Page 68 - C:\Users\TGORJOLADZE\Desktop\FlipBook\

Newsletter
საინფორმაციო ფურცელი
იანვარი-ივნისი, 2022 საინფორმაციო ფურცელი January-June, 2022 Newsletter

A Memorandum of Understanding signed between the
საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოსა A Memorandum of Understanding signed between the
საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოსა
National Agency of Public Registry and the UN Women
და გაეროს ქალთა ორგანიზაციას შორის
და გაეროს ქალთა ორგანიზაციას შორის National Agency of P ublic R egistry and the UN W omen
ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი
ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი
გაფორმდა LEPL National Agency of Public Registry (NAPR) under the Ministry of Justice of Georgia and
გაფორმდა
the UN Women will cooperate on gender equality and women’s empowerment.

Within the framework of the MoU, UN Women support to NAPR will ensure services to be
equally accessible to women and men (including services within the Systematic Land Reg-
istration reform), and that NAPR policies and procedures contribute to the enhancement of
gender equality, especially related to immovable property ownership and management. It
is worth mentioning that the UN Women will help raise the awareness of rural women about
systematic land registration and their participation in this process.

In addition, UN Women will provide technical support to NAPR in implementing important
initiatives such as conducting a participatory gender audit, developing relevant recommen-
dations, implementing sexual harassment prevention and response mechanisms in the work-
place, generating gender-disaggregated data, etc.

Cooperation between NAPR and the UN Women is part of the women economic empowerment
component under the “Good Governance for Gender Equality in Georgia”“Good Governance for Gender Equality in Georgia” project, implement-
ed with the Norwegian government support.

The memorandum was signed by NAPR Chairman Oleg (Bacho) Tortladze and the UN Women
Representative in Georgia Kaori Ishikawa.

საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო და გაეროს ქალთა
ორგანიზაცია გენდერული თანასწორობისა და ქალთა გაძლიერების მიმართულებით ითანამშრომ-
ლებენ.

მემორანდუმის ფარგლებში, გაეროს ქალთა ორგანიზაცია სააგენტოს დაეხმარება, რომ მისი
მომსახურებები, მათ შორის, მიწის სისტემური რეგისტრაციის რეფორმით გათვალისწინებული სერვისები,
ქალებისა და კაცებისთვის თანაბრად ხელმისაწვდომი იყოს, უწყების პოლიტიკა და პროცედურები
კი აძლიერებდეს გენდერული თანასწორობას, განსაკუთრებით უძრავი ქონების ფლობისა და
განკარგვის კუთხით. აღსანიშნავია, რომ გაეროს ქალთა ორგანიზაცია ხელს შეუწყობს მიწის სისტემური
რეგისტრაციის შესახებ სოფლად მცხოვრები ქალების ინფორმირებულობის გაზრდასა და ამ პროცესში
მათ მონაწილეობას.

ამას გარდა, გაეროს ქალთა ორგანიზაცია საჯარო რეესტრის ეროვნულ სააგენტოს ტექნიკურ
მხარდაჭერას გაუწევს ისეთი მნიშვნელოვანი ინიციატივების განხორციელებაში, როგორებიცაა:
თანამონაწილეობითი გენდერული აუდიტის ჩატარება, შესაბამისი რეკომენდაციების შემუშავება, სამუშაო
ადგილზე სექსუალური შევიწროების პრევენციისა და რეაგირების მექანიზმის დანერგვა, სქესის ნიშნით
დაყოფილი მონაცემების წარმოება და ა.შ.

საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოსა და გაეროს ქალთა ორგანიზაციის თანამშრომლობა პროექტის
„კარგი მმართველობა გენდერული თანასწორობისთვის საქართველოში“
„კარგი მმართველობა გენდერული თანასწორობისთვის საქართველოში“ ქალთა ეკონომიკური
გაძლიერების კომპონენტის ნაწილია, რომელიც ნორვეგიის მთავრობის მხარდაჭერით ხორციელდება.

შესაბამის მემორანდუმს ხელი სააგენტოს თავმჯდომარემ ოლეგ (ბაჩო) თორთლაძემ და გაეროს ქალთა
ორგანიზაციის წარმომადგენელმა საქართველოში კაორი იშიკავამ მოაწერეს.

68 69