L'ITALIANO

Page 3 - L'ITALIANO

P. 3

L’ITALIANO
GIOVEDÌ 18 APRILE 2019
PRIMO PIANO
PAGINA
3
#JTPHOB DIF MB HJVTUJ[JB TJB DSF EJCJMF BHMJ PDDIJ EFJ DJUUBEJOJ F RVFTUP QBTTB BODIF BUUSBWFS TP DBQBDJUÈ EJ EBSF MPSP SJTQP TUF 1FS FTTFSF BODPSB QJÞ FTQMJDJUP OPO Ï DIF UVUUP DJØ DIF J DJUUBEJOJ DIJFEPOP Ï OF DFTTBSJBNFOUF GSVUUP EJ TVQFS GJDJBMJUÈ P EJ NFEJBUJDJUÈ 1FS FTFNQJP TVM QSPCMFNB EFJ GFNNJOJDJEJ J DJUUBEJOJ DIJF EPOP UPMMFSBO[B [FSP & IBO OP QFSGFUUBNFOUF SBHJPOFx -B DSJTJ EFMMB HJVTUJ[JB QBTTB BODIF QFS VOB ESBNNBUJDB DBSFO[B EJ QFSTPOBMF
j-P TP CFOF "CCJBNP VOB TDP QFSUVSB EFM EFM QFSTPOB MF BNNJOJTUSBUJWPx
/FM MFJ IB PUUFOVUP BTTVO[JPOJ QFS JM QFSTP OBMF BNNJOJTUSBUJWP F TF OF BOOVODJBOP BMUSJ OFM USJFOOJP B DPQFSUVSB EFMMF VTDJUF TUSBPSEJOBSJF EPWVUF B 2VPUB #BTUFSBOOP .BODBOP GPSTF NJMB BN NJOJTUSBUJWJ F DPO 2VPUB JM CVDP QPUSFCCF SBE EPQQJBSF
j(VBSEJ JM OPTUSP QJBOP BTTVO [JPOBMF Ï VOP TGPS[P TFO[B QSF DFEFOUJ 4UJBNP BNQMJBOEP QFS MB QSJNB WPMUB BODIF MB QJBOUB PSHBOJDB -P GFDFSP BOOJ GB NB OPO BWFWB DPQFSUV SF 4PMUBOUP JM OPTUSP Ï JM QSJNP JOUFSBNFOUF DPQFSUP JO MFHHF EJ #JMBODJP "ODIF SJTQFUUP B 2VPUB MB SJTQPTUB DIF QP UFWB EBSF JM HPWFSOP Ï RVFTUP JO BNCJUP EJ QVCCMJDB BNNJOJ TUSB[JPOF MVOJDB EFSPHB Ï TUB UB QFS MB HJVTUJ[JB $PO RVFTUP OPO WPHMJP EJSF DIF EB PHHJ B EPNBOJ SFOEFSFNP JEJMMJBDB VOB TJUVB[JPOF ESBNNBUJDB QFSØ QPTTP EJSF DIF TUJBNP NFUUFOEP MF GPOEBNFOUB QFS VOB HJVTUJ[J SFBMNFOUF FGGJ DJFOUFx
4FOUB NJOJTUSP MB (PWFSOB USJDF EFMM6NCSJB IB TCBUUV UP MB QPSUB VSMBOEP DIF JM TVP QBSUJUP OPO Ï HBSBOUJ TUB $Ï JO *UBMJB VO QSPCMF NB EJ HBSBOUJTNP
