Page 10 - 嘉行_12月創刊號

ᩏ፯ᭈ ᣏጴ࿂កႠ㖶ႁ⿫㨃⶜ⷴ ֕ฎ䋿率Ӥꖥᰁ꘨羬 '( 0( 1( ฎই֜ᤩ戺

ᕋᐚ☤ᯥᨩ჆⒄⿫㻀⶜
ᕋᐚ☤ᯥᨩ჆⒄⒄⿫⿫㻀㻀⶜⶜ ܻාጱꖥᰁ㴟ړꖯֺ牧ই蔭物 ֌ጱޫ"犋猟蝚螂麁䋊ොဩݢ犥ړຉܻාӾጱᢓጮ
ၒ෈
ၒ෈ ದ蔩䛑አ䛑አ蟂蟂 搡牏胾胇牏媼姘ᒵ牧ꖥᰁฎ䷱旰ဩ蝚螂麁䋊ړຉ㬵戺
ದ蔩
ၒ෈岉牨ದ蔩䛑አ蟂岉牨岉
֌ጱ牐౲战ݢ犥蝚螂訤觻䲒介㬵戺֌ܻා౲觻ාጱꖥ
胼ᰁ (QHUJ\ ฎ㵕ᇔ誢獉玕䋊ၚ㵕 դ蘛 牏蛪誢ၚ㵕 螀㵕 现奲而ኞ౮ ᙂ牏ᢓ޾ং ಅ஠殾 ᰁ牪ݚӞ圵戺֌ොୗฎ籧訅䋊疑咳疻ڊӞॺلୗ蝚螂
ܻාړຉ㬵戺֌ꖥᰁ牐
ጱ牐胼ᰁݢ胼ฎಅ磪籧訅౮獤Ӿ磧᯿ᥝጱӞ㮆牧֕㶴ଉଉᤩ஺ኼ牧౲战ฎࢩ傶胼ᰁ犋਻ฃᤩਧ嬝
౲介ᰁ牐ፓ獮૱䁰Ӥय़ग़᮷犥դ蘛胼 0( 㬵蔭纈掮౲疑ᐷಅ襑ᥝጱ胼ᰁ牧ܨ缛ෝ觻羠Ӿጱ者胼ᰁ ꖥᰁฎই֜ᤩ懯ᓒޫ牫ꖯֺইӥ物

*( ಕധ羜׎ )( 现ੳ႖ 8( Ӿಅ䠔०ጱ胼ᰁ牐 掮ၾ麁ꖥ 3LJ '( NFDO .J '0 箜ړ $VK
ᢓጮ搡 3UR 胾胇 )DW Ӿ။媼姘 1')
ࡱݴ籧訅誢羬 &DUJLOO 1XWULWLRQ 6\VWHP &16 傶Ӟ㮆加磪ጱ牏獊純玕ጱ牏Ӯኴ羷ጱ觻碘ܻ (' 1REOHW HW DO
碘籧訅戺֌誢羬牧疥౯㮉ጱጯଙದ蔩౮ຎ膏妿涢䛑አෝ㵕ᇔ訤觻޾෭羠蟴ොӾ牐ࣁࡱݴ籧訅誢羬 ੜ꘵ :KHDW 物疑ᐷդ蘛ꖥ 3RXOWU\ 0( NFDO .J '0
媼姘 )LEHU %DUELHU HW DO
&16 Ӿ牧ࡱݴ掮碘胼ᰁ誢羬ฎୌ䯤ࣁ亣胼 1( 羬翄皈ӥ牧加ྍ獊純᩻螂 ଙ牐ࣁ種亣胼 1(
羬翄皈ӥ݈玟獤ڊ狒胍掮 ڊኞک 獍ු 亣胼羬翄 &1( 3LJ 牏ኞ裾胅胍掮 獍ුکӤ૱ 亣胼

羬翄 &1( 现ྮ掮睲਀ ߿ԥ亣胼羬翄 &1( * &1( / 牐
ᕋᐚ⚦㷞㻀⶜⦕ⷔ᳝

⿫㨃⶜ⷴ⦕ዱኟ

ꖥᰁ犥ܜ᪠᯾ &DORULH 珊匍牧ܜ᪠᯾ጱਧ嬝 አ㬵叨ኞꖥᰁጱ籧訅౮ړํ繞࿜麁ݳᇔ牏胾
傶ྯ ظጱ࿜ℂ硢࿄ ଶک ଶ൉܋硢࿄ 胇牏ᢓጮ搡牧ꖥᰁጱԆᥝ㬵რฎ繞࿜麁ݳᇔ牧ኧ
ଶ伩ଶಅ襑ጱ公牧բܜ᪠᯾傶ܜ᪠᯾ጱ 狝 觻ාܻාӾ址ᇔ气ጱ俤ᔇಅ൉׀牧俤ᔇ珀ᰁ夹ܛ

