Page 2 - L'ITALIANO
P. 2
PAGINA 2
PRIMO PIANO
L’ITALIANO GIOVEDÌ 18 APRILE 2019
P3ÊÀ3ƃÄϦ¦sƃÄÏÀääsƃ¦¦ƃÊÊx Ps¦Øƃ3Äsƃ¦ƃ1⁄23ÊÀƃsƃ1⁄2ÀÊÊ
+1⁄4ȇ“ÜäØÉȇ1⁄4¤©¬Üäǟȇܬìȇ¬ÜäØää¬ǠȇÜØôÉÃÉȇÕØÉôô¬ÂÃä¬ȇ££¬¬ǧȇ+1⁄4ȇ@sZȇÉÃäØجÉǟȇǽÉÂȇ¬ȇäÂÕ¬ȇ¬ȇÕÉÜäȇ£Ü¬Üä¬Ǿ
VG@ǧȇ-VJHJ %J .BJP F .BUUFP 4BMWJOJ PSNBJ QJÞ BWWFSTBSJ DIF BMMFBUJ IBOOP TDFMUP JM UFS SFOP EJ TDPOUSP TVM RVBMF EB SF JM WJB BMMB DBNQBHOB QFS MF &VSPQFF MB TJDVSF[[B (JPDB JO DBTB JM MFBEFS MFHIJTUB BMMBUUBDDP RVFMMP QFOUBTUFMMB UP DIF OFMMB TVB TUSBUFHJB BH HSFTTJWB DPJOWPMHF PHOJ QFEJ OB B EJTQPTJ[JPOF EB 1BMB[[P $IJHJ BMMB %JGFTB GJOP BMMB 'BS OFTJOB*OQPDIFPSF JOGBUUJ JM DBQP QPMJUJDP EFM .PWJNFO UP CPDDJB QSJNB MJOUJNB[JP OF EJ 4BMWJOJ BMMB .BSJOB TVJ jQPSUJ DIJVTJx DPNF SJTQPTUB BMMB DSJTJ MJCJDB USPWBOEP VOB TQPOEB OFMMP 4UBUP .BH HJPSF EFMM&TFSDJUP QPJ DSJUJ DB MB EJSFUUJWB FNFTTB EBM NJ OJTUSP EFMM*OUFSOP DPO DVJ WFOHPOP EBUJ JO BMDVOJ DBTJ jQJÞ QPUFSJ BJ QSFGFUUJ DIF BJ TJOEBDJ EJDF %J .BJP BMM"O TB *P TPOP EFMMPQJOJPOF DIF DIJ HPWFSOB MP TDFMHPOP J DJUUBEJOJ 2 MBCD EFMMB EFNP DSB[JB &TQSJNJ VO WPUP F QPJ HJVEJDIJ BM UFSNJOF EFM NBO EBUPx & OFM RVBSUJFS HFOFSB MF EFM .PWJNFOUP TUFMMF B NJDSPGPOJ TQFOUJ JM HJVEJ[JP TVMMB EJSFUUJWB EJ 4BMWJOJ Ï BO DPSB QJÞ GPSUF j4FNCSB EJ UPS OBSF BJ UFNQJ EFJ QPEFTUÈ GB TDJTUJx
*M UFTUP VTDJUP EBM NJOJTUF SP EFMM*OUFSOP QSFWFEF MB QPTTJCJMJUÈ QFS J QSFGFUUJ EJ FNBOBSF EFMMF PSEJOBO[F QFS QSPUFHHFSF MF DPTJEEFUUF [P OF SPTTF EFMMF DJUUÈ EB jQFSTP OF EFEJUF BE BUUJWJUÈ JMMFHBMJx BUUSBWFSTP TUSVNFOUJ jEJ OB UVSB TUSBPSEJOBSJB EJ OFDFTTJ UÈ F VSHFOUFx DPOTJEFSBUJ jVO QSF[JPTP BVTJMJP BMMF QPMJ UJDIF MPDBMJ JO BUUPx -B EJSFUUJ WB SJDPSEB DIF MB TJDVSF[[B EFMMF DJUUÈ Ï QSJPSJUBSJBNFOUF VOB SFTQPOTBCJMJUÈ EFJ TJOEB DJ NB BHHJVOHF jÏ TUBUP MP DBMNFOUF TQFSJNFOUBUP DPO TVDDFTTP JM SJDPSTP B QSPWWFEJ