j/P OFMMB NBOJFSB QJÞ BTTPMV UB 'FSNP SFTUBOEP MB QSFTVO [JPOF EJ JOOPDFO[B PHOJ GPS [B QPMJUJDB EJ GSPOUF B VOB JO DIJFTUB EFWF QSFOEFSTJ MB SF TQPOTBCJMJUÈ EJ BTTVNFSF EFDJ TJPOJ *M .4 IB VO DPEJDF FUJ DP F IB QSFTP TFNQSF EFDJTJP OJ OFUUFx
2VJOEJ DPOEJWJEF MF NPTTF EJ ;JOHBSFUUJ
j4F SJTQPOEFTTJ BODIF MPOUB OBNFOUF TBSFCCF VO NJP DPNNFOUP TV VOB WJDFOEB QSPDFTTVBMF 2VJOEJ OP DPN NFOUx 􏰊
ȇ yȇAȇAȇ:gA+ȇ+V+bb+ȇV+ZVrb+
"INFE .BJUJH BM WJDFQSF NJFS F NJOJTUSP EFHMJ &TUFSJ RBUBSJOP .PIBNFE BM 5IB OJ GJOP B DPOGFSNB EFM SVP MP EJ NFEJB[JPOF DVJ QVOUB Mh*UBMJB BMMhFNJTTBSJP EFM HF OFSBMF ,IBMJGB )BGUBS
*ODPOUSJ TVJ RVBMJ JM QSF NJFS SJGFSJSÈ BM 4FOBUP GPSUF BODIF EFM DPMMPRVJP DPO MhJO RVJMJOP EFMMB $BTB #JBODB $PO 5SVNQ $POUF IB DPOEJ WJTP MB QSFPDDVQB[JPOF QFS MhFTDBMBUJPO TVM UFSSFOP F QFS J SJTDIJ EJ VOB DPOTFHVFOUF DSJTJ VNBOJUBSJB & IB TUBCJMJ UP EJ UFOFSF VO GJMP EJSFUUP BTTJDVSB QBMB[[P $IJHJ UBO UP DIF TPOP QSFWJTUJ OVPWJ DPOUBUUJ OFJ QSPTTJNJ HJPSOJ .B MB iGJEVDJBw EFM UZDPPO SBGGPS[B $POUF BODIF TVM GSPOUF FVSPQFP JO QBSUJDPMB SF OFJ DPOGSPOUJ EJ 1BSJHJ 􏰊
:ȅ¬Ø􏰀ȇ􏰁􏰂1⁄4ȇÂ¬Ã¬ÜäØÉȇ􏰁􏰂1⁄41⁄4􏰀ȇ#¬éÜä¬Ā¬􏰀ǟȇÜ􏰀1⁄4ä􏰀ȇ􏰀Ã􏰃©􏰂ȇ¬1⁄4ȇô􏰂Øä¬􏰃􏰂ȇ􏰁¬ȇÂ􏰀¤¤¬ÉØ􏰀ÃĀ􏰀ȇÜé1⁄41⁄4􏰀ȇØ¬£ÉØÂ􏰀ȇ􏰁􏰂1⁄4ȇÕØÉ􏰃􏰂ÜÜÉ +1⁄4ȇô¬􏰃􏰂ÕØ􏰂Â¬􏰂Øȇ􏰀1⁄41⁄4􏰂􏰀äÉȇ􏰀ÜÜ􏰂Ãä􏰂ȇÕ􏰂Øȇ􏰀1⁄4äØ¬ȇ¬ÂÕ􏰂¤Ã¬ǧȇǽbØÉô􏰂Ø􏰂ÂÉȇéÃ􏰀ȇÜÉ1⁄4éĀ¬ÉÃ􏰂Ǡȇ􏰃ÉÂ􏰂ȇÜ􏰂ÂÕØ􏰂Ǿ
3s􏰄􏰅􏰆􏰅Ŗƃŵ2􏰇Ê􏰇􏰈􏰉􏰇s¬3ƃÄÏƃÊÏÊÊ3ŝ 􏰇􏰄􏰄􏰅À􏰅Ê􏰇ŗƃ¬sƃÄÏ¦¦3ƃÄÊ􏰅ÄÄ3ƃ~􏰇sÀ􏰇3Ŷ
DIF DPTÓ "WSFNP NPEP EJ GBS MP EJSFUUBNFOUF OFM DPOTJHMJP EFJ NJOJTUSJ JM QSJNP VUJMF $IJBSBNFOUF J DJUUBEJOJ OPO WPHMJPOP QJÞ BTQFUUBSF & TP OP TJDVSP DIF UVUUP JM HPWFSOP TJB DPNQBUUP OFM SJUFOFSF VO PCJFUUJWP QSJPSJUBSJP MB CSFWJUÈ EFJ QSPDFTTJx
4VMMPCJFUUJWP GJOBMF TJDVSB NFOUF TBSFUF UVUUJ EBDDPS EP .B RVBMF TUSBEB JNCPD DBSF QFS BSSJWBSDJ
