEP MB SBHB[[B OFM UFOUBUJWP EJ JOWFTUJSMB
"UUPSOP B .JSJBN TJ Ï TUSFUUB MJOUFSB $PNVOJUÈ DPTÓ DPNF MB TVB TRVBESB EJ CBTLFU %VSF MF QBSPMF EFMMBSDJWFTDPWP EJ 7FSDFMMJ NPOTJHOPS .BSDP "S OPMGP j4JNJMJ BUUFHHJBNFOUJ TPOP EFQMPSFWPMJ HSBWJ -JOUF HSB[JPOF USB QPQPMJ Ï JNQPSUBO UF NB EFWF BWWFOJSF EB BNCP MF QBSUJx o
:ÉÃ􏰈Ø􏰅
Ø􏰆ú¬äǠȇ"􏰅Ø􏰅¤􏰆ȇ¬ÃȇÂ􏰅Ø􏰇¬􏰅 AÉȇ􏰅1⁄4ȇØ¬Ãô¬Éȇ􏰈􏰆1⁄4ȇ􏰈¬ôÉØĀ¬É
j-FBWF .FBOT -FBWFx VTDJSF TJHOJGJDB VTDJSF DPO RVFTUP TMPHBO VO DFOUJOBJP EJ CSFYJ UFFST EVSJ F QVSJ Ï QBSUJUP EB 4VUIFSMBOE OFM OPSEFTU EFMM*OHIJMUFSSB DPO JO UFTUB MFY MFBEFS EFMM6LJQ /JHFM 'BSBHF QFS VOB NBSDJB EJ DIJMPNFUSJ GJOP B 1BSMJB NFOU 4RVBSF EBWBOUJ BM QBS MBNFOUP EJ 8FTUNJOTUFS "S SJWFSBOOP B -POESB JM NBS [P MB EBUB JO DVJ BWSFCCF EP WVUP BWWFOJSF JM EJWPS[JP EBMM6F 6OB TDBEFO[B jUSBEJ UBx DPO JM SJOWJP BQQSPWBUP HJPWFEÓ BDDVTB'BSBHF
TUFTTB EFM EFMJUUP EJ :BSB (BN CJSBTJP FOUSFSÈ EVORVF JO B[JPOF TPMP TF F RVBOEP MBMMBS NF SBEJPBUUJWP TBSÈ EFGJOJUJWB NFOUF TDPOHJVSBUP
*OUBOUP SJNBOF BQFSUB MB EP NBOEB QJÞ JORVJFUBOUF DIJ BWFWB JOUFTTF BE BWWFMFOBSF *NBOF 'BEJM & BODPSB TJ Ï USBUUBUP EBWWFSP EJ VO EFMJUUP P DÏ TUBUB VOB DPOUBNJOB[JP OF BDDJEFOUBMF -B QSPDVSB JO DPMMBCPSB[JPOF DPO MB 4RVB ESB .PCJMF QSPDFEF QFS PNJ DJEJP WPMPOUBSJP .B JM HJBMMP Ï RVBOUP NBJ GJUUP
-B ESBNNBUJDB NPSUF EFMMFY PMHFUUJOB DIF BWFWB QBSUFDJQBUP B PUUP DFOF F OF BWFWB EFOVODJBUP MBUNPTGF SB B MVDJ SPTTF TJ QSPGJMB TFN QSF QJÞ DPNF MB USBNB EJ VO GJMN EJ TQZ TUPSZ DPO JM DPJOWPM HJNFOUP EJ QPUFOUJ TFSWJ[J TF HSFUJ QJVUUPTUP DIF VOB TUPSJB EJ QSPTUJUV[JPOF F SJDBUUJ TFT TVBMJ