NFOUJ QSFGFUUJ[J DIF WJFUBOP MP TUB[JPOBNFOUP B QFSTPOF EFEJUFBEBUUJWJUÈJMMFHBMJ EJ TQPOFOEPOF MBMMPOUBOBNFO UPx
2VBOEP TJ QBSMB EJ [POF SPTTF TJ JOUFOEPOP RVFMMF BSFF VSCBOF DPO VOB jFMFWB UB EFOTJUÈ BCJUBUJWBx EPWF JO TJTUPOP J jGMVTTJ UVSJTUJDJx PQ QVSF DIF TJ DBSBUUFSJ[[BOP QFS MFTJTUFO[B EJ jVOB QMVSBMJ UÈ EJ JTUJUVUJ TDPMBTUJDJ F VOJ WFSTJUBSJ DPNQMFTTJ NPOV NFOUBMJ F DVMUVSBMJ BSFF WFS EJ FE FTFSDJ[J SJDFUUJWJ F DPN NFSDJBMJx
*M SJNBOEP EFJ $JORVF TUFM MF BJ UFNQJ EFJ QPEFTUÈ GBTDJ TUJ OPO Ï VO DBTP "MMVEPOP BMMVUJMJ[[P EJ PSEJOBO[F JO GVO[JPOF BOUJEFHSBEP F DPO USP MF JMMFHBMJUÈ jBEPUUBUF EBJ 1SFGFUUJ BJ TFOTJ EFMMBSU EFM 3% HJVHOP O x "J UFNQJ RVJOEJ EJ #F OJUP .VTTPMJOJ -BUUBDDP EJ %J .BJP PSNBJ Ï GSPOUBMF 4BM WJOJ QFSØ IB VO TFOUJFSP HJÈ USBDDJBUP EBWBOUJ -B EJSFUUJ WB EJDF JM NJOJTUSP EFMM*OUFS OP BJVUFSÈ jJ TJOEBDJ EJTUSBU UJx B DPNCBUUFSF JM EFHSBEP F MF PDDVQB[JPOJ BCVTJWF F TB SÈ SJDBMDBUB jTVMM PSEJOBO[B BOUJCBMPSEJ EFM QSFGFUUP EJ 'J SFO[F -BVSB -FHBx 1SPUFTUB BODIF JM QSFTJEFOUF EFMM"ODJ "OUPOJP %FDBSP j4F 4BMWJOJ DJ BWFTTF DIJBNBUJ PTTFSWB QFS BGGSPOUBSF TFSJBNFOUF JM QSPCMFNB EFM EFHSBEP VSCB OP OFMMF DJUUÈ HMJ BWSFNNP EFUUP DIF WBSBSF [POF SPTTF Ï VO QP DPNF NFUUFSF MB QPMWF SF TPUUP JM UBQQFUP OPO SJTPM WF JM QSPCMFNB MP TQPTUB BM USPWF & OP BHHJVOHF OPO TJBNP EJTUSBUUJ 2VFMMP EJ TUSBUUP TFNCSB QJVUUPTUP JM NJ OJTUSP WJTUP DIF TFNCSB BWFS EJNFOUJDBUP DIF J QSFGFUUJ IBOOP DPNQFUFO[B FTDMVTJWB TV PSEJOF QVCCMJDP F TJDVSF[ [B F QFS PDDVQBSTJ EJ RVFTUJ UFNJ OPO IBOOP CJTPHOP EJ OFTTVOB DJSDPMBSF NJOJTUFSJB MF OÌ EJ DPNNJTTBSJBSF OFTTV
