Page 3 - 金門時報2020.02.11

3 鄉鎮新聞 農曆庚子年一月十八日 中華民國一○九年二月十一日星期二 KINMEN TIMES

元宵主燈在西園鹽場展至14日

夜晚氣溫凍寒 文化局：做好自主衛生管理與保暖

【記者高爾辰／金門報導】 「喜迎新春」等主題花燈於現場展出，展
因應防疫，文化局已取消今年元宵節系 期至 2 月 14 日止，已有不少民眾於傍晚時
列活動，但因元宵花燈已委製完成，因此 分前往觀賞，親子和花燈合影留念。
元宵活動移師金沙鎮西園鹽場戶外廣場展 文化局提醒民眾，今年元宵花燈主燈移
示，從今天至 14日止，民眾仍可前往觀賞。 師西園鹽場戶外廣場展示，展期至 2 月 14
為避免武漢肺炎疫情擴大，文化局已取 日止，民眾可於每日下午 5 時 30 分至 9 時
消元宵節搓湯圓和彩繪、元宵踩街遊行、 亮燈時間前往觀賞，但文化局也提醒民眾
元宵燈會等系列活動，並將已委託廠商製 金門冬天夜晚氣溫低，尤其是金沙地區是
作完成之元宵花燈，移至西園鹽場戶外廣 逆風風向，凍且寒，民眾務必注意保暖並
場展出，現場計有「力大無窮」、「2020 做好個人自主衛生管理。
愛你愛你好運鼠於你」、「金門音樂節」、

蓮庵五呂金府王爺聖誕建醮遶境

107年登錄為無形文化資產民俗活動

【記者陳正中/金湖報導】 尊明朝祖像 , 並請神到護安宮進行醮慶。
金湖鎮庵邊護安宮 10 日舉辦醮慶，民 這五呂猶如一鳥之形狀，庵邊是首，東
國 35 年稱為「蓮庵村慶神聯鄉會」，該慶 西村和土樓是身，西埔是尾端。五呂五社
神聯鄉活動是「過東五呂」金王爺聖誕聯 各有宮廟—庵邊有護安宮；土樓有保安殿；
境建醮一年一度的重要慶典，目的在藉由 東村有滄龍宮、西埔有妙香寺、西村有保
聯境合祀出巡活動，以聯絡五呂宗誼，結 蓮殿。五呂五社五廟的共同信仰是「金府
合偏鄉眾力，保佑闔境平安，維護家邦。 王爺」，每年有迎王爺輪祀的慶典。庵邊
庵邊村莊長老依序行上香、獻花、獻爵、 的護安宮除主奉五鄉共祀的金王爺，還奉
獻果品、獻金帛，行三鞠躬禮，並敬獻爐 許、周、吳王爺、朱刑李三王府及檔境公、
敬金，誠心祈求金府王爺保佑金門風調雨 朱府王爺、趙府將軍、韓元帥、魏將軍等。
順、縣民闔家平安。參拜完畢，昨日上午 日本時期前，主神為金王爺、吳王爺，
約 10 時，庵邊、土樓、東村、西村和西埔 深為民眾篤信，是當時極為重要的精神依
五個村莊乃呂姓同宗分衍而成，且以奉祀 靠。日本離金後，國軍來金時間，金王爺
金王爺為共同信仰，自古就有輪值供奉金 戎為附近五村落的主要神祇，每年農曆十
王爺的信俗，素稱五鄉、五呂、五社，又 月十八日聖誕時，五村聯合舉辦「金王爺 今年元宵主燈移師西園鹽場展示 , 文化局籲做好自主衛生管理與保暖。
為了和其他的五鄉聯誼有所區別，也稱「五 聖誕千秋帄孜巡境活動」，其中許王爺在
呂連鄉」。明朝祖廟的歷史 , 乃自於明嘉 戰地政務時期也曾是五村信奉的神衹之
靖三十九年餐寇從料羅登岸洗劫金門 , 肆 一。根據文史工作者楊天厚的採訪與紀錄， 金門缺身障家托點
虐金門東半島前後達五十天 , 受難島民達 庵邊護安宮的「周、許、吳、金、三王府」
萬餘人 , 在明洪受的滄海記遺的記載 :「歲 除了庇佑群生，威靈顯赫外，金、許王爺
在庚申 ( 嘉靖三十九年 , 西暦一五五九年 ), 會幫適婚男女挑選婚期；吳王爺能未卜先 「身心障礙者家托服務」去年推廣成效不彰
受委者泉州衛官王整也。其人猥鄙庸懦 , 知，為急難病患預備求急的藥物；周王爺 【記者高爾辰／金門報導】 象包括身心障礙福利機構、老人福利機 是比較有潛力協助達成目標的團體，待完
不諳武略 , 徒以廣賄納權為能事 , 以罔上 善卜吉日。 為提供身心障礙者家庭在機構服務與居 構；財團法人、社會福利團體、照顧服務 成審查並核定完成後，正式委託執行，執
肄志為無懋。名在料羅 , 而絕不一托足 , 移 107 年 1 月由金門縣文化局公告登錄為 家服務或臨時短期照顧服務外的另一種選 勞動合作社；社會工作師事務所等，今年 行期間社會處也負督導之責。
舟躲避廈門，亦不遣一卒以代其行。兵食 金門縣無形文化資產民俗項目，並經庵邊 擇，以及提供在社區內照顧服務，結合社 度中央補助二百多萬預算，凡具補助條件 依據補助計畫規定，受補助之專業服務
數千金 ,冒濫肥己 , 虚兵無實名。倭寇知情 , 護安宮管理委員會、土樓保安殿管理委員 區資源，共同照顧身心障礙者，金門縣政 的機構皆可提出申請。 人員每年應接受至少二十小時身心障礙福
乃於三月二十三日 , 舟從料羅登岸劫掠。 會、東村滄龍宮管理委員會、西埔妙香寺 府補助辦理身心障礙者家庭托顧服務實施 社會處社會福利科表示，由於金門地區 利服務相關課程之在職訓練，並載於成果
二十六日 , 肆掠於西倉、西洪、林兜、湖前 管理委員會、西村保蓮殿管理委員會等五 計畫，以提供身心障礙者社區化及家庭式 的家托點尚未完善建立，使得去年第一次 報告。受補助單位需於每月五日前登錄衛
諸鄉社，男婦死者數百人其中西倉即為現 個委員會通過將活動定名為「蓮庵五呂金 之照顧環境，減輕家庭照顧者的照顧負 的推廣並未成功；社會福利科為加強金門 生福利部社會及家庭署全國身心障礙福利
今的西村此事件也稱之為「庚申之變」。 府王爺聖誕建醮遶境」，受到政府的重視 擔。 社會福利安全網的建立，今年再接再厲， 資訊整合平台確實登打前一個月之統計資
由於明朝祖廟較小 , 因此醮慶會移到護安 和維護。依據文化部文化資產法「民俗登 「身心障礙者家庭托顧服務」是金門縣 目前已受理一家人民團體提出申請，由於 料。
宫進行 , 而明朝祖的供奉為廟內的墳塚及 錄認定及廢止審查辦法」，主管機關應就 去年才開始實施的補助項目，適用申請對 該團體擁有較多具資格的居服員，經評估
神案上的神主 , 因此醮魔其間也會紙糊一 民俗保存者頒授證書