j3JQFUP GJOPSB FSBOP UVUUJ QSPOUJ B TDPNNFUUFSF TVMMF OP TUSF EJWFSHFO[F & JOWFDF BC CJBNP NPTUSBUP DPNQBUUF[[B B QBSUJSF EBMMB 4QB[[BDPSSPU UJx
5FNQJ QSFWJTUJ
j-B SJGPSNB Ï QSPOUB HJÈ EB TFUUJNBOF DJSDB )P QPSUBUP BWBOUJ EVF UBWPMJ DPO HMJ BEEFU UJ BJ MBWPSJ DIF IBOOP QPSUBUP B RVFTUJ QSPHFUUJ EJ SJGPSNB $J TBSÈ VOB MFHHF EFMFHB .J FSP EBUP MPCJFUUJWP EJ BWFSF MB MFH HFEFMFHB FOUSP HJVHOP * EF DSFUJ BUUVBUJWJ BWSBOOP UFNQJ
IÀ􏰅ÄÊ3ƃ1⁄2À3Ê3ƃÏƃ1⁄2􏰇s3ƃ sÄÄÏä􏰇3􏰇ƃ1⁄2􏰅Àƃ􏰄sÀƃ 􏰄À3Ê􏰅ƃs¦¦􏰅ƃsÀ􏰅ä􏰅ƃ􏰆􏰇ƃ 3À􏰈s􏰇3ƃ􏰅􏰇ƃÊÀ􏰇~Ïs¦􏰇
NPMUP SJEPUUJ QFSDIÌ BCCJBNP CFO QSFTFOUF MFTJUP EFGJOJUJ WP OBUVSBMNFOUF OFM QJFOP SJ TQFUUP EFM 1BSMBNFOUPx
*O TFSBUB MFJ IB JODPOUSBUP JM OFPQSFTJEFOUF EFMM"ON 1B TRVBMF (SBTTP F MB HJVOUB (SBTTP JO VOJOUFSWJTUB BM OP TUSP HJPSOBMF IB MBODJBUP VO BMMBSNF BDDPSBUP TVM QFSJDP MP EFJ QSPDFTTJ NFEJBUJDJ BO UJDJQBUJ TVJ TPDJBM TFO[B BTQFUUBSF MF BVMF EJ HJVTUJ [JB
j4POP QFSGFUUBNFOUF EBDDPS EPx
-FJ EB (VBSEBTJHJMMJ EJDF TFNQSF DIF TBSFCCF JOPQ QPSUVOP JOUFSWFOJSF TVJ QSP DFTTJ 7BMF BODIF QFS J TVPJ DPMMFHIJ
j*P TPOP NJOJTUSP EFMMB (JVTUJ [JB $POTJEFSBOEP JM SBQQPSUP DIF IP DPO MB NBHJTUSBUVSB EF WP HVBSEBSNJ CFOF EBMMFOUSB SF OFM NFSJUP EFMMF MPSP EFDJ TJPOJ /PO QBSMP QFS BMUSJ $Ï VO QVOUP QFSØ DIF NJ QSFNF EJSF EFWFTTFSF DIJBSP DIF OPO UVUUP DJØ DIF SJDIJFEPOP J DJUUBEJOJ JO NBUFSJB EJ HJVTUJ [JB OPO QVØ FTTFSF TFNQSF DPOTJEFSBUP GSVUUP EJ VO EFTJ EFSJP EJ QBODJB /PO TPOP EBD DPSEP BE BSDIJWJBSF DPTÓ VOB SJ DIJFTUB HFOFSBMF EFJ DJUUBEJOJ
