Page 88 - E11001

2.3 คําศัพทเกี่ยวกับป

การอานตัวเลขจํานวนปในภาษาอังกฤษนั้น เราจะแยกอานเปนคู ๆ ดังนี้

ค.ศ. 1672 อานวา sixteen seventy – two

ค.ศ. 1782 อานวา seventeen eighty – two

ค.ศ. 1983 อานวา nineteen eighty – three

ค.ศ. 1990 อานวา nineteen ninety

ค.ศ. 2008 อานวา two thousand and eight

ค.ศ. 1995 อานวา nineteen ninety five

ในการแปลงป พ.ศ. ใหเปนป ค.ศ. เราสามารถทําไดโดยการนํา 543 มาลบออกจากป

พ.ศ. จะไดป ค.ศ. เชน

ป พ.ศ. 2536 ถาแปลงเปนป ค.ศ. จะได 2536 – 543 = 1993

ป พ.ศ. 2536 จึงเปนปเดียวกันกับ ป ค.ศ. 1993

การเขียน วัน เดือน ป นิยมเขียนได 2 รูปแบบ

1. แบบอังกฤษ (English Style) เขียนโดยนําวันที่ขึ้นตน ตามดวยเดือนและป ค.ศ. เชน

1 November 1998

หรือ 1 / 11 / 98
หรือ 1 – 11 – 98

หรือ 1.4 – 98

การอานวันที่ตองอานโดยใชตัวเลขแบบลําดับที่และการอานป ค.ศ. อานดวยเลข

จํานวนนับ เชน

1 November 1998 = The first of November , nineteen ninety - eight.

วันที่ 1 เดือน พฤศจิกายน ค.ศ. 1998

2. แบบอเมริกัน (American English Style) เขียนโดยนําเดือนขึ้นตนแลวตามดวยวันที่และ

ป ค.ศ. เชน

November 1, 1998 = November (the) first, nineteen ninety – eight.

หรือ 11 / 1 / 98

หรือ 11 – 1 - 98

77