OP /PJ DPODMVEF JM QSFTJEFO UF EFJ TJOEBDJ BNNJOJTUSJB NPPHOJHJPSOP USBNJMMFEJG GJDPMUÈ F OPO BCCJBNP CJTP HOP EJ FTTFSF DPNNJTTBSJBUJ EB OFTTVOPx
4BMWJOJ DIF OPO SJTQPOEF EJSFUUBNFOUFBMMFDSJUJDIF SJ MBODJB MB OPUJ[JB EJ VOB SJTTB USB JNNJHSBUJ OFM RVBSUJFSF (BEEJ'FSSBSB DPODPMUFMMBUF USB VO BMCBOFTF F EVF OJHFSJB OJ j*M NBHHJP TBSØ JO DJUUÈ BOOVODJB WJB TPDJBM F OFMMF QSPTTJNF PSF JOWJUFSØ UVUUJ J QSFGFUUJ VOB EJSFUUJWB QFS DBD DJBSF J CBMPSEJ EBMMF DJUUÈ %P WFOPOBSSJWBOPJTJOEBDJ BSSJ WJBNP OPJx
G@+~+GȇȇSVg#+
+1⁄4ȇ1⁄4Øȇ1⁄4ȇØØÉ¬É 1⁄4ìȇÉÃä1⁄41⁄4ȇbܬ ǽ:¬ȇ¤é¬Øȇ1⁄4ȅgÂجǾ
¬ÂÉȇ×é¬ȇ1⁄4ȇ£éäéØȇÕØܬÃäȇ
1⁄41⁄4ȇV¤¬ÉÃǧǧǧǾǟȇ¬1⁄4ȇ1⁄4Øȇ1⁄41⁄4ȇ
:¤ȇ@ääÉȇZ1⁄4ô¬Ã¬ȇܬȇ ȇجôÉ1⁄4äÉȇÉǻ
Ü2ȇ1⁄4ȇÜÃäÉØȇÉÃä1⁄41⁄4ȇbܬǠȇܬÃǻ
Éȇ¬ȇ@ÉÃä£1⁄4ÉȇȇÕØܬÃäȇ
1⁄41⁄4 ȇ ɬÜܬÉà ȇ ¬£Ü ȇ ¬Ã¬ǻ
ÃÉ1⁄4ȇÉÂȇÕÉÜܬ¬1⁄4ȇ¤ÉôØÃǻ
äجȇÉÕÉȇ1⁄4ȇ¬Â¬ÜܬÉìȇ¬ȇä¬éǻ
ܬȇ@جìǠȇ¬Ã¤äȇÃ1⁄41⁄4ȅ¬Ã©¬ǻ
ÜäȇÜé1⁄41⁄4ȇÜìäȇ¬ÃȇV¤¬ÉÃǧȇ:Éȇ©ȇ
£ääÉȇÃ1⁄4ȇÉØÜÉȇ¬ȇéÃȇɬĀ¬ÉȇäÃéǻ
äÉȇ¬ÃȇéÃȇ¤Ø¬äȇÕ¬ĀĀȇ+ä1⁄4¬Ǡȇ¬ȇ
£ØÉÃäȇ1⁄4ȇÕ1⁄4ĀĀÉȇ©ȇÉÜÕ¬äȇ1⁄4ǬÜǻ
ÜÂ1⁄4 ȇ 1⁄4¤¬Ü1⁄4ä¬ôǧ ȇ Z1⁄4ô¬Ã¬ ȇ © ȇ
©¬ÂäÉȇÃäÉȇȇÜȇ1⁄4ȇÜÃäجǻ
ȇbܬǧȇǽ(ȇ£ääÉȇÂÉ1⁄4äÉȇÃȇȇ
ܬÃÉȇǻȇ©ȇ×é¬Ã¬ȇääÉȇȇÂؤ¬ǻ
Ãȇ1⁄41⁄4Ǭ¬ÃäØôÃäÉȇǻȇȇÕéÎȇ£Øȇǻ
à ȇ É ȇ ¤ÉôØÃäجǧ ȇ +1⁄4 ȇ ôÉäÉǩ ȇ
ÜÕØÉȇÕجÂȇÕÉÜܬ¬1⁄4ǾǧȇǽUéÜäȇ
äØØȇܬȇÂجäȇ¬ȇÕ¬îȇȇ¬ȇ¤1⁄4¬ÉǠȇ
éÃȇÜìäȇÉÃȇ1⁄4¬Üäȇ¬ȇääÜȇÃÉØǻ
Â1⁄4¬Ǡ ȇ éà ȇ Üìä ȇ ȇ ¬ÜÕÉܬĀ¬Éà ȇ
¤1⁄4¬ȇéÂجǧȇȇÂجäȇéÃȇܬÜäÂȇ
¬ȇäØÜÕÉØä¬ȇ©ȇÕØÂääȇ¬ȇØجôǻ
Øȇ¬ÃȇgÂجǠȇ1⁄4ȇÕØÉÜܬÂȇV¤¬Éǻ
ÃȇÉôØȇ¬ÃôÜä¬Øȇ¬ÃȇÜäØǠȇéäÉǻ
ÜäØǠȇ£ØØÉô¬ǾǠȇ©ȇ¤¤¬éÃäÉȇ¬1⁄4ȇ
1⁄4Øȇ1⁄4¤©¬ÜäȇéÜÃÉȇ1⁄4ȇܬìǻ
