Page 65 - PM#102_all

DCCCシリーズ：ディープショルダーフライス用刃先交換式エンドミル
三菱のエンドミルDCCCシリーズは、特別にヘビーデューティー切断のために設計されている。エンドミル内部の
異なるねじれ溝角度のおかげでチャタリングや振動もうなくなった。追加の全身クリアランスは、チップの詰まりの
可能性を低減するのだ。これは優れた加工面閉じるピッチ挿入測位結果である。Ø25、Ø32、ø40とø50を含め、
別の切削速度とモード用エンドミルの4つのサイズがある。

DCCC Series: Indexable End Mill for Deep Shoulder Milling
Mitsubishi’s end mill DCCC Series are specially designed for heavy duty cutting. Thanks to its
different helical flute angles inside the end mill, chattering and vibration has been eliminated.
Additional body clearance reduces the probability of chip jamming and close pitch insert
positioning results in better machined surfaces. There are four sizes of end mill for different
cutting speeds and modes including Ø25, Ø32, Ø40 and Ø50.

Got a question ? Please scan QR code on page 61 For more information: www.materialscarbide.com

コロミル390－さまざまな加工に最適な汎用性の高いコンセプト
さまざまな被削材や特性のワークを加工する製造現場では、コロミル390カッターが「信頼性の高い最適な」工
具です。多くのさまざまな工具タイプと多様な切込みの要求事項に対応した広範なコーナRやチップサイズを取り
揃えていますので、コロミル390はお客様が必要とするほとんどの形状のフライス加工が可能で、常に高い信頼性
を保証します。
径： 9.7–200 mm
最大切込み：15.7 mm
CoroMill 390 - Versatile Concept Suitable for Mixed Production
®
For mixed production with a variety of component features and materials, CoroMill 390 cutters
are your “go to” cutter. With an assortment including many different types of tools and a wide
selection of corner radii and insert sizes for various cutting depth requirements, CoroMill 390
is not only reliable, it can mill almost any shape required.
Diameter: 9.7–200 mm (0.375–8.000 inch)
Max. Cutting Depth: 15.7 mm (0.618 inch)

Got a question ? Please scan QR code on page 61 For more information: www.sandvik.coromant.com

DoTriple-Millの新蟻クランプ構造
DoTriple-Millは、改良されたダブテールクランプ構造を備えて、同じポケットに正方形八角形、丸インサートを使用
してのトリプル利点を提供している。ダブテール構造の助けを借りて、八角形、16角形のインサートは剛性をクラン
プ改善した。正方形や八角形インサート用ワイパーエッジは表面仕上げのために適用領域を拡大する。しかし、重い
機械加工の状況で、DoTriple-Millはネジに非常に低いインサート・リフトアップとせん断力を持っている。両方右と
左カッター本体に適用である、ラウンドインサートは高送り加工やポケット加工に適している。凹面切り口のおかげ
でチャッティング・シップは、容易にどれを取り除くべきかについて樽形を作る。
New Dovetail Clamping Structure in DoTriple-Mill
DoTriple-Mill features an improved dovetail clamping structure and offers advantages by using
square, octagonal and round inserts in the same pocket. Eight-cornered and sixteen-cornered
inserts with dovetail structures help to improve clamping rigidity. Wiper edge for square and
octagonal inserts expand the application area for surface finishing. In situations of heavy
machining, the DoTriple-Mill has very low insert liftup and shear force on screws. Round inserts
cab be applied to both right and left hand cutter bodies and is suitable for high feed machining
and pocketing. Thanks to the concave cutting edge, chatting chips will form into barrel shapes
which allows for easy removal.

Got a question ? Please scan QR code on page 61 For more information: www.tungaloy.com/th

October - November 2016 53