Page 51 - Ukrainian Gospel MT 2017

поки потоп не прийшов та й усіх не забрав, так буде і прихід Сина Людсько-
40
го. Будуть двоє на полі тоді, один візьметься, а другий полишиться.
Учні хотіли знати точний час приходу Христа, але Він не відкрив їм цього.
Натомість Господь робить акцент на тому, що Його учні мають бути
вірними, пильними, тими, що надію на Нього покладають, готовими до Його
приходу, бо суд Божий почнеться тоді, коли люди менш за все будуть того
очікувати. Яскравим прикладом цього є події, що пов'язані з історією Ноя.

42
41 Дві будуть молоти на жорнах, одна візьметься, а друга полишиться. Тож
43
пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш. Знайте ж це,
що коли б знав господар, о котрій сторожі прийде злодій, то він пильнував
би, і підкопати свого дому не дав би. Тому будьте готові й ви, бо прийде
44
45
Син Людський тієї години, коли ви не думаєте! Хто ж вірний і мудрий раб,
якого пан поставив над своїми челядниками давати своєчасно поживу для
них? Блаженний той раб, що пан його прийде та знайде, що робить він так!
46
47 Поправді кажу вам, що над цілим маєтком своїм він поставить його. А як
48
49
той злий раб скаже у серці своїм: Забариться пан мій прийти, і зачне бити
товаришів своїх, а їсти та пити з п'яницями, то пан того раба прийде дня,
50
51
якого він не сподівається, і о годині, якої не знає. І він пополовині розітне
його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!
Ця притча вчить послідовників Христа бути готовими на випадок, якщо
Він прийде раніше ніж очікувалося. Ісус підкреслює, що все те, що має люди-
на: життя, таланти, багатство, – дано їй Богом, і кожен відповість, яким
чином він використав те, що довірив йому Господь.

Розділ 25

¹Тоді Царство Небесне буде подібне до десяти дів, що побрали каганці свої,
та й пішли зустрічати молодого. П'ять же з них нерозумні були, а п'ять
2
4
мудрі. Нерозумні ж, узявши каганці, не взяли із собою оливи. А мудрі на-
3
брали оливи в посудинки разом із своїми каганцями. А коли забаривсь
5
6
молодий, то всі задрімали й поснули. А опівночі крик залунав: Ось моло-
51