Page 123 - Dilmun 21

‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎﺗﻤﻦ ﻧﺼﻮﺹ ﺭﺍﺪﻓﻪﻳ‬

‫ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻨﺺ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺎﻋﻡ ‪ 19١5‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺎﻛﺖﻧ ﺎﻏﻀﻣﺔ ﻭﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻭ& ﻋﺎﻡ ‪ ١945‬ﺮﻬﻇﺕ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﺍﻟﺪﺔﻘﻴﻗ ﺍﻮﻟﺍﺤﺿﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﺮﺒﻟﻭﻮﺴﻴﻓﺭ‬

‫ﺮﻛﺮﻤﻳ ﺃﻦﻴﻣ ﻗﺴﻢ ﺍﺮﺸﻟﻕ ﺍﻷﺩﻰﻧ ﺑﻤﺘﺤﻒﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺮﻯ ﺃﺪﺣﺍﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻮﻄﺳﺭﺓ ‪ 2‬ﺩﻮﻤﻟﻥ ﺃﺎﻣ ﺷﺨﻮﺻﻬﺎ ﺍﺮﻟﻮﻴﺴﻴﺋﻥ ﻓﻬﻢ » ﺍﻧﻜﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﻭﻭﻮﺨﻨﻴﻧﺭﺎﺳﻙ‪ ،‬ﺭﺑﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺪﻋﺓﺃﻬﻟﺔ ﺍﺮﺧﻯ ﻡﺁﻬﻟﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺎﺗﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻲﻀﻤﺗ ﺃﺪﺣﺍﺙﺍﻻﺳﻄﻮﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻻﺎﺘﺘﻓﻲﺣ ﻨﺠﻟﺔ ﺩﻥﻮﻤﻟ ﻓﺘﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻰﺀ ﺍﻮﻟﺪﻴﺣ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻳﻨﻘﺺ ﺩﻮﻤﻟﻥ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﺬﻌﻟﺏ‪ ،‬ﻭﺬﻟﻚﻟ ﻃﻠﺒﺖ ﺍﻟﺮﺑﺔ ﻧﻴﻨﺨﻮﺭﺳﺎﻙ (ﺍﻷﺭﺽ) ﻣﻦ ﺍﻻﻟﻪ ﺍﻧﻜﻲ (ﺍﻪﻟ‬
‫ﺍﺎﻤﻟﺀ ﺍﺬﻌﻟﺏ) ﺃﻥ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﺎﻴﻤﻟﻩ ﺍﺬﻌﻟﺑﺔ ﺍﻲﺘﻟ ﺗﻨﻘﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﺔﻨﺠﻟ ﺍﻷﺭﻴﺿﺔ ﻭﻫﻮ ﺃﺮﻣ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﺍﻧﻜﻲ ﺑﺴﻌﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺬﻫﻩ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻰﻟ ﺩﻥﻮﻤﻟ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺎﻫ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻭﺱ ﺍﻷﺭﺽ ‪ ٠٠‬ﺟﻌﻠﺖ ﺳﻜﺎﻥ ﺑﻻﺩ ﺍﻟﺮﺍﻓﺪﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﺪﻴﻌﻳﻭﺎﻬﻧ ﺃﺎﻀﻳ »ﺃﺭﺽ ﺍﻮﻠﺨﻟﺩ« ﻭﺬﻟﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻥ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎﺍﻵﻬﻟﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻴﻢ‬

‫ﻓﻴﻪ ﺍﺮﻟﺎﺟﻝ ﺍﺬﻟﻱ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺎﻓﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻣﻨﺤﺘﻪﺍﻵﻬﻟﺔ ﺍﻟﺨﻠﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺃﻮﻄﺳﺭﺓ ﺍﻟﻄﻮﻓﺎﻥ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﻧﻘﺮﺃ ً‪:‬‬

‫ﺗﺠﻤﻌﺖ ﻛﻞ ﺍﻮﻌﻟﺍﻒﺻﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻮﻘﻟﺓ ﻭﺎﻫﺖﻤﺟ ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﻭﺍﺪﺣﺓ‪.‬‬
‫ﻭ‪ 2‬ﻭﺖﻗ ﻭﺍﺪﺣ ﻏﻄﻰ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ‬

‫ﻭﺪﻤﻟﺓﻌﺒﺳﺔ ﺍﺎﻳﻡ ﻭﻊﺒﺳ ﻟﻴﺎﻝ ﻇﻞ ﺍﻟﻄﻮﻓﺎﻥ ﻳﺠﺘﺎﺡ ﻛﻞ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﻭﺍﺬﺧ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺗﺘﻘﺎﺫﻓﻪ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻓﻮﻕ ﺍﻻﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﺞﻠﺒﻧ ﺍﻭﺗﻮ( ﺍﻟﻪ ﺍﻟﺸﻤﺲ ) ﻭﺍﻰﻘﻟ ﻮﺿﺀﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻭﻓﺘﺢ ﺯﻮﻳﺪﺳﺍﺭ ﻧﺎﻓﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ‬

‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﻭﺪﻘﺗﻡ ﺯﻮﻳﻮﺳﺩﺭﺍ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

‫ﻭﺭﻛﻊ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻭﻮﺗ‬
‫ﻭﺫ ﺑﺢ ﺛﻮﺭﺍ ﻭﺎﻤﻨﻏ‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‪ 2‬ﺍﻟﻠﻮﺡ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻮﺤﻳﻯ ﺍﻻﺳﻄﻮﺭﺓ ﻳﻤﻀﻲ ﻓﻴﺼﻒ ﻣﺼﻴﺮ ﺯﻳﻮﺳﻮﺩﺭﺍ‬

‫ﻗﺎﺋﻻ‪:‬‬