Page 113 - Candi Indonesia (Jawa)

tiga bagian candi: kaki-tubuh-atap. Antara kaki three temple parts: foot-body-roof or superstructure.
dan tubuhnya terdapat selasar SUDGDN܈L۬DSDWKD) Between the foot and body is circumambulation path
yang diberi pagar langkan. Tangga ada di sebelah SUDGDN܈L۬DSDWKD ZLWK EDOXVWUDGHV 7KH VWHSV RQ WKH
barat laut, yang dihias dengan NDOD PDNDUD dan pipi northwest side are adorned with kala-makara and
tangga yang berbentuk ikal lemah (YROXXW). Untuk EDQLVWHUV LQ D FXUO RU FLUFXPYROYHU IRUP YROXXW 7R
menuju ke ruang utama (JDUEKDJDŽKD) terdapat JR WR WKH PDLQ FKDPEHU JDUEKDJDŽKD WKHUH LV DQWDUDOD
DQWDUDOD (lorong antara), yang dinding-dindingnya YHVWLEXOH ZKLFK ZDOOV DUH DGRUQHG ZLWK EDV UHOLHIV
dihias relief Hariti tokoh pelindung anak-anak di RI +DULWL WKH SURWHFWRU RI FKLOGUHQ RQ WKH ULJKW DQG RI
sebelah kanan, dan dinding sebelah kiri diberi relief <DNVD $WDYDND RQ WKH OHIW DQRWKHU SURWHFWRU RI FKLOGUHQ
<DNVD $WDYDND, juga pelindung anak-anak.
On the walls of the temple there are bas-relief of
Pada dinding tubuh candi terdapat relief KXPDQ DPRQJ WKH OHHDI WHQGULOV RUQDPHQWV DV LI WR JLYH
manusia di antara sulur daun, yang seolah-olah GLUHFWLRQ RI SUDGDN܈L۬D RU FLUFXPDPEXODWLRQ ,Q WKH
memberi petunjuk arah SUDGDN܈L۬D. Pada ruang PDLQ FKDPEHU WKHUH DUH WKUHH VWDWXHV RI %DXGGKD WKH\
utama terdapat tiga arca Bauddha, yaitu 6DN\DPXQL DUH 6DN\DPXQL LQ WKH PLGGOH /RNHVYDUD DQG 9DMUDSDQL
di tengah, /RNHVYDUD dan 9DMUDSDQL. Atapnya 7KH URRI LV WKUHH WLHUHG EXW WKH WRS RI WKH WHPSOH ZKLFK
berlapis tiga, tetapi puncak candi, yaitu GDJRED yang LV WKH ODUJH GDJRED KDV QRW EHHQ LQVWDOOHG 7KH ODUJH
besar belum dapat dipasang. Stupa besar di puncak pinnacle stupa is supposedly surrounded by stupika on
seharusnya dikelilingi oleh VWXSLND di lapisan-lapisan
roof layers.
atap.
Jataka bas-reliefs adorned the walls of the foot
Relief -DWDND banyak di pahat di dindingnya
DQG WKH EDOXVWUDGHV 7KHUH DUH -DWDND EDV UHOLHIV RQ WKH
baik pada kaki maupun bagian dari pagar langkan.
RXWHU VLGH RI WKH EDQLVWHUV DPRQJ RWKHU WKH EDV UHOLHI
Pada bagian luar pipi tangga terdapat relief Jataka, RI ³WKH *HHVH DQG WKH 7XUWOH´ 7KHUH DUH D IUDJPHQW
antara lain relief “Angsa dan Kura-kura”. Di bagian
RI -DWDND VFHQH RQ WKH LQQHU VLGH RI WKH EDOXVWUDGHV
dalam pagar langkan terdapat fragmen cerita Jataka,
FRPELQHG ZLWK EDV UHOLHI RI ÀRUD DQG IDXQD 7KHUH
\DQJ GLNRPELQDVL GHQJDQ UHOLHI ÀRUD GDQ IDXQD
are also wall-paper ornaments adorning the temple’s
Demikian pula ragam hias kertas tempel pada kaki
IRRW DQG ERG\ 7KHUH DUH EDV UHOLHIV RI %XGGKLVW
dan tubuhnya. Pada dinding luar tubuhnya terdapat
SURPLQHQW ¿JXUHV RQ WKH RXWHU ZDOOV RI WKH ERG\ )RU
relief tokoh-tokoh agama Buddha. Misalnya ada dua H[DPSOH WKHUH DUH WZR SDQHOV ZKLFK GHSLFW 7ƗUƗ DQG
panil, yang bagian tengah menggambarkan 7ƗUƗ dan
$YDORNHWHĞZDUD RQ WKH FHQWUDO 7ƗUƗ LV GHSLFWHG VLWWLQJ
$YDORNHWHĞZDUD. 7ƗUƗ duduk di bawah .DOSDZ܀NVD
XQGHU D EHDXWLIXO .DOSDZ܀NVD ÀDQNHG E\ VHYHUDO
yang indah, diapit oleh beberapa tokoh. Sementara
¿JXUHV 0HDQZKLOH RQ WKH VPDOOHU VL]H FRUQHU SDQHOV
itu, di panil-panil sudut yang lebih kecil ukurannya
di bagian belakang candi terdapat relief delapan on the back of the temple there are bas-reliefs of eight
ERGKLVDWWYDV OHDG E\ $YDORNHWHĞZDUD
Bodhisattva yang diketuai oleh $YDORNHWHĞZDUD.

85