Page 4 - Gardenex 2018-19 Directory

Herzlich Willkommen!

Gardenex ist der Verband britischer Hersteller von Garten- und Freizeitprodukten (Federation of Garden & Leisure Manufacturers Ltd). Unsere Aufgabe
besteht darin, britische Lieferanten beim Export zu unterstützen und internationalen gewerblichen Einkäufern bei der Suche nach britischen
Gartenprodukten behilflich zu sein. Wir sind ein gemeinnütziger Fachverband, der eng mit der Behörde für internationalen Handel der britischen
Regierung zusammenarbeitet, um Exporte zu fördern.
Diese Veröffentlichung ist unser Verzeichnis der Mitgliedsunternehmen. Zu unseren Mitgliedern zählen Kleinbetriebe bis hin zu führenden
Markennamen. Sie liefern praktische und dekorative Gartenartikel aller Art – von biochemischen Produkten, Pflanzenpflege, Werkzeug und
Bewässerungsgeräten bis hin zu Gartengestaltungsmaterialien, Gartenhäusern und Freizeitartikeln. Sie treten Gardenex bei, weil sie ihre
Exportumsätze steigern möchten.
Unsere Dienstleistungen für internationale gewerbliche Einkäufer sind kostenfrei. Zu diesen Dienstleistungen gehören:
• Informationen über britische Aussteller auf internationalen Fachmessen: Gardenex betreibt den britischen Pavillon auf der spoga+gafa
Köln und der National Hardware Show, Las Vegas. Wir senden Einkäufern im Voraus Informationen per Post oder E-Mail.
• “Meet the Supplier“-Veranstaltungen: Wir laden regelmäßig Einkäufer nach Großbritannien ein und arrangieren persönliche Gespräche mit
geeigneten britischen Herstellern von Garten –und Freizeitprodukten. Viele internationale Einkäufer haben ihre Sortimente infolge dieser
Maßnahme bereits um innovative Artikel erweitern können. Wir begrüßen Anfragen von Einkäufern, die an diesen Veranstaltungen teilnehmen
möchten.
• Beratung beim Akquirieren neuer britischer Produkte: Wir stehen jederzeit gern zu Ihrer Verfügung, um Ihnen bei der Suche nach neuen
Produkten und Herstellern behilflich zu sein.
• Jährliche Herausgabe eines Gardenex-Verzeichnisses britischer Erzeugnisse für Garten und Freizeit: Kontaktieren Sie uns, um
sicherzustellen, dass Sie zukünftige Ausgaben dieses mehrsprachigen Verzeichnisses britischer Garten- und Freizeitprodukte erhalten.
Gebrauchsanweisung für das Verzeichnis:
• Vorn im Verzeichnis finden Sie die farblich kodierten Hauptproduktkategorien.
• Jede Hauptkategorie enthält detaillierte Produktlisten mit Herstellernamen.
• Ein vollständiges Produktverzeichnis in sechs Sprachen: Seiten 34-37.
• Ein Marken- und Handelsnamenverzeichnis: Seiten 38-39.
• Eine vollständige Liste der Gardenex-Mitgliedsunternehmen mit genauen Kontaktangaben: Seiten 40-44.
Gardenex erleichtert Ihnen den Prozess, britische Hersteller und innovative Produkte zu finden. Weitere Informationen erhalten Sie von Charlie Parker
oder Eleanor Wigram unter nachfolgender Adresse:

Benvenuti

Gardenex è la Federazione Britannica Giardini e Tempo Libero (Federation of Garden & Leisure Manufacturers Ltd). Il nostro duplice ruolo è di aiutare i
produttori del Regno Unito a esportare e gli acquirenti internazionali a trovare prodotti da giardinaggio britannici. Siamo un’associazione no-profit
che lavora a stretto contatto con il Department for International Trade del governo britannico per promuovere le esportazioni.
Questo è il nostro elenco di aziende associate. Esse spaziano da piccole attività a marchi leader del settore e forniscono tutti i tipi di strumenti e
articoli decorativi da giardino: dai prodotti biochimici, a quelli per la cura delle piante, agli attrezzi per innaffiare, ai materiali per landscaping e
strutture da giardino, fino agli articoli per il tempo libero all’aperto. Queste aziende si sono unite a Gardenex con l’intento di accrescere le loro
esportazioni.
I nostri servizi per gli acquirenti internazionali sono gratis e includono:
• Informazioni sugli espositori britannici alle fiere internazionali: Gardenex organizza il padiglione britannico allo spoga+gafa di Colonia
e al National Hardware Show di Las Vegas. Inviamo informazioni in anticipo agli acquirenti via posta o email.
• Eventi ‘Incontri con il fornitore’: invitiamo regolarmente gli acquirenti nel Regno Unito e organizziamo giornate di incontri faccia a faccia con
i produttori britannici degli articoli più adatti alle loro necessità. Molti acquirenti internazionali hanno già trovato, infatti, complementi innovativi
per il loro ventaglio di prodotti. Le richieste dai compratori interessati a partecipare sono le benvenute.
• Consulenza sulla ricerca di nuovi prodotti dal Regno Unito: contattateci in qualunque momento per un supporto nel trovare nuovi prodotti
o fornitori.
• Elenco annuale Gardenex dei prodotti britannici da giardino e per il tempo libero: contattateci per essere sicuri di ricevere le prossime
edizioni di questo elenco multilingue di prodotti da giardino e per il tempo libero.
Come utilizzare l’elenco:
• Troverete le principali categorie prodotto, suddivise per colori, all’inizio dell’elenco.
• All’interno di ogni categoria vi sono le liste dettagliate dei prodotti con i nomi dei produttori.
• Dalla pagina 34 alla 37 troverete un indice completo dei prodotti in 6 lingue.
• A pagina 38 e 39 troverete un indice dei marchi.
• Dalla pagina 40 alla 44 troverete una lista completa delle aziende associate di Gardenex con tutti i contatti.
Gardenex può facilitarvi la ricerca di fornitori britannici e di prodotti innovativi. Per maggiori informazioni vi preghiamo di contattare Charlie Parker
o Eleanor Wigram ai seguenti indirizzi:

Gardenex, The White House, High Street, Brasted, Kent TN16 1JE, United Kingdom
Tel: +44 (0)1959 565995 • Fax: +44 (0)1959 565885 • E-mail: info@gardenex.com • Website: www.gardenex.com