Page 323 - Journal of Asian History_Neat

V

I

srfc
* 1559 BAHREYN SEFERl 15

accmdur ve kapudam Poriakal padifdhtnuh veziri gibidur uev [Dill]
kal'esini vc Goa'yt ve Giiceret iskelelenn Hurmuz kapudentna is-
marleimufdur eger^i her diyarth begleri var ilia Hurmuz kapudam
ciimlesine hukm eder vc Poriakal Lijbo [Lizbon] derler Sedde
[Sopte] bogaztndan yukaru bir $ehirdc olur ki Hurmuz den 6 ayda
vanlur gemile He olsa bu heber geldikdcn sonra 2 ay cf zelil ’as-
kerlc ol adeda kalduk ki 'asker hurmadan gayri yiyecek nesne bu-
limazlardi zebun olanimiz kuvvellenmek igtin e$ek eti yerlcr sohra
bir gun kal eden haber geldi ki Poriakal in bir buydk begi sizihle
bulufmaga geldi Hurmuz’den sizihde bir beguhuz gelsun kcl ede
/ rehin olsun pa$a daht bu haklri gonderup fakir varup kcl e begi Reis
Murad bile bulu$up bu haklr musdlaha bdbinda kelimat eldukde ce­
vab verdiki ln$aallahii'r-rahman bu cez irede sizlers bir i$ edelim ki
bir dahit kimesne benim cezireme dufmenltk ilc gclmiyc bu haklr
dahi dedum ki nihayet ge<;endeki gibi bir mikdar freak ve eprrd-i
'arab ve mulhiddn-i *acem cem' edesiz gtru muharebe vdki ola
kim ^ ] 15 muktezasmea umid buder
ki Injaallahdrrahman geru bizler gdlib olup siz maglub olasiz
lakin sizler gdlib olduguhuz halde bizlere fehadet sa’adetdur
amma Pddifdh-i ' alem-pendh hazretleri inlikamumuzi clup vilayet-
den ve ba$dan £tkersun gafil olma dedukde cevab uerdilerki {unki
boylcdur Padi$ah bena ' ahid-name vermifdur ' ahid-ncmeyi alup
kaieyi btragup umerd-i Hindi hirer hirer gezup pddifdhih ’ahidnd-
mesin gosterurim ki Sultan Suley man funuh gibi padifdhdur ki
cahid’ndme verdukden sohra uzerimize ’asker gonderdi dedukde bu
fakir dediim ki hdfdki Padi}dh-i *dlem-penah *ahid-name ihsan et-
diikden sohra nakz-i 'ahd idup ‘asker gdndermez Idkin bizler fu-
zuli pddifdhdan izinsiz gelduk heman sen askeri hales elmege cehd
eyle sohra ahvelin pddi$dha 'arz eyle pddi$dh-i 'alem-penahuh saha
kulli ihsanlari olur dedum Reis Murad dedi ki benum *erzimi
padi$ahc ulaftirmazlar benum ademimi Basra.' dan charu ge-
furmezter 'dcizim bu fakir dedim ki Infaallahi'rrahman ben asitd-
ae ye giderum 'arztht baha ver padi$dha'da goreyiint deyu cevab
eyledum Reis Murad dahi 'askeri ge^ur/nege 'ahd eyledi ddniip
'askere geldukde bir ka$ gun aramizda sulh u selah (rcr) iken Ber-
distan dan ki ‘Acem diyaridur kal'e begine yarduma 400 'ccem gelup
“Nice *u<;u!r toptululclar, buyu< top!u!uVUra. jalib gclraijtir

• * •
•.* • • •.
.* • •. ’ V. •*.
••: *•* *.