Page 83 - Slide 1

Chiến lược khu công nghệ :
Tạo ra điểm kết nối giữa
đại học và doanh nghiệp Thương mại hóa các thế mạnh về công nghệ đặc thù
của địa phương trong lĩnh vực tàu hỏa và giao thông
với sự hiện diện của : trường đại học, đội ngũ nhà
Créer un lieu de rencontre université / nghiên cứu, nhà công nghiệp, các tổ chức công, các
entreprises doanh nghiệp vừa và nhỏ về công nghệ,… là xuất
phát điểm của dự án này.
Enjeux technopolitains :

Capitaliser les atouts du territoire dans le domaine Tạo ra một địa điểm có thương hiệu cho mạng lưới
du ferroviaire et des transports en général ; en các thành phần này, biểu tượng hóa sự đa dạng và
présence : universitaires, chercheurs, entreprises, giàu có về « chuỗi công nghệ về giao thông » (cluster
institutions, PME-PMI,… transports) đã tồn tại tại thành phố Valenciennes.

Créer un lieu visible du réseau, symbolisant la
richesse d’un « cluster transports » existant sur le Đón tiếp và thu hút các chuyên gia và những người
Valenciennois ; liên quan đến lĩnh vực này trên thế giới. Thúc đẩy sự
phát triển và phổ biến về công nghệ đặc thù này về
Accueillir experts et intervenants étrangers ; giao thông, di động, của thành phố Valenciennes.
Tạo ra môi trường về sáng tạo, chuyên sâu và nâng 83
Favoriser le développement et la reconnaissance
des savoir-faire du valenciennois dans le domaine cấp giá trị gia tăng của tri thức
du transport et de la mobilité ;
Chiến lược đại học và kinh tế :
Créer les conditions de l’innovation, de l’essaimage
et de la valorisation des savoirs faires ; Dự án này tham gia vào chiến lược phát triển kinh tế

Enjeux économique & universitaire : ở qui mô thành phố Valenciennes : nhằm để phát
triển một đại học « mạnh » cho toàn vùng, hướng
Le projet de Technopôle participe à la stratégie de đến hỗ trợ cho sáng tạo, R+D và sự cạnh tranh của
développement économique coordonnée à l’échelle doanh nghiệp trong vùng. Dự án trường đại học
du Valenciennois : développer une université « Valenciennes còn đạt được chứng nhận « trung tâm
forte » sur le territoire au service de l’innovation, de
la R&D, et de la compétitivité d’entreprises. C’est sáng tạo cho lĩnh vực giao thông thân thiện ». Thông
ainsi que l’Université a été labellisée « Campus qua dự án, cho phép kết nối giáo dục đại học,
Innovant dans le domaine des transports durables nghiên cứu và sáng tạo công nghệ của doanh
». Le projet de Technopôle qui permettra de mailler nghiệp, đan cài các hoạt động kinh tế và đem đến
formation universitaire, recherche et innovation các dịch vụ hỗ trợ chung cho các nhân tố nói trên
dans les entreprises, l’implantation d’Activités
Economiques et une offre de services commune trong việc phát triển các công nghệ giao thông thân
dans le domaine des transports durables. thiện.