Page 30 - Russian Luke
P. 30

49  Êîãäà  Îí  åùå  ãîâîðèë  íåé. Íî Îí ñêàçàë: íå ïëà÷üòå;
           ýòî,  ïðèõîäèò  íåêòî  èç  äîìà  îíà íå óìåðëà, íî ñïèò.
           íà÷àëüíèêà ñèíàãîãè è ãîâîðèò   53 È ñìåÿëèñü íàä Íèì, çíàÿ,
           åìó:  äî÷ü  òâîÿ  óìåðëà;  íå  óò-  ÷òî îíà óìåðëà.
           ðóæäàé  Ó÷èòåëÿ.               54 Îí æå, âûñëàâ âñåõ âîí è
               50  Íî  Èèñóñ,  óñëûøàâ  ýòî,  âçÿâ åå çà ðóêó, âîçãëàñèë: äåâè-
           ñêàçàë åìó: íå áîéñÿ, òîëüêî âå-  öà! âñòàíü.
           ðóé, è ñïàñåíà áóäåò.          55 È âîçâðàòèëñÿ äóõ åå; îíà
             51 Ïðèäÿ æå â äîì, íå ïîç-  òîò÷àñ âñòàëà, è Îí âåëåë äàòü
           âîëèë  âîéòè  íèêîìó,  êðîìå  åé åñòü.
           Ïåòðà, Èîàííà è Èàêîâà, è îòöà   56 È óäèâèëèñü ðîäèòåëè åå.
           äåâèöû, è ìàòåðè.             Îí æå ïîâåëåë èì íå ñêàçûâàòü
             52  Âñå  ïëàêàëè  è  ðûäàëè  î  íèêîìó î ïðîèñøåäøåì.



                                Глава 9


             1 Ñîçâàâ æå äâåíàäöàòü, äàë   5  À  åñëè  ãäå  íå  ïðèìóò  âàñ,
           ñèëó è âëàñòü íàä âñåìè áåñàìè  òî, âûõîäÿ èç òîãî ãîðîäà, îò-
           è âðà÷åâàòü îò áîëåçíåé,      ðÿñèòå è ïðàõ îò íîã âàøèõ âî
             2 è ïîñëàë èõ ïðîïîâåäûâàòü  ñâèäåòåëüñòâî íà íèõ.
           Öàðñòâèå  Áîæèå  è  èñöåëÿòü   6 Îíè ïîøëè è ïðîõîäèëè ïî
           áîëüíûõ.                      ñåëåíèÿì, áëàãîâåñòâóÿ è èñöå-
             3 È ñêàçàë èì: íè÷åãî íå áå-  ëÿÿ ïîâñþäó.
           ðèòå íà äîðîãó: íè ïîñîõà, íè   7  Óñëûøàë  Èðîä  ÷åòâåðòî-
           ñóìû,  íè  õëåáà,  íè  ñåðåáðà,  è  âëàñòíèê î âñåì, ÷òî äåëàë Èè-
           íå èìåéòå ïî äâå îäåæäû;      ñóñ, è íåäîóìåâàë: èáî îäíè ãî-
             4 è â êàêîé äîì âîéäåòå, òàì  âîðèëè, ÷òî ýòî Èîàíí âîññòàë
           îñòàâàéòåñü  è  îòòóäà  îòïðàâ-  èç ìåðòâûõ;
           ëÿéòåñü â ïóòü.                8 äðóãèå, ÷òî Èëèÿ ÿâèëñÿ,
                                      29
   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35