-JUBMPNBSPDDIJOB EVSBO UF VOB UFTUJNPOJBO[B JO USJCV OBMF OFM UJSØ JO CBMMP VO TJSJBOP jDIF EJDFWB EJ FTTFSF BNJDP EJ #FSMVTDPOJx F DIF MB WFWB JOWJUBUB BE jBOEBSF BE VO JODPOUSP BE "SDPSF QFS BWF SF EFJ TPMEJx OFMMB QSJNBWFSB EFM RVBOEP MP TDBOEBMP 3VCZ FSB FTQMPTP EB QPDIJ NF TJ
.B RVFTUF EJDIJBSB[JPOJ OPO FCCFSP SJTDPOUSJ j.J IBO OP BWWFMFOBUB NJ TFOUP NPSJ SFx IB SBDDPOUBOP MB HJPWBOF BJ NFEJDJ EFMM)VNBOJUBT BM GSBUFMMP F BM QSPQSJP MFHBMF
MBWWPDBUP 1BPMP 4FWFTJ *M EB UP DMJOJDP BDDFSUBUP EBMM)V NBOJUBT Ï MB EJTGVO[JPOF EFM NJEPMMP PTTFP DIF BWFWB TNFT

*NFEJDJ OFMDFSDBSFMFDBV TF EJ RVFTUB HSBWF BQMBTJB NJ EPMMBSF BWFWBOP BODIF QFO TBUP B VO UVNPSF QPJ FTDMVTP $PNF FTDMVTB Ï TUBUB BODIF MB QPTTJCJMJUÈ EJ VO MVQVT VOB HSBWF QBUPMPHJB BVUPJNNV
+Â􏰅Ã􏰆ȇ"􏰅􏰈¬1⁄4ȇ¬ÃȇäØ¬􏰉éÃ􏰅1⁄4􏰆ȇ􏰅ȇ@¬1⁄4􏰅ÃÉȇ􏰊£ÉäÉȇ􏰈ȅ􏰅Ø􏰇©¬ô¬É􏰋
TP EJ QSPEVSSF HMPCVMJ CJBO DIJ SPTTJ F QJBTUSJOF UBOUP EB SJDIJFEFSF JM SJDPSTP B OVNFSP TF USBTGVTJPOJ EJ TBOHVF
OF %FUFSNJOBOUF B RVFTUP
@+:AGǧ ȇ "WWFMFOBUB
NJY SBEJPBUUJWP DPTÓ JOTJEJPTP DIF QPUSFCCF NFUUFSF B SJ TDIJP BODIF MB WJUB EFJ NFEJDJ DIF FTFHVJSBOOP MBVUPQTJB
-FTBNF TVJ QPWFSJ SFTUJ EJ *NBOF 'BEJM MB NPEFMMB JUBMP NBSPDDIJOB BOOJ UFTUF DIJBWF OFM QSPDFTTP DPOUSP 4JM WJP #FSMVTDPOJ QFS MF jDFOF FMFHBOUJx DPO MF PMHFUUJOF F 3VCZ 3VCBDVPSJ OPO Ï BODP SB TUBUP FGGFUUVBUP QSPQSJP QFS OPO FTQPSSF BM SJTDIJP DPOUB HJP HMJ BOBUPNPQBUPMPHJ
%BMMB QSPDVSB EJ .JMBOP HVJEBUB EB 'SBODFTDP (SFDP GJMUSB DIF JM UFTU BVUPQUJDP EP WSFCCF FTTFSF GJTTBUP USB NFS
rV::+
U􏰀Êsƃ􏰁􏰂ƃÏ􏰂􏰁􏰀À􏰀ƃ¦sƃ􏰃􏰂􏰄¦􏰂s 􏰂Ø􏰀ÄÊ􏰀􏰁3¦sƃ3ƃ¦ŽsÏÊ3 ŵc􏰀ÄÊ􏰀ƃs¦¦Ž3􏰂􏰁􏰀Ês¦􏰀Ŷ
SÈ EBJ OVPWJ UFTU EJ MBCPSBUP SJP F EBMMBVUPQTJB QFS DIJBSJ SF DPTB BCCJB BHHSFEJUP JM NJ EPMMP F QPJ HMJ PSHBOJ WJUBMJ QPSUBOEP OFM HJSP EJ VO NF TF BMMB NPSUF
