Page 220 - Bahrain Through Ages (papers in Arabic)_Neat

ﻩﺈﻓﺰﺟﺆﺒﻴﻳ،ﺐﻘﺒﺑ /: ٠٣
ﻡ ٦٣٠ ﺔﺤﻤﻟ ﺪﻋ .ﻖﻨﻐﺗﺎﺸﻤﻨﺘﺘﺘﻨﺘﺘﺗﺎﻨﺴﺠﻤﻟ ﺎﺗﺴﺤﻨﺘﻀﻤﻳﺎﺣﺠﺰﻋﻤﻀﺴﻴﻨﻻ.ﻳﻜﻤﺪ ﺮﻴﻨﻤﻨﻣ » ﻧﺮ \
؟ﻉ
،
ﻲ.ﻳ:ﺞﻨﻓﻐ ٩ﺝﺍ ﻡ 0ﻡ.٦ ' !:::" ﺭ
:
:
؟
ًﺎ،ﻳ
،ﻲﻟ ﻱ:.ﺖﺑ ٠
ﺭ ٦٠.
٨
-
٦
w
٠ﺍ
ﺩ٨
ﺃ
ﻳ
ﺪ
ﻪﻴﻤﺘﻫ
ﻱ
ﺇ
ﺫﺇ
:ﻲﺘﺒﺷ
ﻲﻣ::ﻲﻐﺑﻴ
!٠"ﺦﻳ; ﻲﻟ» ﻲﺑ ten a s, an thereafter a iet of ri e, t was re isel here, in the whole
.ﺃﺆﻳ fish an ates was ver sustaining. voage, that a e losest to utting ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﻤﻀﻨﻣ ﺮﻣﻻﺍ ﻝﻭﺃ ﺑﻲﻟﻌﺮﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻳﺪﺮﺒﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ )١ﻩ(
Aﺍ s-ﺕ

ﺍ ٢٠
،

ﺎﻋ ٠
'٠
Water we ke t in iron tanks, but an
OA agroun . 1 learne that the ﻡﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻰﺸﺘﻔﻣ ﺮﺒﺒﻛ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺖﺤﺗ ﺖﻌﺿﻭﻭ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺍ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ١٨٦٩
"
ﺀ
٠ﺭ
٠
ﺀ
٠
ﻟﻰ
ﻲﻘﻳﺆﺛ e eri ent showe that woo en onl wa to navigate the ala a strait ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻳﺪﻟﺒﺮﺍ ﺮﻇﺎﻧ ﺔﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ﺻﺒﺤﺚﺍﻭ ،ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟ ﻯﺧﺮﺍ ﺓﺮﻣ ﺕﺪﻴﻋﺍ ١٨٧٩
.
t
:ﻲﻳﺇ gﺈﻴﻳ tanks, sewn together with o onut was to begin b kee ing lose to he .ﻡﺎﺴﻗﺎﻛ ﻻﺼﻔﻨﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺖﻧﻮﻛ ١٨٩٢
،
،
:: .ﺇﻳﻲ ro e like the hull of the shi , woul
u atran si e, in or er to use the orier, O . Cit., ٧o!ﻟﻮ, Part. 1, PP. 2 .ﻛﻬﻻ

ً# have been a equate. night breees off the ountains, an ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﻳﺔﻟﻬﻨﺪﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺄﺑ ﻟﻤﻠﺤﻖﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ )٦١(
،"ﺍﻝ٠;ﺕ
ri e the ties as the turn in one's

g e a les of the ra ti al a ura of favour in the strait. But there o es a ،ﺔﻣﺎﻨﻤﻟﺍ · ﺔﻣﺎﻗﻻﺍ ,ﺍﺩ, ﻝﺰﻨﻣ ، ، ،)ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﺓﺮﺋﺍﺩ(
Finall , woul like to quote two

