Page 199 - merit 50
P. 199

‫‪197‬‬  ‫ثقافات وفنون‬

     ‫تاريخ‬

‫سطر مستقل‪ ،‬فكأن اسم «بولاق»‬                  ‫‪-‬تجربة الآلات والحروف‬          ‫يدينا من الوثائق أن أول كتاب‬
    ‫ارتبط بالمطبعة من أول الأمر‪،‬‬        ‫وتوزيع العمال عليها وتدريبهم‬     ‫أصدرته مطبعة بولاق هو قاموس‬
    ‫ثم نجد أسماء للمطبعة تشبه‬           ‫على أعمالهم‪ -‬في المدة من يناير‬
  ‫هذين الاسمين‪ ،‬فبعض السياح‬           ‫سنة ‪ 1822‬إلى أغسطس من نفس‬              ‫للغتين العربية والإيطالية من‬
   ‫كان يسميها المطبعة الأميرية‬                                               ‫وضع الراهب روفائيل‪ .‬ولهذا‬
                                          ‫السنة‪ ،‬وبلغ العمل في المطبعة‬       ‫القاموس صفحة للعنوان ذكر‬
‫‪ Imprimerie Royale‬كما جاء‬              ‫أشده وبدأت في عملية الإنتاج في‬        ‫في أسفلها أن تمام طبعه كان‬
‫في مقالة نشرت بالمجلة البريطانية‬                                            ‫في سنة ‪1238‬هـ‪ .‬وله صفحة‬
                                          ‫المدة من أغسطس إلى ديسمبر‬        ‫للعنوان باللغة الإيطالية ذكر في‬
    ‫في سنة ‪1825‬م‪ .‬لكن نجد أن‬                            ‫سنة ‪1822‬م‪.‬‬       ‫أسفلها أن تمام طبعه كان في سنة‬
   ‫اسمها في الأوراق الرسمية هو‬                                           ‫‪1822‬م‪ ،‬ويستفاد من هذا أن أولى‬
                                         ‫‪ -‬أصدرت أول مطبوعاتها في‬        ‫إصدارات بولاق تم طبعه في سنة‬
     ‫«مطبعة بولاق”‪ ،‬حيث إننا‬                    ‫ديسمبر سنة ‪1822‬م‪.‬‬           ‫‪1238‬هـ‪1822 /‬م‪ ،‬والسنتان‬
   ‫نجد الأمرين الصادرين بشأن‬                                              ‫لا تتداخلان إحداهما في الأخرى‬
   ‫ضم مخزن التجارة القديم إلى‬               ‫اسم المطبعة‬                      ‫إلا في المدة من ‪ 18‬سبتمبر إلى‬
   ‫المطبعة وبناء رصيف لوقايتها‬                                             ‫آخر ديسمبر من سنة ‪1822‬م‪،‬‬
   ‫من فيضان النيل وردت باسم‬            ‫ُذكر أول اسم للمطبعة في اللوحة‬     ‫وعلى ذلك يكون الكتاب قد صدر‬
‫«مطبعة بولاق”‪ ،‬فيمكننا إذن أن‬         ‫التذكارية لإنشائها‪ ،‬حث ورد ذكر‬      ‫في أثناء هذه المدة التي تبلغ ثلاثة‬
‫نرى أن اسم المطبعة الرسمي هو‬          ‫اسمها «دار الطباعة»‪ ،‬كما ورد في‬        ‫أشهر ونصف تقريبًا‪ ،‬وتكون‬
 ‫«مطبعة بولاق”‪ ،‬وأن ما ُت َس َّمى‬                                         ‫بالتالي هي تاريخ إصدار المطبعة‬
‫به من غير ذلك تكون عادة أسماء‬             ‫البيت الثالث من هذه اللوحة‪:‬‬