.LORFDORULH FDORULHV 牐 址ᇔጱ 牐觻ාӾጱ胾胇ฎ覍ଉ策婘ጱꖥᰁ
㬵რ牧ٌꖥᰁ傶俤ᔇጱ 狝牧ݚक़胾胇犖൉׀
婦ꖥ *URVV (QHUJ\ *( ᤩਧ嬝傶ꕒ籞ጱ公ᤩ
஠殾胾胇ꗾ牐ᢓጮ搡ݢ犥ᤩ吚౮ꖥᰁጱ㬵რ牧֕
㵕ᇔ೭㬵ֵአጱ磧य़ᰁ牧 觻ාܻාӾጱ婦ꖥ玲
ฎӞ膢犋ڥአٌ㬵൉׀ꖥᰁ牐犋ڥአᢓጮ搡൉׀ ᏉἏኟ⁷ᴬ㑸
究ꔣ繞࿜麁ݳᇔ牏胾胇牏ᢓጮ搡牏鹶ᇔ搡牏姘
ꖥᰁጱӞԶܻࢩ牧۱ೡᢓጮ搡穉ٌ犢ꖥᰁ㬵რ෼ ,QJUHGLHQW DQDO\WLFV WHFKQRORJ\
犢޸݊࿜ࣁܻාӾጱ奲౮穉ֺ牐ၾ麁ꖥ 'LJHVW
揫牧㵕ᇔ஠殾ض聻ꖥ䌘胹चꗾ݄胹च牧ړ薹ᢓጮ
LEOH HQHUJ\ '( ฎ觻ාጱ婦ꖥ *( ಕധꖍ׎矎 倀ဩ㯽妞麁䋊ړຉ҆ࡱݴ䋿涢ਰ
搡괡܋ṛ㵕ᇔጱ꘨伩牧괡褔犵觻ා硢觬ᰁ牐
အᇔጱꕒ籞公 ꖍꖥ )HFDO (QHUJ\ )( 牐ၾ麁ꖥ
妿螂ࡱݴ㵕ᇔ籧訅໊伛ጱ蜱夺क़ 1,5 ದ蔩҆ࡱݴ䋿涢ਰ
ᤩਧ嬝傶ݢ犥ᤩ掮櫇ڥአጱꖥᰁ /HZLV DQG 妿螂ࡱݴ㵕ᇔ籧訅໊伛ጱ蜱夺क़ದ蔩҆ਮ䜛౲㶧ێ皜珶秚䯤ҁֵአࡱݴ㵕ᇔ籧訅ጱ䰤伛麁戔㯪҂
6RXWKHUQ 牐դ蘛ꖥ 0HWDEROL]DEOH HQHUJ\
0( ฎ觻ාጱၾ麁ꖥ '( ಕധੳ႖ጱꕒ籞公 ੳ 倀ဩ㯽妞麁䋊ړຉ҆稗শጱक़蟂䋿涢ਰ

ꖥ 8ULQH (QHUJ\ 8( 牐矑茐դ蘛ꖥ蝱Ӟྍ괡ړ傶 掮櫇胼ᰁڥአ㴟獤
$GDSWHG IURP /HZLV DQG 6RXWKHUQ
亣ꖥ 1HW (QHUJ\ 1( ꖮ觬訏公 +HDW ,QFUH
PHQW +, 牪觬訏公 +, ฎ籧訅ጱၾ麁դ蘛螂纷