١٠: ٠.
ﻲﻓ
t
ﻲﻓ'
when the shoal water of he
o ent
ﺍﺭﺃ ﺩ ﻞﻴﻛﻭ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺭﻭﺍ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻇﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻘﺗ ﺓﺋﺮﺍﻟﺪﺍ ﺖﻠﻛ )٧١(
ﻭﺎﻴﺷ،
ﻝ

the earl te ts, an a ura whi h
u atran si e begins to reah out an ﺪﻗﻭ ٠١٨٨٣ ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﻳﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻋ ﻱﺬﻟﺍ ٠ﺍﻰﻋﺪﻳ ﺺﺨﺷ ﻯﻳﺪﻟﺒﺮﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻣ ﻭﺍ ﻥﺎﻛ ٨١(

ﻟﻰ
e
ﻱﺇ now a re iate ore than ver before. threatens to tra the vessel. his is the ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺘﻳﺎﻋﺭ ﺖﺤﺗ ﺀﻰﺸﻧﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻓﻪﺍﺷﺮﺍ ﺖﺤﺗ ﻟﻘﻰﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺍ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻗ
ﺈﻴﻗ

bn ai ,
o ent
when ou ust un ertake the
the aster Pilot of
ur the
ﻰﻟﺍ ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻟﻚﺫ ﻰﺘﺣ ﻛﺎ ﻱﺬﻟﺍ ﻓﻪﺍﺮﺷﺍ ﺮﻘﻣ ﻞﻘﻧ ١٨٧٩ ﻡﺎﻋ ﻓﻲﻭ ﻗﺸﻢ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﻳﺔﺪﻳﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧﻭ
.
ﻥ

ﻱﺇ":ﻝ otr where we built OA , warne assage a ross to the alaan si e of ﻰﻀﻘﻳ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﻲﻓ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺻﺒﺢﺍﻭ ﻯﺮﺧﺍ ﻣﺮ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺮﻴﻐﺗ ١٨٩٢ ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ﺷﻬﺮﺑﻮ
ﺓ
.
:ﺔﺛ:ﻕ of the ri a r i ortan e of looking the trait, an negotiate the narrows ﺕﺪﻳﺯ ٨٩٩ ﻡﺎﻋ ﻰﻟﺍ ١٨٩٣ ﻡﺎﻋ ﻦﻣﻭ .ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺗﺐﻟﻤﻜﺎﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻴﺘﻔﺗ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﻟﺴﻨﺔﺍ ﻦﻣ ﺷﻬﻮ ﺔﻌﺑﺭﺍ

ﺭ
١
٠ﻭ
.:ﻴﺞﻴﻴﻳﺇ after the ru er of he shi . e was an swift flowing urrents of he
outh
t

t
،
٢9ﺖﻳ ﻲﻓ ﺟﺐﺍﻟﻮﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻋﺍ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻯﺎﺒﻣﻮﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺗﺐﻟﻤﻜﺎﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺐﺋﺎﺟ ﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ
ﻟﻰ

the

#
ﺭﺍﺭ irght. he ruer wsa reisel whih
an s. t
OA s rae through, ٠ﻟﻪ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﺮﻜﺴﻳ ﺯﻭ ٩٠٠ ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻟﺴﻨﺔﺍ
١
ﺩ
ite of the shi 's eui ent
f

thanks o a agnifi ent effort ro her
ﻭ gave us the ost trouble. he ru er rew, ulling her off the shoals b eli onaﻝ ﻣﻊn, e ﻢﻤﻣﺎﻘﻟ ni ﻡster٥ O . sibArﺩ ٧o1 Ptra. ,ﻻ P. 2449: P. ﻧﻈﺮﺍﻭ ١٩ ١ﻡ
ﻲﺛ
re
Ptra.
Vol.
,ri
,
Cit,,
.ﻻﻬﻛ2
Op,
ﻡ
Gur,
)ﻢﻣ,
P.57.
,
( ﻡn1795

he
Ageni se
na
ha to be re-lashe in la e several

usle ower as we haule alternatel
,ﻻ
,ﻱ.
ori er,
Cit,
t
ti es uirng the vo age, even hough

on her two an hors. Arab shis over

i
!ﻖfﻳﺈﻳ that eant the siw esr ha to ve the enturies fae the s ae hanar, ori er, Op. Ca, 1, nrP P. 247,

ﺙ9. 2٢٠
,
٧ao.