ÜäØȇ¬ȇôØȇ£ääÉȇÜÉ1⁄4Éȇ¬ÜÜäجǾǧ +1⁄4ȇ“ÜäØÉȇ1⁄41⁄4ȅ+ÃäØÃÉȇ1⁄4¤©¬Üäȇ@ääÉȇZ1⁄4ô¬Ã¬ȇ¬ÃܬÂȇÉÃȇ¬1⁄4ȇä¬äÉ1⁄4Øȇ1⁄41⁄4ÉȇZô¬1⁄4éÕÕÉǠȇ¬1⁄4ȇ¤Ø¬1⁄41⁄4¬ÃÉȇ:鬤¬ȇ¬ȇ@¬É
*- 3&5304$&/"
AÉÃȇܬȇÕ1⁄4ȇ1⁄4ȇجܬȇäØȇr¬Â¬Ã1⁄4ȇȇ¬£ÜȇÕØȇ1⁄4ȇ¬Øää¬ôȇÃä¬ǻ¬¤ØÃä¬ ÉÃäØÉÂÉÜÜȇ1⁄4ȇ1⁄4Øȇ1⁄4ȇ@sZǟȇǽS¬îȇÉØجɬȇéÂìäجȇ1⁄41⁄4ȇ:¬¬Ǿ
I3ÀÊŗƃ¦ŽÄÀÊ3ƃ3ÊÀ3ƃ¦ƃ¦ÄÊs ŵPƃÀÄ1⁄2ÊÊƃ¦sƃ¦sƃÀsÀsŶ
j1FSGFUUB TJOUPOJBx BTTJDVSB 4BMWJOJ OFHBOEP JM DPJOWPMHJ NFOUP EFJ WFSUJDJ NJMJUBSJ 1PJ VOB WPMUB VTDJUB MB OPUB EFMMF 'PS[F "SNBUF J TVPJ TIFSQB BHJUBOP MF BDRVF OFM UFOUBUJWP EJ DSFBSF DPOGVTJPOF j* HFOF SBMJ DF MIBOOP DPO 5SFOUB OPO DPO 4BMWJOJx .B Ï VOB WFSTJP OF EFTUJOBUB B DSPMMBSF BM QSJ NP TPGGJP EJ WFOUP & B TPGGJBSF Ï TPQSBUUVUUP %J .BJP /PO Ï VO DBTP DIF TVM UFTUP EFMMBUUP EJ jJOUJNB[JPOFx EFM 7JNJOBMF TJBOP BM MBWPSP MVGGJDJP HJVSJEJ DP EJ QBMB[[P $IJHJ F JM QSFNJFS $POUF B DBDDJB EJ VO DBWJMMP DIF MP SFOEB JOFGGJDBDF -B QB SPMB DIJBWF TFNCSFSFCCF FTTF SF jEJTQPOHPx WFSCP VTBUP EB 4BMWJOJ DIF OPO TBSFCCF VUJMJ[ [BCJMF QFS RVFTUJ BUUJ NJOJTUF SJBMJ "MUSP EVCCJP Ï TF TJB QPTTJ CJMF P NFOP QFS M*OUFSOP EB
SF PSEJOJ BMM&TFSDJUP .B TV RVFTUP MBWWPDBUVSB EJ QBMB[[P $IJHJ Ï BODPSB BM MBWPSP
& TFNCSB DIF BODIF HMJ VGGJDJ HJVSJEJDJ EFM $PMMF TJ TJBOP NPT TJ QFS TUVEJBSF MB MFHJUUJNJUÈ EFMMBUUP /PO DJ TBSÈ NBJ VO JO UFSWFOUP EJSFUUP EJ .BUUBSFMMB NB RVBMF TJB MB TVB QPTJ[JPOF OPO Ï EJGGJDJMF JNNBHJOBSF DPOTJEFSBUP DIF Ï TFNQSF TUB UP GBVUPSF EFM SJTQFUUP EFMMF SF HPMF F DPOUSBSJP B JOWBTJPOJ EJ DBNQP JTUJUV[JPOBMJ UBOUP QJÞ TF EPWFTTFSP SJHVBSEBSF MF 'PS [F "SNBUF EJ DVJ JM 1SFTJEFOUF EFMMB 3FQVCCMJDB Ï B DBQP