/FMMF NBOJ EJ JORVJSFOUJ F
JOWFTUJHBUPSJ DJ TPOP BODIF MF
DPO VO
CP[[F EFM MJCSP OPO BODPSB
QVOUP MB SJTQPTUB DIF BSSJWF
QVCCMJDBUP TDSJUUP EBMMB NP
EFMMB DSFTDJVUB B 5PSJOP
"MMJOUFSOP BODIF FTUFSOB[JP
OJ EBM UPOP GBSOFUJDBOUF TV
VOB TVB EJNFOTJPOF NFTTJBOJ DB F BMUSF TVMMB DPOOPUB[JPOF
TBUBOJDB EFMMF TFSBUF BE "SDP SF*MMFBEFSEJ'PS[B*UBMJB EBM DBOUP TVP PTTFSWB j4QJBDF DIF NVPJB TFNQSF RVBMDVOP EJ HJPWBOF /PO IP NBJ DPOP TDJVUP RVFTUB QFSTPOB F OPO MF IP NBJ QBSMBUP 2VFMMP DIF IP MFUUP EFMMF TVF EJDIJBSB[JP OJ NJ IB GBUUP TFNQSF QFOTBSF DIF GPTTFSP UVUUF DPTF JOWFOUB UF F BTTVSEFx 􏰍

SB WFSDFMMFTF EPWF MB SBHB[[B WJWF F TJ Ï JOUFHSBUB QFSGFUUB NFOUF (JPDBUSJDF EJ CBTLFU OFMMB TRVBESB MPDBMF JM TVP iUPS UPw BHMJ PDDIJ EFM QBESF TBSFC CF TUBUP TPMP RVFMMP EJ WPMFSTJ DPTUSVJSF VOB iWJUB OPSNBMFw JOEJQFOEFOUF iBMMPDDJEFOUB MFw 6OFTJTUFO[B DPNF MF TVF DPFUBOFF DPO VO MBWPSP QBT TJPOJ EB DPMUJWBSF F MP TQPSU EB QSBUJDBSF
*MQBESF DIFWPMFWBTFNQSF FTTFSF DPO MFJ o TFDPOEP RVBO UP IBOOP SJDPTUSVJUP HMJ JOWFTUJ HBUPSJ SBDDPHMJFOEP o MIB BH HSFEJUB F IB UFOUBUP EJ JOWFTUJS MB DPO MBVUP 4PMUBOUP MB QSPO UF[[B EJ SJGMFTTJ EFMMB SBHB[[B IB FWJUBUP JM QFHHJP .JSJBN Ï SJVTDJUB B TDIJWBSF MB NBDDIJOB Ï IB SJQPSUBUP TPMUBOUP GFSJUF MFHHFSF %PQP VOB OPUUF JO PT TFSWB[JPOF BMMPTQFEBMF EJ 7FS DFMMJ Ï TUBUB EJNFTTB -B HJPWB OF Ï BSSJWBUB JO *UBMJB RVBOEP FSB QJDDPMB F OPO IB NBJ JOEPT
+Aȇ Vr
ZÕ􏰅¤Ã􏰅
+ȇÜ􏰆Õ􏰅Ø􏰅ä¬Üä¬ȇ􏰇􏰅ä􏰅1⁄4􏰅Ã¬ Ü£¬1⁄4􏰅ÃÉȇ􏰅ȇ@􏰅􏰈Ø¬􏰈ȇ
