Page 9 - Tobillo y Pie 9.1

Editorial

Além das fronteiras...

Fronteiras existem para ser transpostas e ampliadas. Cada dificuldade vencida
amplia mais e mais nossas metas.
A Tobillo y Pie completou o ano de 2016 com grande sucesso! Iniciamos
2017 com o desafio de tornar a Tobillo y Pie uma revista digital. Com esse
passo, cumpriríamos uma das metas estabelecidas quando começamos a editar
a revista no Brasil. Modernidade!
Esse dia chegou! A partir deste número nossa revista se tornará 100% digital,
fazendo com que as fronteiras econômicas e geográficas sejam menos relevantes.
Esta é uma das principais funções de uma sociedade científica: difundir
conhecimentos de qualidade de forma rápida, barata e inclusiva.
Nossa Federação nunca esteve tão próxima e coesa. Muitos cursos e
congressos na América Latina têm sido frequentados por colegas de diversos
países independentemente de qual país esteja realizando. O que importa sempre
é o conteúdo e a experiência dos palestrantes.
Também constatamos o esforço dos colegas de língua hispânica tentando
se comunicar em “portunhol” mostrando respeito e amizade com os colegas de
língua portuguesa e vice-versa. Esta integração é o caminho do sucesso.
Duas novas sociedades nacionais juntaram-se a nós, o Comité de Pierna,
Tobillo y Pie da Sociedade Paraguaia presidido pelo Dr. Edgar Veras e o Capítulo
de Pie y Tobillo da Sociedade Equatoriana de Ortopedia e Traumatologia
presidido pelo Dr. Marco Antonio Casares Tamayo.
Sejam muito bem-vindos e que nos ajudem a engrandecer a FLAMeCiPP
muito além de suas fronteiras!
Obrigado a todos... vocês constroem a cada dia o sucesso da FLAMeCiPP!

Dr. João de Carvalho Neto
Presidente da Federación Latinoamericana de
Medicina y Cirugía de la Pierna y el Pie (FLAMeCiPP)

Tobillo y Pie 2017;9(1):v-vi v