Page 19 - รายการดูงานญี่ปุ่นฉบับสมบูรณ์
P. 19
18
4. ร้ำนกระเป๋ำ Ichizawa Shinzaburo Hanpu (กว่ำ 114 ปี), Kyoto
“Staying behind the times (อยู่เหนือกาลเวลา)” งานฝีมือที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1905.
ไม่ได้เป็นแบบแฟนซี หรือโก้หรู หรือท าเพื่อโอกาสพิเศษ แต่มีบางอย่างที่เรียกร้องให้คุณใช้ทุกวัน กาลเวลาและการ
ใช้ด้วยความรักน ามาซึ่งความคิดเห็นเกี่ยวกับลักษณะรูปแบบที่ได้รับ
ปรัชญำของร้ำน “CAREFULLY HAND CRAFTED USING QUALITY CANVAS (งานฝีมือที่ท าด้วยความตั้งใจ
โดยใช้ผ้าใบที่มีคุณภาพ)”
กระเป๋าของร้านท าโดยช่างฝีมือที่ใช้ผ้าใบคุณภาพสูงทอเป็นพิเศษ เรายังคงผลิตกระเป๋าที่มีคุณภาพในโรงท า
กระเป๋าที่เกียวโตฮิกาชิยามะ ตามปรัชญาของเราที่ว่า “To go to any expense" ปรัชญานี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
มานานกว่า 100 ปีที่
กำรซ่อมกระเป๋ำของร้ำน
ร้านจะพยายามอย่างดีที่สุดในการซ่อมแซมกระเป๋าที่ใช้มาหลายปีให้ลูกค้า เพราะเราต้องการให้ลูกค้า
ของเราสามารถเพลิดเพลินกับกระเป๋าของพวกเขาได้นานที่สุด เมื่อเราซ่อมกระเป๋าเราจะซ่อมแซมโดยไม่ท าลาย
"ความรู้สึก" ที่เป็นเอกลักษณ์ของกระเป๋า เพื่อให้สามารถส่งคืนได้โดยไม่ท าร้ายความรู้สึกและความทรงจ าที่แนบ
แน่นที่เจ้าของมีต่อกระเป๋า
มีร้ำนเดียวในโลก
ค าขวัญของร้านคือ “ท าในเกียวโตและขายที่เกียวโต” ดังนั้นร้านจึงภูมิใจในการผลิตและมอบ
กระเป๋าให้กับลูกค้าโดยตรง เพื่อให้สัมผัสถึงความรู้สึกของช่างฝีมืออย่างแท้จริง เรารับฟังความต้องการจากลูกค้า
ของเราอย่างใกล้ชิดและปรับเปลี่ยนความปรารถนาของพวกเขาให้เป็นกระเป๋าของเรา จิตวิญญาณของการท า
กระเป๋าที่ตอบสนองความปรารถนาของลูกค้าไม่ได้เปลี่ยนไปนับตั้งแต่การก่อตั้งบริษัทของเรา
แบรนด์เนมของร้ำน
ร้านมีผลิตภัณฑ์ 3 ประเภท โดยแต่ละประเภทมีป้ายชื่อแบรนด์ที่แตกต่างกัน ตัวอักษรแบบจีน "
Shinzaburo Hanpu " และ " Shinzaburo Kaban " ที่เขียนและเลือกโดยเจ้าของปัจจุบัน คือ Shinzaburo
Ichizawa ซึ่งได้เขียนออกมาหลายร้อยแบบ และจากการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนจึงได้เลือกทั้งสองแบบดังกล่าว ส่วน
ผลิตภัณฑ์ที่สามนั้น คือ แบรนด์ต้นฉบับที่ย้อนหลังไปถึงร้อยปีก่อนและใช้ส าหรับผลิตภัณฑ์ดั้งเดิม