Ӿ݊ၾ麁螇咳蠏螂纷吚Ӿ氃क़叨ኞጱ公牐亣ꖥ
ӾḒضֵአ֢傶姘೮㵕ᇔ꘨ኞਂಅ襑ጱ亣ꖥ圸
傶姘೮亣ꖥ 1(P 牧姘೮亣ꖥ 1(P ۱ೡ姘೮ኞ

޸݊꘨伩ಅ襑ጱꖥᰁ牧吚亣ꖥ൉׀᩻螂姘೮ಅ
襑䦒牧괡旉֢傶ኞ叨ಅ襑 1(S 牧ֺইࣁኞ裾胅

ᙙ掮褩ྦྷ牧֢傶掮櫇裾ᙂ౲胾
胇ञ坌ꖥᰁ
൉׀牐ꖥᰁ

羬妞ጱ㴟ړ
ই霎物

296 $XWR&DOFp
‒ᇵᇒᄽკᲯᓠ㜆Ἇᩲ ᣨኟ⁷ᄽ㡪፥᳝⚦㷞ᄽ ⺅ⷞ

ࡱݴ䋿涢ਰ/,06羬妞礬硁犋ݶ׀䛑珶㶓婦ܻ 獺ୌꔣ ଙጱ$XWR&DOF鿫牧傶ࡱݴ加ྍ獊ꕟ ꖥᰁฎӞ圵ꕒාݢԨ㵕ᇔኞਂ݊ኞ叨ಅ襑牐

ාړຉ괿ාҁ倀ဩ麁䋊 1,5҂ ጱ໐ஞ籧訅ದ蔩ԏӞ牧ڹᶎ൉ک蝚螂ࡱݴ獉蟂ꖮक़
蟂ጱܻාړຉꖥێ牧妿$XWR&DOF鿫䒻ۗᓕቘྯ瞙ܻ 觻ාጱԆᥝۑꖥԏӞ疰ฎ൉׀ꖥᰁ牐
ݢ犥चꔣ籧訅ړߝ搡ꗷ䢔׀䛑珶
ාጱ籧訅ړ虋吖牐蝱ᘒ㶧ۗ౯㮉ℂ橕ဳܻා๜蛪旉 㵕ᇔԆᥝฎ蝚螂觻ාӾጱ繞࿜麁ݳᇔ牏胾胇޾ᢓጮ搡㬵玲괔ꖥᰁ牐
ݢ犥毆介׀䛑珶׀妔ጱܻා訅ړ ᑏک籧訅ොໜ牧ℂӞ膢ጱଉ憒訅ړړຉ꧊ ইᢓጮ

ܨ䦒괿ාਂ玲 搡牏胾胇牏箜ړ牏Ӿ။媼姘牏ꗾ။媼姘݊࿜ᒵ 旉 ࡱݴ蝚螂ࡱݴ籧訅꘨羬 &16 墋㻌盠蝧戺֌ԧ薹ݱ圵犋ݶጱܻා䌘ꖥᰁጱ揙糽牐
麁ک ݢ൉׀蟴ො懯ᓒጱ籧訅꧊牐ֺইᢓጮ搡ک
괿ා㯽斸׎ഠ
괿ා㯽斸׎ഠ 胹चꗾکݢၾ麁胹चꗾ牧ֺই*(ک'(ک0(ک1( ݱ圵犋ݶጱꖥᰁ羬妞ݢ犥ֵአࣁ蟴ො羬妞牧䮣ኴֵአդ蘛ꖥ 0( 羬妞牧ࡱݴ ଙڹ樄
胹चꗾکݢၾ麁胹चꗾ牧ֺই*(ک'(ک0(ک1(
ک1(P牧1(S牐
ک1(P牧1(S牐 তֵአ亣ꖥ羬妞 1( 牐
ꖥᰁ戺֌ฎ෼揫Ӭ聻䦒 ䷱ํ麁䋊ړຉဩ 牧ࡱݴ奾ݳلݪ獉क़蟂괿რ牧蝚螂$XWR&DOF鿫

盠蝧ᔜ伛ጱ戺֌ꖥᰁ牐

ࡱݴ亣ꖥ羬妞ݢ犥仂靦窚揲牏仂靦䷔ວ牐

ᩏ፯ᭈ⪊⯵ᕋᐚጰ⛸⚦㷞 ᰗᯥᴁᰗ

ࡱݴ亣ꖥ꘨羬牧妿螂 ଙದ蔩ᔴ坌牧朼䌘犋ݶ褩ྦྷ掮ጱꖥᰁ襑ꔴ戔懯牧ꖥᰁ׀妔ๅᔜ伛牧ๅṛ硳牐

亣ꖥ꘨羬ݢ犥ࣁ盱ਧ觻夠亣
ꖥጱڹ൉ӥ牧蝢螂ꔼےݳ圸
࿕चꗾ䒻ۗ褔犵෭夠Ӿጱᢓ
ጮ搡牧仂靦窚揲牐

亣ꖥ꘨羬Ӿṛᢓጮṛ媼
姘珀ᰁܻාꖥᰁ㰷꧊斃
犵牧ᘒṛ俤ᔇ݊ṛ胾胇
෭夠Ӿ褖ګֵአṛᢓጮ
ܻා牧ꖥ䄪仂靦穦矎硯 气ܻාꖥᰁ㰷꧊斃ṛ牧
ᰁ牧䒻ۗ褔犵䌘絑हጱ ݶ䦒亣ꖥ꘨羬ࣁ毆介ኞ
࿱ວ牐 叨௔ꖥ޾ઃ꘨ߝ搡Ӥๅ
ٍ㱢᩼௔牧ꖥ䄪䒻ۗ൉
܋妿ꕆ硳ፅ牐