6TB TVMMB OVPWB DSJTJ EJ 5SJ QPMJ -B QSJNB NPTTB EJ 8B TIJOHUPO Ï TUBUB JOGBUUJ RVFM MB EJ SJUJSBSF JM DPOUJOHFOUF EJ TPMEBUJ OFM QBFTF OPSEBGSJ DBOP JOWJBOEP VO TFHOBMF EJ EJTJOUFSFTTF DIF DFSUP OPO Ï TUBUP HSBEJUP B 3PNB j(MJ 6TB IBOOP MBTDJBUP JM UFSSFOP NB OPO DhÏ BMDVOB SPUUVSBx IB BTTJDVSBUP QP DIJ HJPSOJ EPQP JM QSFNJFS $POUF
.B OPO TPMP *M TFHOBMF BS SJWB BODIF JO DBTB DPO VOB UFMFGPOBUB DIF SBGGPS[B JM SVPMP EJ $POUF DIF IB QJÞ WPMUF SJCBEJUP BJ TVPJ EVF WJ DF VOP JO QBSUJDPMBSF DIF JM EPTTJFS Ï F EFWF SFTUBSF OFM MF TVF NBOJ & MP EJNPTUSB OP MJOOVNFSFWPMF TFSJF EJ JODPOUSJ EFHMJ VMUJNJ HJPSOJ DIF WBOOP EBM WJDF EJ 4BSSBK
-*/5&37*45"
ȇȇ
&M NJOJTUSP EFMMB (JVTUJ[JB "MGPOTP #POBGFEF Ï SFEV DF EB VO WFSUJDF NBODBUP /FM QPNFSJHHJP BWSFCCF EPWVUP DPOGSPOUBSTJ DPO .BU UFP 4BMWJOJ F (JVMJB #POHJPSOP TVMMF SJGPSNF EFM QSPDFTTP QF OBMF F DJWJMF *OWFDF Ï TUBUP VO OVMMB EJ GBUUP * MFHIJTUJ OPO TJ TPOP QSFTFOUBUJ & BMMPSB EJ SJ GPSNF OPO TJ QBSMFSÈ BM DPOTJ HMJP EFJ NJOJTUSJ EJ PHHJ
$PO MB -FHB QFSØ MJUJHBUF TV UVUUP %BMMB HJVTUJ[JB BMMB EJ GFTB QFSTJOP TVJ QSFGFUUJ 2 TPMP UFOTJPOF EB DBNQBHOB FMFUUPSBMF P RVBMDPTB EJ QJÞ TFSJP
j(VBSEJ JP IP TFNQSF EFUUP DIF TJBNP EVF GPS[F QPMJUJDIF DPNQMFUBNFOUF EJGGFSFOUJ DPO QFSDPSTJ EJGGFSFOUJ DIF IBOOP EFDJTP EJ HPWFSOBSF JO EJWJEVBOEP VO CJOBSJP DPNV OF DIF Ï RVFMMP EFM DPOUSBUUP EJ HPWFSOPx
(JÈ NB TVJ QPSUJ DJ TPOP GSJ [JPOJ DPNF OPO NBJ
j$FSUP DJ TPOP UFNJ QBSUJDPMBS NFOUF TFOTJCJMJ TV DVJ RVFTUB EJGGFSFO[B PSJHJOBSJB FNFSHF DPO QJÞ GPS[B .B UFOHP B EJ SF DIF RVFTUP HPWFSOP IB EJ NPTUSBUP VO JODSFEJCJMF TFOTP EJ DPODSFUF[[B F EJ FGGJDJFO[B OFMMF SJTQPTUF BJ QSPCMFNJ EFJ DJUUBEJOJ $PNF BWFUF WJTUP BM MB GJOF JM HPWFSOP IB TFNQSF USPWBUP TPMV[JPOF NPMUP DPO DSFUF F BODIF JNQPSUBOUJ EB 2VPUB BM SFEEJUP EJ DJUUB EJOBO[B B VOB OPSNB SJWPMV [JPOBSJB DPNF MB 4QB[[BDPS SPUUJ DIF NJ Ï QBSUJDPMBSNFOUF DBSBx
