Page 15 - 林筠峰聲樂獨唱會
P. 15
Adieu!再⾒見 G. Faure 佛瑞 Comme tout meurt vite, la rose Déclose, 像是⼀一切消逝快速的,盛開的玫瑰
Et les frais manteaux diapers Des prés; 和⾊色彩繽紛的覆蓋,
Les longs soupirs, les bienaimées,Fumées! 長長的嘆息,⼼心愛的⼈人,煙消雲散
On voit dans ce monde léger 我們看到這世界是多變的
Changer,Plus vite que les flots des grèves,Nos rêves,
我們的夢想來的比波濤的沙灘更快
Plus vite que le givre en fleurs,Nos coeurs!
我的⼼心靈來的比露珠在花朵上更快
À vous l'on se croyait fidèle,Cruelle, 對你,我們⾃自⼰己以為是忠貞的、︑負⼼心的 Mais hélas! les plus longs amours Sont courts!
但是!忠貞的愛情卻是短的
Et je dis en quittant vos charmes,Sans larmes,
你的魅⼒力,對我⽽而說,在你離開之時,我沒有眼淚
Presqu'au moment de mon aveu,Adieu!
在再⾒見之時,我才吐露情意