故宮每年開辦「國寶衍生商品設計競賽」，邀請設計師發想
各式各樣的文物商品，墨戲仙草／平面藝術設計組金獎，發
想來源：清周亮工集名家山水冊 清石谿雲山煙雨 元黃公望
富春山居圖 卷。

故宮文創設計獎墨戲仙草摘冠

倒入奶球「浮現山水畫」吃仙草也能欣賞國寶

【記者陳正中/金門報導】 畫道具，倒入凹凸有致的仙草表面後，就 「墨戲仙草」為文創包裝設計作品，藉
位於金湖鎮蓮庵里的五呂聚落，每年於金王爺聖誕聯境建醮慶祝並出巡鎮營，由庵邊、土樓、東村、西埔 國立故宮博物院所收藏的文物不僅可供 能浮現靈動的山水畫。婉轉流動之間，又 由改變容器形狀，使仙草凍表面形成一幅
、西村等五個呂姓聚落，輪番舉辦活動，107年1月由金門縣文化局公告登錄為金門縣無形文化資產民俗項 觀賞，也是許多靈感的來源。每年故宮博 呈現出國畫的留白技法，讓人眼睛一亮。 未完成的立體國畫《富春山居圖》，再由
目。 物院都會舉辦「國寶衍生商品設計競賽」， 不過因應故宮院方要求，考量到作品名氣 奶精的「白」滲入仙草凍的「黑」，讓虛

今年平面藝術設計組的金獎得主「墨戲仙 與簡化後的辨識度，王蓓恩與劉家欣也以 實相生的東方美學，經包裝設計流進台灣
草」就結合仙草凍和山水畫，吃仙草時也 《富春山居圖》為圖紙，創造出不同的樣 特色甜品，最終呈現一幅完整的國寶水墨
能欣賞國寶！故宮舉辦的「第八屆國寶衍 本。奶球與仙草凍的濕潤展現雲霧繚繞感， 畫。黑因白彰、白因黑顯，奶精從「配角」
生商品設計競賽」近日揭曉成果，本屆競 欣賞完畫作後，品嚐這樣的仙草凍當帶來 化為「聚焦」，穿梭仙草凍起伏之間，質
賽以「民俗節慶」為主題，由國內外設計 獨到感受。故宮 2010 年起辦理「國寶衍生 地特性帶來豐富的黑灰白階調，傳遞出「留
師為國寶做創意發想。其中「平面藝術設 商品設計競賽」，今年則首度邀請得獎者、 白完整了詩意」的意象，讓山水間的雲霧
計組」就以台灣藝術大學王蓓恩、台灣科 評審及商品開發廠商共同參與，希望將得 繚繞、光影流動，伴隨台灣滋味，從博物
技大學劉家欣的「墨戲仙草」奪得金獎。 獎作品轉換為具市場價值的潛力商品。或 館走進生活。
戲仙草以清周亮工集名家山水冊的《清 許不久後在故宮的架上，就能買到這款墨
石谿雲山煙雨》為靈感，將奶球化身為作 戲仙草囉！