Page 14 - 林筠峰聲樂獨唱會

Bonjour, Suzon! 你好蘇珊
Bonjour Suzon, ma fleur des bois!
你好蘇珊,我的樹林之花,
Es-tu toujours la plus jolie?
你是最漂亮的,我在家的時候
Je reviens, tel que tu me vois,
就使我看到你,
D’un grand voyage en Italie,
從漫長的義⼤大利之旅。︒
Du paradis j’ai fait le tour;
我參觀了天堂,
J’ai fait des vers, j’ai fait l’amour.
也寫了詩,也得到很多愛
Mais que t’importe?
但對你來說,這是什麼?
J e passe devant ta maison;
請把⾨門打開,
Ouvre ta porte.
我站在你家⾨門⼜⼝口,
Bonjour, Suzon!
你好蘇珊!
L. Delibes 德利伯