Page 31 - 韓詩三百首.挑大師
P. 31

being nominated as a presidential candidate. After the news released and
            further discussed by all political commentaries either from the supporting

            or protesting perspectives, Master Tiao will make public comment on the
            incidents in a neutral perspective of a third party, restore the truth in the
            form of poems, short and clear, and directly or indirectly interpret the overall
            observation of Han Kuo-yu.


                 ࣣʕ˴ԉᒵ਷ຄdλˢږੱഅɨաʬɽݼఖҸΈ׼௟ٙੵೌҚdί
            ፯ᐼ୕༩ ɪཁήঠಇd΢˙ɛ৵ఖҸɨཁ᜗᜚ෆf್Ͼd༐νی҂་ɛ

            เຬԢ་̩הʛj˜ຬʆʔ஢ɓ๣ֆdᘗ੻๣ᑊ˚ց௽dՑ੻ۃ᎘ʆ໔

            းdੀੀ๣˥̈ۃӀ™dЪ ٫ଉڦ˴ԉᒵ਷ຄ୞ਗ਼રৰຬᗭᙊ੻ɽ፯f
            ᐼʘdᒵ་ɧϵ࠯‘d͍ίމᒵ਷ຄ ᘩ፯ᐼ୕ٙᑙԔၾෂփdࣔሊʕ

            ശ͏਷ٙኧ৸ዝ೻dᄳɨ̙ဂ̙ؠٙ་̦f


                 The main character of the book, Han Kuo-yu, is like Zhang Wuji, a
             character in a novel by Jin Yong, who is besieged by the six major factions
             in Guang-Ming-Ding. His roads to president is filled with challenges and
             obstacles, and is besieged and beaten by people from all sides. However, as
            the poet Yang Wanli of the Southern Song Dynasty said: ¨A small stream

            ran between the high mountains, as if it has been blocked by them, so that the
            stream was stuck in the mountains day and night. However, the downward
            flow of the stream is a constant law of nature and a trend that cannot be

            resisted. When the stream finally flowed to the end of the mountains, as the
            plains gradually widened, the stream flowed more smoothly and quickly into
            the village ahead.© The author is convinced that the main character, Han
            Kuo-yu, will eventually overcome the obstacles to win the election. In short,

            ¨Han§s Poems©, writes for the hardships and legends of Han Kuo-yu
            running for the presidential election, defending the Republic of China for a
            better future.








 30                                                   31
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36