Page 3 - 金門時報2020.02.13

3 鄉鎮新聞 農曆庚子年一月二十日 中華民國一○九年二月十三日星期四 KINMEN TIMES

武漢肺炎旅遊需求被壓抑

業者預測：第四季將大爆發

【記者高爾辰／金門報導】 報到時間。面對這種情況各界都坦承受 第四季爆發開來。 半年的衰退期，進一步推高亞洲旅遊不 的觀念跟習慣，旅遊消費的需求並不會
武漢肺炎中國確診人數官方宣佈數字 到影響，但也都同時提到台灣防疫把關 另旅遊雜誌報導，撇除中國疫區，目前 確定氛圍。 就此消失，只是會延後發生而已，金門
已經逼近三萬，台灣也已全面禁止中國 嚴謹，對於台灣國內旅遊影響不大。 日、韓行程退團比例最高，許多藉由中國 該業者認為，二月底是一個關鍵時間 觀光定點旅遊促進會陳志豪表示，如果
人入境，許多本來計畫出國旅遊的民眾， 旅遊產品電商平台以大數據分析，回 轉至歐洲的行程，也受影響取消，最主 點，若日本確診案例持續上升，那麼旅 旅遊旺季預計會在第四季爆發開來，在
紛紛取消行程或改期。疫情目前似乎還 顧 2003 年 SARS 疫情，國內旅遊約衰退 要還是民眾心中瀰漫的強烈不確定因素， 遊產業的不確定因素，將持續到第二季。 這段封閉期間，他建議相關業者應集中
看不到盡頭，業者又是如何解讀，疫情 17%、海外旅遊衰退 60%，一直到當年第 無法確定疫情何時會看到終點。 且民眾一般認為日、韓衛生條件較高， 更多資源，提供消費者旅遊攻略等資訊，
對整體旅遊產業所帶來的衝擊？ 三、第四季才逐漸恢復。該平台數據顯 接下來，整體旅遊產業將會如何發展？ 「如果到第二季這兩個市場都守不住， 在疫情期間做線上策展、行銷，培養消
面對新型冠狀病毒，武漢肺炎已成為 示， 從農曆年到現在，約有 2 成的團體 不願具名，以接陸客團為主的金門業者 那就更不用說東南亞的行程狀況。」 不 費者第三、四季出遊的意願，加上第四
2020 年打亂全球市場的黑天鵝，其中又 行程被取消，以目前疫情發展態勢來看， 看法是，日、韓的防疫成績，會是非常重 過他也觀察到，台灣疫情仍在可控制範 季本來就是旅遊旺季，今年應該會很有
以旅遊航空業受到衝擊最為劇烈，國泰 旅遊雜誌預估第一季業績將衰退 6 到 7 要的參考指標，「這次日本當局防疫太 圍內，國內旅遊還是能維持不錯表現。 趣，整個旅遊供應鏈都必須挺住這樣的
航空宣布三週無薪假，華航更延後新人 成左右，被疫情壓抑的旅遊需求，會在 慢，」截稿前，日本確診病例共 35 人， 雖然民眾近期減少出遊意願，但因為 需求。
重挫國人海外旅遊信心，預估至少迎來 台灣人已具備西方人士定期、定點旅遊
「中國打噴嚏，全球都感冒」

