Page 12 - 林筠峰聲樂獨唱會

Widmung 獻詞
R.A.Schumann 舒曼
Du meine Seele, du mein Herz,
du meine Wonn', o du mein Schmerz,
du meine Welt, in der ich lebe,
meine Himmel du, darein ich schwebe,
o du mein grab,
in das hinab ich ewig meine Kummer gab. Du bist die Ruhe, du bist der Frieden,
du bist vom Himmel mir beschiden.
Dass du mich liebst, macht mich mir Wert, dein Blick hat mich vor mir verklaert,
du hebst mich liebend ueber mich,
mein guter Geist, mein bess'res Ich!
你是我⼼心,我的全部, 你是我的喜樂,也是我的悲傷, 你是我的世界,讓我悠遊其中, 我的天空,讓我⾃自由遨翔, 我的安息之所, 讓我在那兒放下悲傷。︒ 你是平和,你是安詳, 你是上天所賜予的, 由於你愛我,使我尊敬⾃自⼰己, 你的⽬目光,使我平靜, 你幫助我超越⾃自⼰己, 成為更善良、︑優美的我!