Page 103 - PURPLE MUSIC Nº 2- DICIEMBRE 2020 - LOVE SYMBOL

It’s time get a igna-igna-igna-ignorant Es hora de conseguir que un igno-igno-igno-
Def be the beat that ‘m rockin’ ignorante marque el ritmo que estoy marcando
So yo, come get a hit Así que tú, ven y consigue un éxito
And put your thinkin’ cap on Ponte la gorra de pensar
U’ve been forewarned Quedas advertido
call upon the inner forces that ‘ve got brewin’ Llamo a las fuerzas internas que hierven en mi caldero,
In my cauldron. That means my nugget... o sea, en mi entrepierna.
Sometimes ‘m rugged A veces soy un tío duro
The style possess be havin’ El estilo que poseo jode a los demás y esto es
The other brothers buggin’ and this is 4 those who para los que se oponen y proponen
oppose sobreexponerse y revelar
And propose 2 overexpose and disclose Amenazar a mi hermano
Pose a threat 2 my brother... Como cualquier otro hombre que se opone
Like any other man makin’ a stand- Estaría jodido si te dejara jugar esta mano
‘ll be damned if let u play this hand! Soy el crupier del black jack y las cartas están
‘m the black jack dealer and the cards are stacked apiladas, ¿esperas ganar si estás acostumbrado
What do u expect 2 win when u’re used 2 playing a jugar a los dados?
craps? “¡Maldita sea!”, se está poniendo complicado
“Damn”. It’s gettin’ tricky Quiero decir
mean it’s a sticky situation Es una situación difícil
2 resurrect a groove with feeling Resucitar un ritmo con sentimiento
And give it this much affection Y darle mucho cariño
Passion flows and who knows Pasión que fluye y quién sabe
What lurks in the gallows of my mind Lo que acecha en los recovecos de mi mente
put my foot in the ass of Jim Crow Le pateo el culo a Jim Crow
12 inches of non-stop sole 12 pulgadas de suela constante
‘m on a roll wit P, and it’s time 4 the show Soy de la peña de P, es hora del show
So do that, do that-somebody Así que, que alguien lo haga
Wave your hands in the air Ondead vuestras manos en el aire
This is a MFin’ party Esta es una fiesta de puta madre
While u’re laying back ’m on the attack paddywhack Mientras tú estás tumbado yo estoy dándote
Give yourself a bone una paliza
This is my house and ‘m prone Anda y que te den
2 layin’ some chrome upside some motherfuckers Esta es mi casa y tiendo a apuntar
dome mi pipa en el bolo de algunos hijos de puta
And I’m out Ya me voy
My name is Prince, and am funky Me llamo Prince y soy funky
My name is Prince-the one and only Me llamo Prince, el único e incomparable

103