Page 16 - 林筠峰聲樂獨唱會
P. 16
Rencontre 邂逅 G. Faure 佛瑞
J'étais triste et pensif quand je t'ai rencontrée, 當你我遇⾒見時,我是悲傷的
Je sens moins aujourd'hui mon obstiné tourment; 我持續的減輕今天的痛苦
Ô dis-moi, serais-tu la femme inespérée, 阿~是你告訴我,女⼈人是無以奢望的
Et le rêve idéal poursuivi vainement?
追求理想和夢是徒然的
Ô, passante aux doux yeux, serais-tu donc l'amie
阿~路過的女⼦子有柔美的眼睛,是你朋友
Qui rendrait le bonheur au poète isolé,
把姓給了孤獨的詩⼈人
Et vas-tu rayonner sur mon âme affermie,
在我的⼼心靈,要你照亮使他更堅強,
Comme le ciel natal sur un coeur d'exilé? 如同⼀一顆⼼心再如天搬的故鄉流放著