*OUBOUP %J .BJP IB TDFMUP TJ DVSF[[B F NJHSBOUJ QFS EBSF JM WJB BMMB TVB DBNQBHOB FMFUUPSB MF 2 QSPOUP B MBODJBSF VOB QSP QPTUB BMM6F OFJ QSPTTJNJ HJPS OJ QFS BNQMJBSF MF DBQBDJUÈ EFJ DPSSJEPJ VNBOJUBSJ JO -JCJB DPM
SJTDIJP DIF NJMB QSPGVHIJ BSSJWJOP TVMMF DPTUF FVSPQFF $PO MB WJDFNJOJTUSB BHMJ &TUFSJ $MBVEJB %FM 3F QSPQPSSÈ DIF #SVYFMMFT TJ QSFOEB MB SFTQPO TBCJMJUÈ EJ BQQPHHJBSF MF DIJFTF F MF DPNVOJUÈ SFMJHJPTF DIF HJÈ VTBOP J DPSSJEPJ VNBOJUBSJ EFMM0OV QFS PTQJUBSF J QSPGV HIJMJCJDJ(MJBFSFJ OFMMBQSPQP TUB EJ %J .BJP EPWSFCCFSP FT TFSF NFTTJ B EJTQPTJ[JPOF EBHMJ 4UBUJ FVSPQFJ EJ DVJ GBOOP QBS UF RVFMMF DIJFTF EJTQPTUF B QSFOEFSTJ DBSJDP EJ DIJ GVHHF EB HVFSSF 6OB SJTQPTUB BMMB jEJSFUUJWB EJ 4BMWJOJ DIF OPO GFSNFSÈ NJMB NJHSBOUJx 4BMWJOJ JOWFDF BTTJDVSB DIF OPO TJ NVPWFSÈ EJ VO QBTTP j* QPSUJ SFTUBOP DIJVTJx 4F TJ BQSJ SBOOPHMJBFSPQPSUJ TJWFESÈ
PBMWJOJ F MB NJOJTUSB EFM MB %JGFTB &MJTBCFUUB 5SFOUB TJ JODSPDJBOP BM MB $BNFSB NB HMJ THVBS EJ TJ FWJUBOP * SBQQPSUJ TPOP MP HPSJ j4J WFESBOOP MF DPOTF HVFO[F EFMMF TDFMUF HJVTUF F EJ RVFMMF TCBHMJBUFx TJCJMB 5SFOUB
VTDFOEP EBMM"VMB *M UFTUP DPO DVJ JM 7JNJOBMF IB jEJTQPTUPx BODIF QFS MB .BSJOB NJMJUBSF TDBWBMDBOEP DPTÓ MB %JGFTB DIF J QPSUJ SFTUJOP DIJVTJ B PM USBO[B DJUBOEP MB OBWF EFMM0OH .BS +POJP IB EBUP WJ UB B VO EVSP TDPOUSP JTUJUV[JP OBMF 5BOUP EB BSSJWBSF B TDVP UFSF MP 4UBUP .BHHJPSF EFMM& TFSDJUP DIF Ï DPTUSFUUP B JOUFS
WFOJSF j-F 'PS[F "SNBUF o TJ MFHHF JO VOB OPUB o TPOP VOP TUSVNFOUP UFDOJDPPQFSBUJWP BM TFSWJ[JP EFM 1BFTF F PHOJ BUUJ WJUÈ WJFOF QFSUBOUP TWPMUB JO BEFSFO[B BMMF JOEJDB[JPOJ QPMJ UJDIF F TFDPOEP MB QSFWJTUB MJ OFB HFSBSDIJDBx (MJ PSEJOJ RVJOEJ OPO QPTTPOP BSSJWBSF EBMM*OUFSOP NB EFWPOP QBTTB SF EB %JGFTB P 2VJSJOBMF