Page 79 - VEJIGANTES FINAL JUNIO 2013 MASTER PARA TIENDA EC1

Segundo acto

Al centro del claro rectangular, sobre un altillo, aparece una larga mesa
de cemento junto a un banco del mismo material. Sobre la mesa y el banco,
que corren de izquierda a derecha, un flamboyán sangrante riega su sombra
rojiza.
Los cuadros de Benedicto y el esposo de Marta resaltan del aire con un
extraño brillo.
Entra Bill en traje de baño por la derecha. Apura un sorbo de «high-
ball» de un vaso sostenido con la mano diestra. Con la izquierda sostiene
otro vaso que abandona sobre la mesa. Recorre el paisaje con la mirada, se
llena el pecho de aire yodado y termina por subirse a la mesa para dominar
la vista. Bill contará treinta años. Rubio. De estatura más bien alta que
regular. Su figura atlética crea una fuerte impresión de salud física y
mental. Respira una fácil simpatía. Después de contemplar la playa, apura
otro sorbo y se vuelve a la derecha. Ríe a una persona invisible aún.

BILL
Out of this world! (Con acento, pero sintaxis correcta.) El paraíso,
como dicen ustedes.

CLARITA
(Entrando por la derecha.)
Te he reservado la sorpresa durante un mes. La playa más bella de
Puerto Rico en la mañana más azul.
Clarita viste gorro, traje y sandalias de baño. Se, cubre con una bata
cuyas mangas se bambolean desocupadas.

BILL
It is a wonderful beach in the glorious sun of the tropics! ... (Comienza
a traducir.) Es una playa... ¿cómo dirías?...

CLARITA
Maravillosa...

BILL
Es una playa maravillosa en el glorioso sol del trópico... ¿Bien?

79