Page 56 - 1_de_les_fonts

VIDA QUOTIDIANA A L’ALT PENEDÈS
Dites i frases fetes d’ús freqüent a la contrada que fan referència al temps i a fenòmens meteorològics
A entrada de fosc. Després de la posta del sol. A hores d’ara. En aquest moment.
A mal temps bona cara. Saber superar els
entrebancs.
A trenc d’alba. A punta de dia. En iniciar-se el dia. A sol caient.
Agafar una solellada. Posar-se el sol al cap.
Any de traspàs, any de mal averany.
Arribar a misses dites. Fer tard.
Bon dia i bon hora. Salutació del matí.
Bona nit i bon hora. Salutació de la nit.
Bona nit i tapa’t. Tot s’ha acabat.
Bon vent. Es diu acomiadant quelcom amb cert
despit.
Cap de núvol. Núvol després d’una nuvolada. Cap de trons. Esbojarrat/ada.
Canviar d’aires. Canviar de clima.
Cel rogent, pluja o vent. Cel cap al tard.
Cop d’aire. Estat morbós produït per un corrent
d’aire.
Cridar el mal temps. Fer mals averanys.
Darrere el vent, corre el torrent.
Escampar la boira. Anar-se’n.
Ésser més llarg que un dia sense pa.
Estar de mala lluna. Estar de mal humor.
Estar llampat. Malament del cap.
Estiuet de Sant Martí. Bonança que sol haver-hi pels
volts del dia de sant Martí, 11 de novembre.
Fa més por que una pedregada seca. Ésser danyós. Fa un fred que pela.
Fa un temps embromat. Temps que amenaça pluja. Fa un dia lleganyós. Dia ennuvolat.
Fa un sol que estavella. És tan fort que crema la
pell.
Fer una ramassada. Xàfec de poca durada.
Fer una gotellada. Pluja de curta durada, de gotes
grosses i espaiades.
Fer més mal que una pedregada. Causar danys
Fer tronar i ploure. Fer-ne de totes.
Fot un temps molt puta. Fer molt mal temps. Hora punta. Hora de màxima intensitat, de trànsit,
etc.
L’any de la Maria Castanya. Temps antic.
L’any de la picor. Fa molt de temps.
L’hora del sol fort. Les hores del migdia.
La setmana dels barbuts. Setmana en què s’escauen
Sant Pau Ermità i Sant Antoni Abat.
La setmana dels tres dijous. Expressió humorística
emprada per indicar que una cosa és impossible.
L’arc de Sant Martí al matí, la pluja ja es aquí. L’arc de Sant Martí al vespre la pluja ja està llesta. Lluna nova, cara Vilanova; lluna vella, cara sol
ponent.
No toca ni quarts ni hores. Ha perdut el seny. Núvols de mal averany.
Passar la nit del lloro. Dormir malament.
Passar rabent com el vent. Córrer molt.
Per la Mare de Déu d’agost a les set ja és fosc.
Per Nadal, qui res no estrena res no val.
Per Nadal, un pas de pardal. El dia comença a tenir
més hores de claror.
Per Sant Andreu, pluja o neu.
Per Sant Esteve, un pas de llebre.
Ploure a bots i barrals. Fer un gran xàfec. Quan la Candelera plora, el fred ja és fora. Quan la Candelera riu, el fred és viu.
Qui dies passa anys empeny.
Si al dia vols profit, que no et trobi el sol al llit. Si plou per sant Pere Regalat, ho farà 40 dies
seguits.
Si vols all coent, sembra amb lluna d’advent.
Sol rogent, pluja o vent.
Sota la capa del cel. En aquest món.
Tamborinada. Tronada lleugera.
Terrabastada. Xàfec molt intens.
Voler fer veure la lluna en un cove. Voler fer creure
greus a una persona o a un grup social.
una cosa increïble.
56