.JOJTUSP JOUFOEF EJSF DIF OFM QSBHNBUJTNP TJ USPWFSÈ VOB TPMV[JPOF
j4Óx
*M WPTUSP WFSUJDF JOUBOUP Ï GBM MJUP %FMVTP EB SJTQPTUF DIF OPO BSSJWBOP
j/P EPWFWB FTTFSF VO WFSUJDF
"+:Gȇ+VbbGȇgZǻ+b:+
+1⁄4ȇÂ¬Ã¬Üä􏰂ØÉȇ􏰁􏰂1⁄41⁄4􏰀ȇ#¬éÜä¬Ā¬􏰀ȇ1⁄4£ÉÃÜÉȇ ÉÃ􏰀£􏰂􏰁􏰂ȇ¬Ãȇé1⁄4􏰀ȇ􏰃ÉÃȇ1⁄4􏰀ȇ􏰃É1⁄41⁄4􏰂¤􏰀ȇ#¬é1⁄4¬􏰀ȇ ÉÃ¤¬ÉØÃÉ
EJ NBHHJPSBO[B TV VO QVOUP JNQPSUBOUF NB OPO Ï DIF JP BTQFUUBTTJ SJTQPTUF .J BUUFO EFWP VO DPOGSPOUP DIF OPO DÏ TUBUP *M NJOJTUSP 4BMWJOJ OPO FSB QSFTFOUF QFS BMUSJ JNQF HOJ -P EJDP TFNQMJDFNFOUF TFO[B OFTTVOB OPUB QPMFNJDB 1FSØ Ï JNQPSUBOUF BOEBSF BWBOUJ * DJUUBEJOJ DJ DIJFEPOP QSPDFTTJ DPO UFNQJ CSFWJx 2VBMJ TPOP J QVOUJ JSSJTPMUJ USB WPJ F MB -FHB
j/PO TJ QVØ EJSF DIF DJ TPOP QVOUJ EJ EJTUBO[B 5SBUUBOEPTJ EJ VO UFNB JNQPSUBOUF F TFOUJ UP TBSFCCF TUBUP JNQPSUBOUF DPOGSPOUBSTJ .B WB CFOF BO
L􏰅􏰆􏰆􏰇Ê􏰇Ŗƃ􏰇¦ƃ sØ À􏰅ÄÊsƃIs1⁄2􏰅À3􏰅 ƃ􏰅¦¦Ž􏰅Ä􏰅ÏÊ􏰇Ø3 Ø3¦sƃ 3􏰈􏰇3À3
5PSOB 4JMWJP #FSMVTDPOJ F TCBSBHMJB MB DPODPSSFO[B %BMMF EJDIJBSB[JPOJ EFJ SFEEJ UJ EJ MFBEFS EJ QBSUJUP QBSMBNFOUBSJ F NJOJTUSJ SJ TVMUB DIF MJNQPOJCJMF DBWB MJFSF Ï TUBUP EJ NJMJPOJ EJ FVSP -B QJÞ SJDDB EFM HPWFS
OP Ï MBWWPDBUP (JVMJB #PO HJPSOP DIF BSSJWB B NJMJP OJ 4UBDDBUJ JM QSFNJFS (JV TFQQF $POUF DPO NJMB FVSP F J EVF WJDFQSFNJFS DIF BOJNBOP VO jUFTUB B UF TUBx BODIF TV RVFTUP UFNB .BUUFP 4BMWJOJ IB EJDIJBSBUP NJMB FVSP F -VJHJ %J .B JP NJMB /FMMFTFDVUJWP JO VMUJNB QPTJ[JPOF DÏ MB NJOJ TUSB EFMMB %JGFTB &MJTBCFUUB 5SFOUB DPO NJMB FVSP $J GSF F UBCFMMF TPOP QVCCMJDBUF TVM TJUP EFM 1BSMBNFOUP MF EJ DIJBSB[JPOJ TPOP EFM SJ GFSJUF BMMF FOUSBUF
