Page 12 - CoP_LIP_Guide_FRENCH

12
Animaux de compagnie à
Palmerston
L’équipe des services de gardiens du conseil est amicale et obligeante. Son objec f est de venir en aide aux propriétaires d’animaux pour qu’ils puissent soigner leurs animaux de compagnie correctement, ceci par le biais d’éduca on et de la mise à disposi on du ‘Marlow Lagoon Pet Park’ (parc pour animaux du lagon de Marlow), le seul endroit où les chiens ac fs peuvent s’éba re sans être tenus en laisse.
Tous les chiens qui se trouvent dans la zone municipale de Palmerston doivent être inscrits auprès du conseil tous les ans et doivent porter la médaille d’inscrip on qui leur a été délivrée. Les frais réglés pour obtenir ce e médaille signi ent que votre chien sera inscrit pendant une année scale à par r du 1er août, des frais par els s’appliquant aux nouveaux chiens inscrits pendant la deuxième moi é de l’année.
Le conseil a adopté une poli que de ‘deux chiens’ maximum. Un permis est nécessaire si vous souhaitez avoir plus de deux chiens et ces permis ne sont accordés que dans des circonstances excep onnelles. Ainsi, la procédure visant à obtenir un permis comporte l’obliga on pour le propriétaire de prouver des antécédents de propriétaire de chiens responsable, le fait de répondre à des critères de sélec on détaillés et de pouvoir démontrer que des circonstances excep onnelles existent qui jus eraient le fait d’être propriétaire de plus de deux chiens. Ce e procédure inclut aussi une consulta on menée auprès des voisins et une inspec on du site concerné.
Les habitants qui ont des chiens qui ont été micro-pucés et qui arrivent à Palmerston en provenance d’un autre état
sont encouragés à me re à jour leurs coordonnées auprès du fournisseur de la micro-puce le plus rapidement possible. Tous les chiens qui sont placés en fourrière sont scannés pour relever d’éventuelles informa ons enregistrées sur une micro-puce. Des coordonnées actualisées facilitent la possibilité qu’on vous rende l’animal en toute sécurité. Si votre chien s’échappe de votre jardin, vous pouvez visiter notre fourrière de chiens en ligne à www.palmerston.nt.gov. au. Des photos et données sur tous les chiens trouvés y sont compilées et téléchargées, habituellement dans les quelques heures qui suivent le ramassage de l’animal.
Le conseil dispose de colliers an -aboiement et de pièges à animaux qui sont disponibles pour loca on en cas de besoin. Le conseil doit par ailleurs être no é du décès ou de la perte de votre animal ou de son changement d’adresse, ceci pour les besoins de nos registres. Il encourage aussi les propriétaires de chiens responsables. Les agents des services de gardiens proposent des programmes d’éduca on et de conseils sur les animaux de compagnie qui vivent à Palmerston. Pour plus d’informa ons, veuillez composer le 8935 9977.
Le conseil possède également une stratégie an -nuisance d’aboiement et propose de l’aide aux propriétaires de chiens et à leurs voisins. Ce e stratégie est disponible en consultant le site internet du conseil.
DROITS D’INSCRIPTION DES CHIENS
Vous trouverez ces informa ons en consultant:
www.palmerston.nt.gov.au/laws-and-permits/animals/ registra on.
Sta s c taken from 2014/15 City of Palmerston Annual Report
FRENCH TRANSLATED
5,836
Dogs
were registered