Page 18 - DiVin092017

Tal voller Leben
Hand in Hand geht der Weinanbau an der Ahr mit tollen touristischen Angeboten einher. Ahr-Wanderwege, wie der Ahrsteig, Weinlehrpfa- de, der Ahrtal-Wanderweg und die gut ausge- bauten Radwege locken insbesondere im Som- mer und Herbst Tausende von Touristen an das kleine Flüsschen. Da führen Wege mit herrlichen Panoramablicken hoch über den Dächern von Weinbaugemeinde zu Weinbaugemeinde. Wer es bequemer und weniger anstrengend haben will, kommt auf dem Ahrtalwanderweg auf seine Kos- ten. Unzählige Weingüter, Strauß- und Weinwirt- schaften bieten Weinproben und regionale Küche an und sorgen dafür, dass der Wanderer nach Weingenuss am Abend ein Bett ndet, in dem er sein müdes Haupt niederlegen kann. Weinfeste, offene Weinkeller, Feste des neuen Weins, Wein- proben, Genussspecials bieten den Touristen eine breite Palette von Veranstaltungen und erfüllen so das Tal mit Leben.
Valley full of life
The wine cultivation in the Ahr goes hand in hand with great tourist offers. Ahr hiking trails such as the Ahrsteig, educational wine trails, the Ahr valley hiking trail and the well-established cycle paths attract thousands of tourists to the small river, especially in summer and autumn. There are paths with magni cent panoramic views high above the roofs of wine-growing region to wine-growing re- gion. If you want something more comfortable and less strenuous, you can get your money’s worth on the Ahr valley hiking trail. Countless wineries and wine restaurants offer wine tasting and regional cuisine and make sure that hikers nd a bed in the evening where they can rest their weary heads after enjoying the wine. Wine festivals, open wine cellars, new wine festivals, wine tasting, enjoyment specials offer tourists a wide range of events and thus breathe life into the valley.
Dernau, Ahr: Im Tal oder hoch oben in den Weinbergen, die kleine Weinbaugemeinde Dernau hat viele romantische Wanderwege zu bieten. Small parish of Dernau has many romantic trails to offer.
18