Page 5 - TỜ KINH SỐ 4

10 tờ kinh diệu kỳ

mãn, những thành quả ấy thật quá nhỏ nhoi. Tôi có thể
gặt hái gấp trăm lần những mùa gặt cũ. Việc tôi sinh ra

đã là một phép màu; vậy tại sao tôi không tiếp tục tạo

nên những phép màu khác trong ngày hôm nay?
Nevermore will I be satisfied with yesterday’s

accomplishments nor will I indulge, anymore, in
self-praise for deeds which in reality are too small

to even acknowledge. I can accomplish far more

than I have, and I will, for why should the miracle
which produced me end with my birth? Why can I

not extend that miracle to my deeds of today?

Tôi là tuyệt tác vĩ đại của thiên nhiên.
I am nature’s greatest miracle.

Tôi không ngẫu nhiên có mặt ở trái đất này. Tôi tới đây

vì một sứ mệnh, một sứ mệnh cao cả như ngọn núi hùng
vĩ, chứ không phải nhỏ mọn như hạt cát vô danh. Kể từ

nay, tôi sẽ nỗ lực hết sức để trở thành ngọn núi cao nhất,
tôi sẽ tận dụng tối đa mọi tiềm lực trong tôi, mọi lúc mọi

nơi, mỗi giờ, mỗi phút.

I am not on this earth by chance. I am here for a
purpose and that purpose is to grow into a mountain,

not to shrink to a grain of sand. Henceforth will I

38