Page 51 - 202305 #711

਷ყӍᎲਞᒄ஝ۆ
௓ᔮ᜝

ڝൗjሗ˺୚ቡᛘ PSA ʮ̺ٙІ್ᙲᅂ٫ၾІ್ ۃࠑ˖௝ሗ༉Ԉ̨ᝄ਷ყᙲᅂԚ৙ᒄၣ१ www.
ଡ଼൙։ܸی€A Guide for Nature Photographers photocircuit.twd΋ᓃ፯˜ᔊ௝ၾ޴ᗫ˖௝™d
and Judges‘dۃࠑ˖௝ሗ༉Ԉ̨ᝄ਷ყᙲᅂԚ Ύᓃ፯˜޴ᗫ˖௝™f
৙ᒄၣ१ www.photocircuit.twd΋ᓃ፯˜ᔊ௝ၾ
޴ᗫ˖௝™dΎᓃ፯˜޴ᗫ˖௝™f PSA อၲᙲᅂଡ଼€Photojournalism່֛
อၲᙲᅂЪۜᏐ݊ՈϞ༉ྼʫ࢙ձઋชላᏘٙྡ

PSA ༷ࣚଡ଼€Photo Travel່֛ ྅dˀ݈வࡈ˰ޢɛࡁٙࠬڕfྡ྅ٙอၲᄆ࠽
༷ࣚᙲᅂ €݂ԫ׌ˢ೥ሯһࠠࠅfݩϜԫྼٙྡ྅d˸
༷ࣚᙲᅂྡ྅݊࿁Ңࡁ͛ݺॆྼ˰ޢٙ౜ᖭdν ʿመνྡ྅ԸІމəᙲᅂϾਖ਼ژτરٙݺਗeڌ
ΝՉ஗І್೯ତࣛfЪۜӚϞήਹࠢՓf စdא஗שᙲ٫ΪމᙲᅂϾ஗ኬစא྇݊͜ʔΥ
ࣸٙf
ʫ࢙ܸˏj ৰə൒ʲʘ̮d΂ОԴ͜૴̋e୅Зeಁ౬e୅
1. ν؈ྡ྅˴ࠅאҁΌ݊௔ήeऎݱא̹۬౻ ৰאҷᜊࡡ֐ྡ྅ʩ९ٙҦ̷ே݊ʔʪ஢ٙf

ᝈdۆኋ၍ʔც׼ᆽᅺͪ̈ྡ྅ٙЗໄdШ הϞྡ྅ே̀඲޶ৎԸܘІ್fʪ஢୅ৰ޴ዚɝ
வԬ˜౻ᝈ™̀඲̍ўՈϞतЍeዹत׌ձ ྡྷeՒ଱eᅰЗᕏৃ˸ܨూྡ྅ٙࡡ֐ࠦႶd̙
̙ᗆйٙήଣतᅄf ˸ਗ਼੹Ѝྡ྅ᔷ౬ϓϲචఊЍྡ྅fࠃ͛Ъۜ
2. ˴ࠅאҁΌ౜ᖭɛيʿՉݺਗٙྡ྅̀඲Ⴍ €̍ўߎ̮ᇞίʫ݊ʔΥࣸٙf
׼ɓࡈ਷࢕eήਜא༈ݲٙዹत˖ʷf
3. ˴ࠅאҁΌ౜ᖭਗي၇໊ٙྡ྅݊ʪ஢ٙd ν؈༈ӍᎲணϞɛઋբଡ଼dא཯೯ɛઋբᆤධ
ν؈ਗيஈ׵Չࡡ͛ᐑྤʕdԨ˲ՈϞ༈਷ ࣛdۆึᄣ̋˸ɨʫ࢙j
࢕eήਜא༈ݲٙतᅄf ɛઋբ€Human Interest່֛
4. ӽ྅אՉ˼ɛيe࿁൥ٙतᄳdৰəୌΥۃ ˜ɛઋբ™ܸ݊ɓࡈྡ྅ঐ౜ᖭɓࡈɛאʝਗʕ

ࠑቇٙ͜Ⴍ׼̮d̀඲̍ўɓԬմఖᐑྤٙ ٙݔԬɛdڌତՉชɛאʔర੬ٙઋرdШɓছ
ʩ९d˸̉ᜑ༈ྡ྅ʔ݊ίᙲᅂಘʫτરש ٙ᜗ԃݺਗৰ̮f
ᙲٙf
5. ྡ྅ԸІਖ਼މᙲᅂϾτરٙධͦאݺਗdא ڝൗjሗ˺୚ቡᛘ PSA ʮ̺ٙอၲߏྼᙲᅂͪԷ
٫שᙲ࿁൥މəᙲᅂϾ஗ˏኬאඬ͜dவԬ ܸی€Illustrated Definition of Photojournalism‘e
݊ʔʪ஢ٙf  อ ၲߏ ྼ ᙲ ᅂ ˢ ᒄ ൙ ։൙ ʱ ܸ ی€Scoring
6. ν؈ڗࣛගᖅΈʔЦኽྡ྅˴ኬήЗЪމɓ Guide for Photojournalism Competition Juries‘

၇तࣿࣖ؈€Էνd݋ࠐ݊ɓ၇˴ኬࣖ؈d ʿ ᓖ ש ྡ ྅€Staged Images‘dۃ ࠑ ˖΁ ༉
ۆʪ஢Դ͜f Ԉ PSA ˸ ɨ ၣ ѧjhttpsj//psa-photo.org/page/
7. ʔʪ஢Դ͜৷ܓҩϜٙྡ྅dԷν௡଻ᗝ᎘ photojournalismdΎᓃ፯˜PJD RESOURCES AND
השᙲٙྡ྅f GUIDES™f

ڝൗjሗ˺୚ቡᛘ PSA ʮ̺ٙ༷ࣚᙲᅂଡ଼൙։ PSA ޴˪ଡ଼ Pictorial Print Division €PPD
ၾ˴ࢩܸی€Guide for Photo Travel Judges and ˜ਞ̋٫̀඲ඉ੔ྼ᜗޴˪ਞᒄd޴˪̙˸݊੹Ѝ
Chairs‘eᓖשྡ྅€Staged Images‘f אලͣf͉ଡ଼ٙݺਗܼ̍ᅰЗשᙲeֵ˪ᙲᅂeࣲ

51