武漢肺炎 經濟衝擊全解讀 台灣中小企是最大受災戶

【綜合報導】 樂、製造、服務業幾乎全面停擺，以其去
武漢肺炎爆發，不僅在公共衛生層面， 年 GDP 計算，每分鐘就損失逾新台幣 1300
對全球市場都帶來打擊。武漢，清末就享 萬元。在中國境外，美股道瓊工業指數 1 缺移動能力 疫情逼出新一輪洗牌
有「東方芝加哥」稱號，是中國中部「九 月最後一週大跌逾 700 點，將 2020 年漲幅
省通衢」的交通要道和政經中心。在現代 全數回吐；歐洲英、法、德 3 大股市同步 【綜合報導】 最壞時機內需結凍，中國經濟「苦戰變血 變淺，本來兩年換一支手機，現在不換了，
中國，它是 GDP 占比第 9 大、大學生人數 重挫；台股農曆春節後第一個交易日大跌 武漢肺炎爆發，從歐美到亞股幾乎全面 戰」疫情選在這個時間點到來，是最壞的 台灣主要出口成長動力的消費性電子產
前 3 多、生產全球 1/4 光纖的城市。如今， 近 700 點，創歷史紀錄；陸股延後開市， 重挫，這是開發中國家反過來影響歐美市 時機。SARS 當年中國出口成長率達兩位 業，需求面也不樂觀。這也是為何不少專
這個歷史、工業、大學之城，卻變成了疫 仍逃不掉單日大跌近 8％的重創。 場。這意味著「中國衝擊」不只在公共衛 數，傳染病雖打擊民間消費，出口與投資 家評估，武漢肺炎的經濟損失，將超過 17
病之城，成為 2020 年全球經濟最大黑天 經濟地位跟 SARS 時代不同 生面，星展銀行資深經濟學家提醒，中國 依然蓬勃。因此疫情一結束，中國經濟立 年前的 SARS。澳洲經濟學家預估，這次經
鵝。 世界工廠變市場，連蘋果都關店 仍是台灣最大的出口市場，含香港共占台 刻反彈。如今中國經濟卻處於大逆風。去 濟損失將是 SARS 的 4 倍。值得留意的是，
國際信評集團首席經濟學家，以「武漢 17 年前SARS爆發時，中國還是「世界 灣出口額的 4 成。同時，中國仍是台商最 年中國剛交出近 30 年來最低經濟成長率， 這場疫情不只帶給企業及各國 GDP 的帳
冠狀病毒可能是前所未見的黑天鵝」為題 工廠」見習生，GDP 只占全 4％到 5％。今 大的海外生產基地，停工肯定會傷害台商。 出口成長率只有 0.5％（美元計價），基礎 面損失而已，它還帶來更深遠的影響，甚
發表報告。他認為，與 2008 年金融海嘯相 天中國 GDP 已占全球逾 15％，不僅是第二 一家市值 200 多億元的蘋果概念股台商副 建設與房地產投資成長率都下滑，正要靠 至將改變全球經濟秩序與政治結構。
比，當時有少數人預測到金融海嘯的發生， 大經濟體，還是世界上最大的新車與半導 總經理，就以「全國同步shut down（當機）」 消費帶動經濟，偏偏疫情選在內需旺季的 武漢肺炎爆發，從歐美到亞股幾乎全面
卻無人能預料到這次疫情。而且，金融危 體銷售市場、最大觀光支出國。它是服飾 來形容武漢封城效應，「現在（供應鏈） 春節降臨。中國經濟學家在《金融時報》 重挫，這是開發中國家反過來影響歐美市
機還有政府補助、接管銀行等工具能使用， 紡織品的主要出口者，更是蘋果智慧型手 已經斷啦，全中國都是停工狀態耶，庫存 撰文稱，2020 年中國經濟本就面臨苦戰， 場。這意味著「中國衝擊」不只在公共衛
面對全球性大型疫情，病毒不長眼，公衛、 機生產基地。如今的中國不僅是世界工廠， 能用幾天？」他十分憂心。 如今疫情又在中國經濟最脆弱時刻突然爆 生面，若未來中國金融、實體面出事，都
經濟政策制定者的能力，卻相對有限。 也是世界市場。蘋果已暫時關閉中國所有 事實是，體質強韌的大企業或可挺過去， 發，「苦戰勢必演變為血戰。」 會對全球市場帶來打擊。正如《紐約時報》
新型冠狀病毒（又稱武漢肺炎）到底會 分店，執行長庫克（Tim Cook）近日在財 但中小企業恐是疫情最大受災戶。「貿易 「最怕中國內需下降，回頭影響全世界 形容，透過武漢肺炎，「我們才知世界對
如 SARS 般，只帶來一季衝擊、產業能快 報會議上坦言，疫情為公司前景帶來「高 戰已經倒了一堆（在）中國的中小企業， 的景氣。」華南投顧董事長分析，受影響 中國依賴有多深。」武漢肺炎爆發，意味
速回溫？還是讓全球經濟陷入黑洞？無人 度不確定」。電動車大廠特斯拉在上海工 活著的剩下半條命，疫情可能會造成又一 的將不只觀光、餐飲，當股市不好、景氣 著「中國打噴嚏，全球都感冒」的時代來
可預料。但每個人都必須面對它在經濟、 廠已延後開工，星巴克與麥當勞暫時關閉 輪的洗牌，很殘酷。」選在春節爆發，是 不佳導致各行各業業績不好，消費者口袋 臨了。這是決策者不可忽視的因素。
社會層面，所揭露的當代重大議題。武漢 在中國的數百家分店。
本身，自 1 月 23 日「封城」後，交通、娛
←百草園裡左邊的 民航局公布無人機飛行空域系統 僅8縣市可飛
藥草區。
→農試所所長李廣
榮(右),與農務研
究課課長曾建興( 金門部分地區仍屬國防部軍事要塞
左)、課員余育慈(
僅約一半左右地區可飛行
中)。
金門農試所「百草園」好療癒