overboar an tighten the oonut

(٢١١
ﻲﻬﺠﻳ ro e lashings when there were sharks an anage this assage, ear after ﻭﺍﻮﻟﺍ ﻑﺮﺣ )٦( ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻑﺮﺣ ٤( ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﻲﻨﻌﻳ ٢( ﻢﻗﺮﻟﺎﻓ ﺔﻜﺋﻻﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻉﺯﻣﻮ )٢٢(
١
OpCa,
:
o,wﻡ ﻪﻋ
P.s

ear, using sailing iretions re or e
)
)
،

about. An now also a reiate wh b a sea atain whose ho e was 4,000 .ﻲﻜﺋﻻﻤﻟﺍ ﻉﺯﻟﻤﻮﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻟﻰﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻒﻴﻛ ﻯﺭﺪﻧ ﻻﻭ ﺀﺎﺤﻟﺍ ﻑﺮﺣ ٨( ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ

.
)

bn ai wrote suh a etaile iles awa in 15th entur Oan. Donaﻝ son, O. Cit. P. 59 7٢٣١

ﻱﺈﻴﻓ aount of he assage of the ala a hese earl Arab shi s, like O A , ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻴﻋﺍ ﻢﺛ ﻳﺰﻟﻌﺰﺍ ﺪﺒﻋ ﻫﺎﻳﺮﻣﺪ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻕﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻳﺪﻟﺒﺮﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺖﻘﻠﻏﺍ ٩٥٤ ﻡﻋﺎ ﻲﻓ )٥٢(
t

ﻱﺈﻘﻐﻳ
9,
O .
Doﻩaﻝ ﻡo,
Cit.,
٦,ﻙ
٢٢٤١
P. 1,

trait, at the oint when one rosses
won through, an a rou to have

،
ﻴﻲﻴﻳ
١

ﺍ# rfo the
u atran to alaan shore. been able to sail in their wake. .ﻳﻦﺮﺤﺒﻟﺍ ﻟﺔﻭﺩ ﺪﻳﺮﺑ ﺓﺋﺮﺍﻟﺪ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺋﺮﺍﻛﺪ ١٩٥٧
Donal son,
Cit.,
P.
15
.
O .
ﻖﺘﻳﻘ lbi , P. 14s. 1٢ ﻓﻪ.
١)
٦

bi, P. 152. (٢٧)
•
ﻲﺑ ﻖﻘﻳ# ٠ '٠"ﺮﻣ " ﻡ" " ± ﺍ ,n o PP. 5 Dona
1, ) ٨ ٢ (
o .
Cit., ,
٦ﻝ
٠ﻭ ﺃ
ﺘﺎﺑ : : ٩ﻩ" ٠: ﻡ

ﺍ
}
-،
2
4ﻩ ' }ﻡ ﻢﺑ '
# ﺝ# " " ١ﺍ ٠ﻝ٠٦'ﺟﻦ: ﺃ
١ﺍ_ﺍ ، _
٠
٦
٠
-
:
٣٠٠ﺍ "
٥
٠٠-" "١ ٠٨_ "٠ 0:: 4ﺝ ٠٠٦ ﺇ ﺍ ﻻ
i٠٠٠
ﺕ, ٩٠٦2: ٠ ٣ ﺭ" ٠" ٣ ٩٦ ٤ﻱ ﻡ" ﻻ
±
"
٣١٠

ﺅ
ﺍ# ﻕ ٠+ ٣ .٤;
ﻹﺍ- ، :ﻳﻮ " ٩ﻡ
٠٠
٠" ﺍ
ﺞﺑ ٠ ٠٠ ٣
،.
»ﺛﺖ.ﺍ,ﻻ ﺕ
"؟
٣ﺍ٤ﺕ ٥٧"٠ ﻻ
5ﺏ ﻲﻓ
ﻥﺯ"- .':ﻝ
ﺝﺈﺑ:: ﺔﺘﻳ
ﺝ :ﻭ
ﺆﻓ ﺇ
ﻭ
ﺇ
ﺥ#
٠ﺯ١
ﺍ
ﻝ »
٠٠٧ ٠٠ ﻑ
:. .:
ﻘﻲﺑ .. ﺈﻳ
ﺔﻨﻗ ٩٩١_ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺇA - Watheekah 199 ١٩٨ ﺛﻴﻘﺔﻟﻮﺍ
؟ﺎﻣ