$PO MP TMPHBO j-BVUPEFUFS NJOB[JPOF OPO Ï VO EFMJUUP EFNPDSB[JB Ï EFDJEFSFx NJ HMJBJB EJ NBOJGFTUBOUJ JOEJ QFOEFOUJTUJ DBUBMBOJ IBOOP JOJ[JBUP B TGJMBSF BM DFOUSP EJ .BESJE 0SHBOJ[[BUB EBMM"T TFNCMFB /B[JPOBMF $BUBMBOB F EBMMBTTPDJB[JPOF 0NOJVN $VMUVSBM MB NBSDJB TPSWF HMJBUB EB VO JNQPOFOUF EJ TQPTJUJWP EJ TJDVSF[[B IB SJ DFWVUP MF BEFTJPOJ EJ GPSNB [JPOJ QPMJUJDIF DPNF &I #JM EV 1BFTJ #BTDIJ #MPDDP /B [JPOBMJTUB(BMMFHP (BMJ[JB NB BODIF WBSJF BTTPDJB[JPOJ
:ȅ+Zb+bgbGȇ:ȇGAbGȇVA+G
s¤􏰂Ês¦􏰂sŗƃÄÊ31⁄2ƃsƃ&􏰄 ÄÏ¦¦sƃÏ3Øsƃ¦􏰂􏰀Ê􏰀¦s
rV::+ )B DFSDBUP EJ JOWFTUJ SF MB GJHMJB FOOF DPO MBVUP BDDFDBUP EBMMB HFMPTJB F EBM TFOTP EFM QPTTFTTP OFJ TVPJ DPO GSPOUJ -B SBHB[[B Ï SJVTDJUB B NFUUFSTJ JO TBMWP SJQPSUBOEP TPMP MJFWJ GFSJUF -VPNP VO DJO RVBOUFOOF EJ PSJHJOF NBSPD DIJOB Ï TUBUP BSSFTUBUP DPO MBD DVTB EJ UFOUBUP PNJDJEJP F NBM USBUUBNFOUJ
*M DBTP EJ .JSJBN )BZBO MB SBHB[[B QSPUBHPOJTUB EJ RVF TUB WJDFOEB F EFMMB TVB GBNJ HMJB IB TDPTTP -JWPSOP 'FSSB SJT NJMB SFTJEFOUJ OFMMB QJBOV
@¬Ø¬􏰅Âȇ(􏰅û􏰅Ã
VG@ǧȇ-B #BODB Eh*UBMJB IB TP TQFTP MF PQFSB[JPOJ TVMMB OVP WB DMJFOUFMB EFMMB TVDDVSTBMF JUBMJBOB EJ *OH #BOL *M QSPW WFEJNFOUP QFS MhJTUJUVUP EFM $POUP "SBODJP Ï TUBUP BEPUUB UP EPQP WFSJGJDIF JTQFUUJWF DPOEPUUF EBM P PUUPCSF BM HFOOBJP EBM MF RVBMJ TPOP FNFSTF DBSFO[F OFM SJTQFUUP EFMMB OPSNBUJWB JO NBUFSJB EJ BOUJSJDJDMBHHJP -B DMJFOUFMB JO FTTFSF QSFDJTB #BOLJUBMJB OPO Ï UPDDBUB EBM QSPWWFEJNFOUP *OH #BOL IB DPNVOJDBUP EJ FTTFSF HJÈ JN QFHOBUB OFM SBGGPS[BSF JM TVP DPNQMFTTJWP TJTUFNB EFJ DPO
