Page 8 - Porceline_by_Maxim_2018_PL_EN

Jak korzystać z katalogu

How to use the catalog

W tym miejscu znajdziesz wyjaśnienie wszystkich ikonek i symboli wy- See here for an explanation for all the icons and symbols used
stępujących w naszym katalogu na stronach produktowych ceramiki in the catalog on pages 48 - 92.
reklamowej (str. 48 – 92).

1 2 1. Główne parametry produktu / Main product specifications
W tym miejscu znajdują się najważniejsze informacje o produkcie m.in.:
nazwa, numer katalogowy, pojemność, wysokość, średnica mierzona w górnej
4 części produktu, średnica mierzona w dolnej części produktu, materiał.

3 Check here for the most important product information, including: name, catalog
number, capacity, height, diameter measured at the upper part of the product,
diameter measured at the lower part of the product, material.

2. Właściwości produktu / Product characteristics
Symbole określające różne właściwości danego produktu.
The symbols indicate various products characteristics.
N Tegoroczna nowość produktowa / New this year
EU Wyprodukowano w Europie / Made in Europe
R Wzór zastrzeżony / Registered design
Do wyczerpania zapasów / Subject to stock availability
Oznaczenie cenowe / Price indication
Każdy produkt występujący w niniejszym katalogu oznaczony został
jedną z trzech ikonek symbolizujących jego poziom cenowy.

Each product in this catalog has a price indication using one of the three icons to
determine its pricing level.
Produkty ekonomiczne / Economy products

5 Średnia półka cenowa / Midrange products

Dla najbardziej wymagających odbiorców / For the most demanding
customers

3. Dostępne technologie zdobienia 3. Available technology for applying decorations
W tym miejscu zaznaczone zostały wszystkie technologie zdobień This section indicates all available technology for applying
dostępne dla danego produktu. decorations for a given product..

Hydrocolor Nadruk Bezpośredni Hydrocolor Direct Print
Multicolor Sensitive Touch Multicolor Sensitive Touch
Art Print Art Print
Basecolor Basecolor
Hand made Magic Mug Hand made Magic Mug
Kalkomania Ceramiczna oraz Grawer Laserowy Transfer Print and Laser Engraving

Xpression Kalkomania Organiczna, Xpression Organic Transfer Print
Więcej informacji o poszczególnych technologiach znajdziesz na str. 40-47. More information about specific technologies can be found on pages 40-47.

4. Dostępne opakowania 4. Available packaging
Lista podstawowych opakowań dostępnych dla danego produktu. List of baseline packaging available for this product. For more information
Więcej informacji o opakowaniach znajdziesz na str. 96-105. on packaging, see pages 96-105.

5. Dostępne wersje produktu 5. Available product versions
Małe zdjęcia przedstawiające dostępne wersje kolorystyczne lub rozmiarowe Miniature images with available color or dimension variants of this product.
danego produktu. Występujący w tym miejscu symbol świadczy o tym, że The symbol indicates that this color variant is available while the stocks last.
dana wersja kolorystyczna jest dostępna wyłącznie do wyczerpania zapasów. The number next to each color variant indicates color tone according to Pantone.
Numer występujący obok każdej wersji kolorystycznej to określenie koloru
według palety Pantone.

UWAGA: kolory szkliwa przedstawione w tym katalogu są tylko WARNING: the glaze colors in this catalog are only provided for information
poglądowe. Ze względu na brak dokładnego odpowiednika porównanie do purposes. As there is no exact counterpart, the comparison to Pantone color
Pantone jest tylko przybliżone. W przypadku konieczności ustalenia dokład- is only an approximation. Please refer to the physical model to determine the
nego odcienia szkliwa sugerowane jest zapoznanie się actual glaze color tone.
z fizycznym wzorem.
Next to the image, under the Pantone number, there is a unique product code
Obok zdjęcia, pod numerem Pantone znajduje się indywidualny, niepowtarzalny for this color or size variant.
kod produktowy danej wersji kolorystycznej lub rozmiarowej.
8