Page 3 - TỜ KINH SỐ 3

10 tờ kinh diệu kỳ

thành công cũng có thể ở ngay sau khúc cua phía trước.

Tôi sẽ chẳng bao giờ biết mình gần thành công tới mức
nào, nếu tôi không tiếp tục bước đi và vượt qua khúc

quanh phía trước.

The prizes of life are at the end of each journey,
not near the beginning; and it is not given to me

to know how many steps are necessary in order to

reach my goal. Failure I may still encounter at the
thousandth step, yet success hides behind the next

bend in the road. Never will I know how close it

lies unless I turn the corner.
Tôi sẽ luôn luôn tiến thêm một bước. Nếu chưa đến đích,

tôi sẽ lại tiến thêm bước nữa, rồi lại bước nữa. Trong thực

tế, bước thêm một bước mỗi lần cũng không khó lắm.
Always will I take another step. If that is of no

avail I will take another, and yet another. In truth,

one step at a time is not too difficult.
Tôi sẽ kiên trì, tới khi thành công!

I will persist until I succeed.

Kể từ hôm nay, tôi sẽ coi mỗi sự cố gắng trong ngày
giống như một nhát chém vào thân cây cổ thụ. Những

nhát đầu tiên sẽ chẳng hề hấn gì, nhát thứ hai, thứ ba

27