李廣榮：活化網室 種苗保種 打造東半島特色農業

【記者高爾辰／金門報導】 香區、料理香草區、鼠尾草區、薰衣草區、
以網室搭建的金門農業試驗所「百草 天竺葵區、菊科香草區、薄荷區。香草區
園」於大年初一開幕，分藥草區、香草區 亦配置種植澳洲茶樹、檸檬桉及馬蜂橙等
跟可食用香料區三個區域展示共約 175 種 灌木及小喬木，可提昇整個園區之多層次
香藥草，其中藥草區除了可滿足人們嗅覺 的視覺效果。
的需要外，剛好適逢抗疫期間，「百草園」 左邊的藥草區，主要配置刺五加、台灣
從民航局公布相關資訊可以得知，操作證可分為，學習操作證、普通操作證和專業操作證三種。
裡面多種具藥理作用的香藥草，除了在無 天仙果、化石草、到手香、金銀花等 50 種
心插柳柳成蔭下可成為人們尋找身心靈療 以上之藥草植物種原為主，除了珍貴品種
【記者陳正中/金門報導】 「遙控無人機管理法規」都有相同規定。 本島圖資上形成「東部一片綠，西部一片
癒的最佳場所外，農試所更希望可供未來 的引進保存，也融合了古老醫學知識傳遞
無人機管理新制將於今年 3 月 31 日起 交通部民航局官網公布之「遙控無人機 紅」。
金門發展香藥草特色農產品及其應用之參 與生活保健 ( 例如清熱解毒、抗病菌、增
正式實施，各縣市政府提報給民航局的空 規範管理系統 ( 空域圖資查詢系統 )」。 離外島方面較為特別，除連江縣 ( 馬祖 )
考，藉此吸引觀光遊園風潮，增加農民收 強免疫力、舒筋活血、幫助消化、增強免
域也陸續公布，其中台灣本島地區採「負 交通部民航局官網公布之「遙控無人機 為全縣紅區禁飛，澎湖則為四分之三地
入及農業產值，創新東半島旅遊深度，打 疫力、護眼等 ) 之運用。
面表列」方式提報的，即可不申請在非管 規範管理系統 ( 空域圖資查詢系統 )」。 區列為紅區禁飛，四分之一地區可飛行，
造綠色觀光渡假中心的願景。 中間區域為食用料理區，種植有薄荷、
制地區飛行距地表高度不逾 400 呎 ( 約 而據民航局官網近期公開上架的「遙控 ( 白沙鄉大約以『後寮漁港』為分界、西
農試所李廣榮所長說明，佔地 400 平方 金蓮花、咖哩草、酸模、義大利馬郁蘭等
120 公尺左右 ) 以下的，僅八縣市。另外， 無人機規範管理系統 ( 空域查詢圖資系 嶼鄉全島除公告紅區外，原則上為綠區 )。
公尺的金門縣農業試驗所「百草園」是為 50 餘種芳香型與特殊料理用香草植物，是
採「正面列表」含六都直轄市在內，「全 統 )」顯示，未來新法規正式上路後，目 金門縣則因地理位置重要，部分地區仍
活化創造網室多面向研究試驗與種苗保種 當前中、西式料理提味、釀醃製、擺盤不
縣市空域禁飛的」，則多達十縣市。 前採「負面表列」的，開放全縣市可飛 ( 除 屬國防部軍事要塞，劃分較複雜，僅約一
的構想，於 108 年 10 月與農委會種苗繁殖 可或缺的食材。 由於園內栽種的香藥草多
依照《民航法》新修訂內容規定，只要 公告紅區禁飛 ) 的僅八縣市，分別為：「基 半左右地區可飛行。民航局也提醒，對於