   ‫واردة في كتابات غير رسمية‪،‬‬             ‫هاتف سعيد سو يلدي تاريخ‬                       ‫لأول مطبوعاتها‪.‬‬
  ‫فقد تكون أحيا ًنا على شكل خبر‬
    ‫أو إعلان في الوقائع المصرية‪،‬‬                               ‫تامني‬      ‫ملخص تواريخ إنشاء‬
‫وقد تكون أحيا ًنا أخرى على شكل‬          ‫دار الطباعة در بندكي مصدري‬             ‫مطبعة بولاق‬
‫تأريخ لانتهاء طبع كتاب في آخره‬
   ‫وفي مقدمته‪ ،‬وفي هذه الأحوال‬                              ‫أصح(‪.)5‬‬        ‫‪ -‬بدأت فكرة إنشاء مطبعة عند‬
                                            ‫ثم نجد في أول مطبوعاتها‪،‬‬       ‫محمد علي باشا في سنة ‪1815‬م‬
       ‫غير الرسمية يختلف اسم‬            ‫وهو القاموس العربي الإيطالي‪،‬‬       ‫عندما أوفد أول بعثة إلى ميلانو‬
 ‫المطبعة باختلاف تفنن الكاتب في‬          ‫أن اسمها في الجزء العربي من‬
 ‫التعبير‪ ،‬إلا أننا نجد ِذك ًرا في كل‬        ‫القاموس «مطبعة صاحب‬                        ‫لتعلم فن الطباعة‪.‬‬
  ‫الأحوال لبولاق ثم يضاف إليها‬             ‫السعادة”‪ ،‬إذ ُكتب في أسفل‬       ‫‪ -‬تم البدء في إقامة بناء المطبعة‬
                                          ‫أولى صفحات هذا الجزء‪« :‬تم‬      ‫في سنة ‪1235‬هـ الموافق ‪1820‬م‪،‬‬
   ‫عدة أوصاف تختلف باختلاف‬            ‫الطبع في بولاق بمطبعة صاحب‬         ‫ولم يأ ِت شهر ذو الحجة من سنة‬
    ‫تفنن الكاتب في التعبير‪ ،‬مثال‬         ‫السعادة”‪ ،‬واسمها في الجزء‬       ‫‪1235‬هـ وشهر سبتمبر من سنة‬
 ‫ذلك «دار الطباعة العامرة الكائنة‬     ‫الإيطالي هو “المطبعة الأميرية”‪،‬‬
‫ببولاق مصر المحروسة القاهرة»‪،‬‬           ‫إذ ُكتب في أسفل صفحته الأولى‬         ‫‪1820‬م إلا وكان البناء قد تم‬
  ‫كما ورد في أحد أعداد الوقائع‪،‬‬          ‫بالخط الكبير كلمة ‪Bolacco‬‬                              ‫تشييده‪.‬‬
     ‫أو «مطبعة صاحب السعادة‬             ‫ثم تحتها بالخط الصغير ‪Dalla‬‬
  ‫ببولاق»‪ ،‬كما جاء في آخر كتاب‬          ‫‪ .Stamperia Reale‬لا يهمنا‬         ‫‪ -‬أما تركيب الآلات ووضعها في‬
  ‫«مراح الأرواح»‪ ،‬أو كما كتب في‬            ‫في هذا المقام سوى أن الاسم‬     ‫أماكنها فقد بدئ فيه في سبتمبر‬
    ‫أول عدد من الوقائع المصرية‬          ‫الثابت هو «بولاق”‪ ،‬ففي الجزء‬     ‫سنة ‪1821‬م وانتهي منه في يناير‬
‫«مطبعة صاحب الفتوحات السنية‬              ‫العربي وردت بولاق قبل اسم‬
‫ببولاق مصر المحمية»‪ ،‬أو «مطبعة‬          ‫المطبعة‪ ،‬وفي الجزء الإيطالي نجد‬                    ‫سنة ‪1822‬م‪.‬‬
                                       ‫كلمة ‪ Bolacco‬بالخط الكبير في‬            ‫‪ -‬استغرقت فترة التجربة‬
   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204