2􏰇~􏰇sŗƃ 3Ê􏰅ƃ􏰇sÄÄsƃ¦sƃ􏰄􏰇􏰆Ï􏰇sƃs¬􏰅À􏰇ss 􏰅ƃsØØ􏰅ÀÊ􏰅ƃ􏰇ƃÄÏ3􏰇ƃØ􏰇􏰅Ŗƃ􏰇¦ƃ􏰆3ÄÄ􏰇􏰅Àƃ¦3ƃÄ􏰅􏰈Ï3ƃ􏰇3
S􏰀ØÉ1⁄4􏰂ȇ􏰁¬ȇÜä¬Â􏰀ȇ􏰁􏰂1⁄4ȇäû􏰃ÉÉÃ bØ􏰀ȇ¬ȇ􏰁é􏰂ȇS􏰀􏰂Ü¬ȇÜ¬ȇÜä􏰂ÂÕ􏰂Ø􏰀ȇ1⁄4􏰀 ä􏰂ÃÜ¬ÉÃ􏰂Ǡȇ􏰃ÉÃ£ØÉÃäÉȇ􏰀Ã􏰃©􏰂ȇÜé1⁄41⁄4􏰀 ×é􏰂Üä¬ÉÃ􏰂ȇ􏰁􏰂1⁄4ȇr􏰂Ã􏰂Āé􏰂1⁄4􏰀ȇ􏰂ȇ􏰁􏰂1⁄4 Ø¬􏰃ÉÃÉÜ􏰃¬Â􏰂ÃäÉȇ􏰁¬ȇ#é􏰀¬􏰁Ê
VG@ǧȇ6O jGJMP EJSFUUPx USB JM QSFNJFS (JVTFQQF $POUF F JM QSFTJEFOUF EFHMJ 4UBUJ 6OJUJ %POBME 5SVNQ QFS jJOEJWJ EVBSF VOB TPMV[JPOF TPTUF OJCJMFx TVMMB -JCJB *M DPMMP RVJP UFMFGPOJDP USB JM UZDPPO F JM QSFTJEFOUF EFM $POTJHMJP
EÈ PTTJHFOP BM HPWFSOP HJBM MPWFSEF F SBGGPS[B JM SVPMP EJ NFEJB[JPOF DIF MhFTFDVUJWP QVOUB EB UFNQP B SJUBHMJBS TJ & RVFTUP QFSDIÌ EB VO MB UP JM HPWFSOP QVOUB BE BSHJ OBSF MB 'SBODJB NB BODIF B QSFWFOJSF RVFMMhJOWBTJPOF EFMMh*UBMJB UBOUP QBWFOUBUB EBM QSFNJFS MJCJDP 'BZF[ 4BS SBK DIF IB VMUFSJPSNFOUF JSSJ HJEJUP MF EVF BOJNF EFMMhFTF DVUJWP 6O DPMMPRVJP RVFMMP USB 5SVNQ F $POUF EVSBOUF
JM RVBMF GPOUJ EJ HPWFSOP BTTJ DVSBOP DIF EBM QSFTJEFOUF BNFSJDBOP TPOP BSSJWBUF jQBSPMF EJ TUJNB F GJEVDJBx OFJ DPOGSPOUJ EJ 3PNB TVMMB HFTUJPOF EFM EPTTJFS MJCJDP
*M QSFTJEFOUF $POUF OFM DPSTP EFMMB DPOWFSTB[JPOF UFMFGPOJDB IB JOPMUSF JOGPS NBUP 5SVNQ TVMMFTJUP EFMMB NJTTJPOF EFM TVP $POTJHMJF SF EJQMPNBUJDP JO 7FOF[VF MB DPODPSEBOEP DJSDB MVS HFO[B EJ jJOEJSF FMF[JPOJ
QSFTJEFO[JBMJ OFM 1BFTF BU USBWFSTP VO FGGFUUJWP QSPDFT TP EFNPDSBUJDPx DPNF TPU UPMJOFB VOB OPUB EJ 1BMB[[P $IJHJ 5SB J EVF TJ Ï QBSMBUP BODIF EFMMBQQPHHJP B (VBJ EÕ
4VMMB -JCJB JOWFDF VO NFTTBHHJP RVFMMP GBUUP USB QFMBSF DIF IB VOB EPQQJB WBMFO[B EPQP MF UFOTJPOJ MF HBUF BMMhBDDPSEP DPO 1FDIJ OP TVMMB WJB EFMMB 4FUB F MhJOJ [JBMF BUUFHHJBNFOUP EFHMJ
Redazione

1 2 3 4 5