場合作進行香藥草植物的搜集引進觀察及 為外來種，李廣榮表示，植物生長受限於
「重量超過 250 克以上的無人機都要註 隆市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、 「非法侵入地方政府公告禁止、限制範圍
適應性評估，經四個多月投入施作，共引 地理環境如陽光、土壤等條件，現階段他
冊登記納管，2 公斤以上的空拍機，或者 宜蘭縣、花蓮縣、台東縣」。這八縣市除 內之處置作為」。由直轄市、縣（市）政
進 175 種香藥草植物，延續 108 年第二期 們面臨的挑戰是仍以實驗性質在觀察如何
不到 2 公斤，但若要在活動場所進行空 公告之紅色禁航區 ( 如：港口、軍事基地、 府執行取締，依據《民航法》第 99 條之
溫網室興建工程，軟硬體造價共約 300 萬 調整其生長環境。
拍，都需要有操作證照，才可申請操作飛 各式發電廠站、機場航空站、高鐵和政府 13 規定，由直轄市、縣（市）政府取締；
元；硬體結構除可至少使用 25 年外，還可 另曾有人打趣說，整天在中藥房工作的
行」。新法也明定，飛行操作空域在 400 單位公告地區 .. 等 ) 禁飛外，其餘全縣市 必要時，得洽請警察機關協助取締。但未
耐 16 級強風。 人即使不吃中藥，也可藉由皮膚將中藥的
呎內 ( 以下 ) 的，由直轄市、地方縣市政 綠區在無人飛行器 2 公斤以下，自然人可 經同意進入政府機關（構）區域之遙控無
李廣榮所長逐一解釋園內各區的配置情 藥性吸收進人體，間接達到人體保健的效
府管理規範，400 呎以上飛行，需先向民 不向地方政府和民航局報備申請，自由飛 人機，政府機關（構）可採取適當措施予
形與各種香藥草的特性。他表示，園區設 果。值此抗武漢肺炎期間，李廣榮也提到
航局申請核可，日落後日出前也禁止從事 行「400 呎內」。 以制止或排除。另外，禁航區、限航區、
計分為三大區，右區為香草區，左區為藥 曾有大陸中醫師將香藥草做成香包，除可
飛行活動。媒體等法人機構可申請排除 另外，採「正面表列縣市，全縣市禁 航空站或飛行場四周一定距離範圍內，都
草區，中間區域為食用料理區。在佈置時 聞香外，還可驅蟲。
限制。 飛」，僅公告「綠區可飛行」的則多達 10 禁止從事無人機飛航活動，違者將由民
於香草區之薄荷栽培以高腳盆栽培，香草 農試所「百草園」雖然展至 15 日，但日
民航局標準組組長林俊良曾指出，遙控 個縣市，分別為：「台北市、新北市、桃 航局廢止其操作證，並處新台幣 30 萬以
區亦配置種植澳洲茶樹、檸檬桉及馬蜂橙 後若有民眾或團體想要參觀，仍可去電預
無人機高度若超過 400 呎以上，極有可能 園市、新竹縣、市、苗栗縣、台中市、嘉 上、150 萬元以下罰鍰，並沒入遙控無人
等灌木及小喬木。 約安排，電話：(082) 332074。
影響有人航空器的飛航，目前世界各國 義縣、台南市、高雄市、屏東縣」。台灣 機。
在香草區方面又分 7 小區，分別為百里