USPMMJ BOUJSJDJDMBHHJP -hJNQF HOP B SFBMJ[[BSF SBQJEBNFO UF VO QJBOP EJ SJNFEJP QFS BG GSPOUBSF F SJNVPWFSF MF DBSFO [F EFMMB TVDDVSTBMF JUBMJBOB DPOTFOUJSÈ BMMB #BODB Eh*UBMJB EJ WFSJGJDBSF DIF MF EFCPMF[[F TVM GSPOUF BOUJSJDJDMBHHJP TJB OP QJFOBNFOUF SJNPTTF BM GJ OF EJ QPUFS SFWPDBSF JM QSPWWF EJNFOUP *OH TQJFHB MhJTUJUV UP JO VOB OPUB Ï TUBUB JOGPS NBUB EB #BOLJUBMJB TVJ SJTVMUB UJ EFM SFQPSU F jBOBMJ[[FSÈ J SJ TVMUBUJ EFMMhJTQF[JPOF DPOEPU UBx F jF MJ BQQSPGPOEJSÈ VMUF SJPSNFOUF DPO #BODB Eh*UB MJBx 􏰍
V+Z(+ȇg@Abb+ȇ:ȇ:GȇAG@:Gȇ
P􏰂sÊ3À􏰀ƃÊ􏰀􏰁􏰀Ä3 ÊÀsØ3¦Ê3ƃ􏰁sƃÏsƃØs¦s􏰄s
VG@
G:~AGǧȇ6OP TDJBUPSF UFEF TDP EJ BOOJ SFTJEFOUF B #PM [BOP Ï NPSUP JFSJ USBWPMUP EB VOB WBMBOHB JO "MUP "EJHF 4UBWB TDJBOEP OFMMB OFWF GSF TDB JO VO DBOBMPOF BJ CPSEJ EFMMB QJTUB DPO VOBMUSB QFSTP OB DIF Ï SJVTDJUB B TDFOEFSF B WBMMF TFO[B SJNBOFSF DPJOWPM UB F B EBSF MBMMBSNF
-JODJEFOUF Ï BWWFOVUP OFM MB MPDBMJUÈ .BTP $PSUP JOUPS OP BJ NJMB NFUSJ EJ RVPUB BJ QJFEJ EFJ HIJBDDJBJ EFMMB 7BM 4FOBMFT 1SPQSJP MB QBSUF BMUB
EFMMB 7BM 4FOBMFT FSB SJNBTUB JTPMBUB B GJOF HFOOBJP RVBOEP MF JOUFOTF OFWJDBUF BWFWBOP DPTUSFUUP B JOUFSSPN QFSF MB DJSDPMB[JPOF TUSBEBMF QFS JM SJTDIJP EJ EJTUBDDIJ *M DBMEP BOPNBMP DIF TJ TUB SFHJ TUSBOEP JO RVFTUJ HJPSOJ IB BV NFOUBUP JM QFSJDPMP WBMBOHIF MVOHP UVUUP MBSDP BMQJOP *FSJ JO "MUP "EJHF F TVJ SJMJFWJ DIF B GPOEPWBMMF TJ TPOP SFHJTUSB UF UFNQFSBUVSF RVBTJ FTUJWF DPO #PM[BOP .FSBOP F 4JMBO ESP PMUSF J HSBEJ 􏰍
2Žs~~Às􏰂3ƃÊÀsƃ 􏰀~􏰀ƃ􏰀ƃ8sÏ􏰀¦
@􏰅Ãé􏰆1⁄4ȇ ÉØäéĀĀÉǠȇ¬1⁄4ȇ¤¬Éô􏰅Ã􏰆ȇÃéÉä􏰅äÉØ􏰆ȇØ¬Â􏰅ÜäÉȇÕ􏰅Ø􏰅1⁄4¬ĀĀ􏰅äÉȇ􏰅1⁄41⁄4􏰆ȇ ¤􏰅Â􏰉􏰆ȇ􏰈ÉÕÉȇ􏰆ÜÜ􏰆Ø􏰆ȇÜä􏰅äÉȇ􏰇É1⁄4Õ¬äÉȇ􏰈􏰅ȇéÃȇ􏰇É1⁄4ÕÉȇ􏰈¬ȇÕ¬ÜäÉ1⁄4􏰅Ǡȇ©􏰅ȇØ¬􏰇􏰆ǻ ôéäÉȇ􏰅1⁄41⁄4􏰅ȇ"ÉÃ􏰈􏰅Ā¬ÉÃ􏰆ȇZ􏰅Ãä􏰅ȇ:é􏰇¬􏰅Ǡȇ􏰈Éô􏰆ȇÜä􏰅ȇÕØÉÜ􏰆¤é􏰆Ã􏰈Éȇ1⁄4􏰅ȇØ¬􏰅ǻ 􏰉¬1⁄4¬ä􏰅Ā¬ÉÃ􏰆Ǡȇ1⁄4􏰅ȇô¬Ü¬ä􏰅ȇ􏰈¬ȇ 􏰆􏰉􏰆ȇr¬ÉǧȇȇØ􏰆Ã􏰈􏰆Ø􏰆ȇÃÉäÉȇ1⁄4ȅ¬Ã􏰇ÉÃäØÉǠȇÕÉǻ Üä􏰅Ã􏰈Éȇ1⁄4􏰅ȇ£ÉäÉȇÜéȇ"􏰅􏰇􏰆􏰉ÉÉoǠȇ ȇÜä􏰅äÉȇ"Ø􏰅Ã􏰇ÉǠȇ¬1⁄4ȇÕ􏰅Õ􏰌ȇ􏰈¬ȇ@􏰅Ãé􏰆1⁄4ǧ

4 5 6 7 8